What do you think?
Rate this book
Brangioji mama
Kartais pavyksta patikėti, kad teturiu tik mažą problemą. Galvosūkį, kartais keliantį šleikštulį, bet kuris, žinau, turi pabaigą. Šitaip elgtis vis labiau įgundu, gal net darausi patyrusi. Ir vis dažniau pavyksta save įtikinti, kad tie siaubingi prisiminimai su manimi išties visai nesusiję, tartum būčiau stebėjusi automobilio avariją arba parduotuvės užpuolimą kaip liudininkė. Tie įvykiai palietė kitus, sukėlė sielvartą kitiems.
Ne man.
Helena ištekėjusi už išvaizdaus sėkmės lydimo restoranų savininko Vernerio, su trimis paaugliais vaikais jiedu gyvena nuostabiame name atokaus kvartalo pakraštyje. Nors galėtų būti tik mama ir žmona, Helena mėgsta pooperacinės palatos slaugės darbą.
Aštuoniolikmetį Ralfą iš proto varo tėvų pamokslai, jo mintys sukasi apie automobilį, draugus ir kaip prasimanyti pinigų. Tad smulkiam niekšeliui Brajanui nesunku įkalbėti jį griebtis nusikalstamo plano: apiplėšti turtuolių namus. Vieną vakarą, palikęs Ralfą sargyboje, Brajanas dingsta už Helenos ir Vernerio namų durų. Tačiau atgal pro jas taip ir neišeina...
Tą lemtingą vakarą įsisuka įtampos ir siaubo kupinas scenarijus, verčiantis veikėjus priimti drastiškus sprendimus. Mes visi manome žinantys savo ribas. Bet kaip toli eitume, šeimai atsidūrus pavojuje?
Motina privalo apsaugoti savo vaikus. Taigi aš taip ir padariau.
Nova Lee Maier – vienos garsiausių, daugiausia apdovanojimų pelniusios Nyderlandų detektyvų ir trilerių autorės Esther Verhoef slapyvardis. Jos kūriniai išversti į daugybę kalbų ir tapo bestseleriais visame pasaulyje, vien Nyderlanduose parduota per 2,4 milijono egzempliorių. „Brangioji mama" – antrasis autorės trileris lietuvių kalba, skaitytojai puikiai įvertino prieš keletą metų išleistą „Gimdyvės padėjėją".
Ne man.
Helena ištekėjusi už išvaizdaus sėkmės lydimo restoranų savininko Vernerio, su trimis paaugliais vaikais jiedu gyvena nuostabiame name atokaus kvartalo pakraštyje. Nors galėtų būti tik mama ir žmona, Helena mėgsta pooperacinės palatos slaugės darbą.
Aštuoniolikmetį Ralfą iš proto varo tėvų pamokslai, jo mintys sukasi apie automobilį, draugus ir kaip prasimanyti pinigų. Tad smulkiam niekšeliui Brajanui nesunku įkalbėti jį griebtis nusikalstamo plano: apiplėšti turtuolių namus. Vieną vakarą, palikęs Ralfą sargyboje, Brajanas dingsta už Helenos ir Vernerio namų durų. Tačiau atgal pro jas taip ir neišeina...
Tą lemtingą vakarą įsisuka įtampos ir siaubo kupinas scenarijus, verčiantis veikėjus priimti drastiškus sprendimus. Mes visi manome žinantys savo ribas. Bet kaip toli eitume, šeimai atsidūrus pavojuje?
Motina privalo apsaugoti savo vaikus. Taigi aš taip ir padariau.
Nova Lee Maier – vienos garsiausių, daugiausia apdovanojimų pelniusios Nyderlandų detektyvų ir trilerių autorės Esther Verhoef slapyvardis. Jos kūriniai išversti į daugybę kalbų ir tapo bestseleriais visame pasaulyje, vien Nyderlanduose parduota per 2,4 milijono egzempliorių. „Brangioji mama" – antrasis autorės trileris lietuvių kalba, skaitytojai puikiai įvertino prieš keletą metų išleistą „Gimdyvės padėjėją".
368 pages, Hardcover
First published July 1, 2019
3922 people are currently reading
6140 people want to read
About the author
Nova Lee Maier
5 books50 followersNova lee Maier is a pseudonym of Esther Verhoef, Dutch best seller author of psychological thrillers, action thrillers, novels and short stories.
Her thrillers alone have sold over 2.5 million copies in the Netherlands. Every thriller she wrote has been nominated for one or more prizes. She has won, among others, the NS Publieksprijs (NS Audience Award), the Hebban Crimezone Award, the Diamanten Kogel (Diamond Bullet) and the prestigious Gouden Strop (Golden Noose).
Verhoefs work has been translated into numerous languages.
Her thrillers alone have sold over 2.5 million copies in the Netherlands. Every thriller she wrote has been nominated for one or more prizes. She has won, among others, the NS Publieksprijs (NS Audience Award), the Hebban Crimezone Award, the Diamanten Kogel (Diamond Bullet) and the prestigious Gouden Strop (Golden Noose).
Verhoefs work has been translated into numerous languages.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 495 reviews
May 9, 2022
This book suddenly appeared on my Kindle and when I checked my amazon account it showed that I purchased it for 0.00 in April. I guess it's quite possible I clicked on Buy Now when I saw it was free and it sounded interesting but I have no memory of doing that. Another reviewer commented that they had had a similar experience. It turned out to be a fairly good book and I enjoyed it so it all worked out in the end.
This book is translated from the Dutch and the translation seems very smooth. Helen, a recovery room nurse, is married to Werner and they have three teenage children, two girls and a boy. Helen comes home from work one evening and into the middle of a home invasion. The story continues from the viewpoints of Helen and Ralf, a petty criminal who was a party to the home invasion, interspersed with letters from Helen to her mother which is where the "Mother Dear" comes in I guess.
The chapters are very short, some just a couple of pages, which makes you think there's always time for just one more, and the book is slightly addictive. There's not much to like about most of the characters but they're interesting to say the least. There's some repetition of facts which is annoying; it wasn't too hard to figure out what was going on and the ending fell a little flat for me but I found it a relaxing read. I'd definitely read another book by this author.
Thanks Amazon for the free copy of this novel. All opinions expressed are my own.
This book is translated from the Dutch and the translation seems very smooth. Helen, a recovery room nurse, is married to Werner and they have three teenage children, two girls and a boy. Helen comes home from work one evening and into the middle of a home invasion. The story continues from the viewpoints of Helen and Ralf, a petty criminal who was a party to the home invasion, interspersed with letters from Helen to her mother which is where the "Mother Dear" comes in I guess.
The chapters are very short, some just a couple of pages, which makes you think there's always time for just one more, and the book is slightly addictive. There's not much to like about most of the characters but they're interesting to say the least. There's some repetition of facts which is annoying; it wasn't too hard to figure out what was going on and the ending fell a little flat for me but I found it a relaxing read. I'd definitely read another book by this author.
Thanks Amazon for the free copy of this novel. All opinions expressed are my own.
April 29, 2022
This book started off with a bang, but from there on the suspense dwindled away. The characters were flat and boring, and there was a lot of repetition, which I didn’t like. I felt the book never got anywhere, until the last chapters where the big reveal made me interested again. But I found myself rolling my eyes far too many times to let the twist make up for how little this book affected me.
April 18, 2022
2/5
Deja, bet negaliu pasakyti, kad patiko. To paties negalėjau pasakyti ir apie Gimdyvės padėjėją, bet jei pastarajai daviau 2.5, dabar galvoju, kad reikėjo pakelti iki 3 – ten tikrai buvo visais aspektais geriau. Čia nepatikėjau niekuo – nei pirmuoju siužetiniu posūkiu, nei paskutiniu, nei veikėjais, nei jų santykiais. Netikėjau įtampa, paauglių ir tėvų portretais, dialogais – viskas netikra, viskas pritempta, viskas klišai, be dvasios. Nepatiko ir vertimas, jei atvirai – „sweet 16“ gimtadienis tampa „mielųjų šešiolikos metų“ švente, bajerį „boner garage“ vertėja aiškina kaip „sužadinto penio garažas“. O jau kai kalba pasisuka apie pokalbius, ypač jaunesnių veikėjų, tikrumo nebelieka visai. Bet tai, neabejoju, dar ir autorės kaltė – jau taip bandytas buvo pritempti kažkoks gangsterių gyvenimas, Tupacas ir kiti, kad net kėlė šypseną – čia gi lakstė tik visokie nevykėliai, turintys rankose ginklą ir kokaino nesugadinti – ką ten gadinti, kai nerasta proto? O ir autorė jų gyvenimus piešė kaip mama, bandanti paaiškinti kaip gyvena gangsteriai, kurie „pučia sniegelį“ (vertėja sugalvojo?). Gavosi viskas tiek įtikinama, jog atrodo, kad informaciją susirinko penkis kartus perskaičiusi kelių hip hopo dainų lyricsus.
Nei vienam veikėjui nepajaučiau prielankumo, o pirmasis posūkis, dar anotacijoje aprašytas, įvyksta be jokio cinkelio. O toliau jau šeimos dramos, darbo reikalai, kažkokios pritemptos simpatijos, bėdos ale „tai dukra mūsų pasidarė tatuiruotę ar ne???“ ir panašūs kasdieniai įvykiai. Su visais iššūkiais veikėjai tvarkosi taip lengvai, jog atrodo, kad paslėpti lavoną gali kiekvienas kvailys. Ir sekasi viskas. Viskas. Ir policija vos kartą ateina. Ir dar palinki sėkmės. Žodžiu, neįtikino – greitas skaitinys, tai laiko kaip ir negaila, bet, deja, malonumo nepatyriau. Matyt, autorė – ne mano skonio kūrinius kepa. Gaila.
Deja, bet negaliu pasakyti, kad patiko. To paties negalėjau pasakyti ir apie Gimdyvės padėjėją, bet jei pastarajai daviau 2.5, dabar galvoju, kad reikėjo pakelti iki 3 – ten tikrai buvo visais aspektais geriau. Čia nepatikėjau niekuo – nei pirmuoju siužetiniu posūkiu, nei paskutiniu, nei veikėjais, nei jų santykiais. Netikėjau įtampa, paauglių ir tėvų portretais, dialogais – viskas netikra, viskas pritempta, viskas klišai, be dvasios. Nepatiko ir vertimas, jei atvirai – „sweet 16“ gimtadienis tampa „mielųjų šešiolikos metų“ švente, bajerį „boner garage“ vertėja aiškina kaip „sužadinto penio garažas“. O jau kai kalba pasisuka apie pokalbius, ypač jaunesnių veikėjų, tikrumo nebelieka visai. Bet tai, neabejoju, dar ir autorės kaltė – jau taip bandytas buvo pritempti kažkoks gangsterių gyvenimas, Tupacas ir kiti, kad net kėlė šypseną – čia gi lakstė tik visokie nevykėliai, turintys rankose ginklą ir kokaino nesugadinti – ką ten gadinti, kai nerasta proto? O ir autorė jų gyvenimus piešė kaip mama, bandanti paaiškinti kaip gyvena gangsteriai, kurie „pučia sniegelį“ (vertėja sugalvojo?). Gavosi viskas tiek įtikinama, jog atrodo, kad informaciją susirinko penkis kartus perskaičiusi kelių hip hopo dainų lyricsus.
Nei vienam veikėjui nepajaučiau prielankumo, o pirmasis posūkis, dar anotacijoje aprašytas, įvyksta be jokio cinkelio. O toliau jau šeimos dramos, darbo reikalai, kažkokios pritemptos simpatijos, bėdos ale „tai dukra mūsų pasidarė tatuiruotę ar ne???“ ir panašūs kasdieniai įvykiai. Su visais iššūkiais veikėjai tvarkosi taip lengvai, jog atrodo, kad paslėpti lavoną gali kiekvienas kvailys. Ir sekasi viskas. Viskas. Ir policija vos kartą ateina. Ir dar palinki sėkmės. Žodžiu, neįtikino – greitas skaitinys, tai laiko kaip ir negaila, bet, deja, malonumo nepatyriau. Matyt, autorė – ne mano skonio kūrinius kepa. Gaila.
July 20, 2022
This is a Psychological Thriller that is very chilling and crazy. I have to say I did not love the characters in this book, but I did really enjoyed the storyline and the thrilling parts of this book. This book can be weird and crazy a lot times. I would say there is a little horror in this book. I am incredibly lucky to win a kindle edition of this book from a goodreads giveaway, but this is my honest opinion about how I feel about this book.
April 20, 2023
Gerulė knygą, susuko man galvą kaip reikalas. 😉
"Koks šaltas, liguistas ir bejausmis turi būti žmogus, kad ką nors tokio vien jau sugalvotų, jau nekalbant apie įgyvendinimą? Baisesnės išdavystės neįmanomą įsivaizduoti."
"Koks šaltas, liguistas ir bejausmis turi būti žmogus, kad ką nors tokio vien jau sugalvotų, jau nekalbant apie įgyvendinimą? Baisesnės išdavystės neįmanomą įsivaizduoti."
February 1, 2023
One of the things that always drives me crazy is how sometimes it takes so long for a book published in another country to even be on my radar, so imagine my surprise when I found Mother Dear by Nova Lee Maier! This was published in the Netherlands previously and came out in the US in 2019, but somehow here I am in 2023 just seeing it (insert facepalm emoji here). I was scrolling on Scribd and once I saw the title and cover, I was sold without even reading the synopsis. Luckily for me, this was a thriller through and through, and a dang good one at that. Helen was an interesting character to me, and I found her dear mother letters rather odd, but besides that, she seemed perfectly normal. Now include her husband Werner who doesn't seem to be around very much, a home invasion gone wrong, and Ralf's obsession with what happened to Brian and boy do we have ourselves a story.
It took me a bit to listen to this since it is almost 430 pages, but I was impressed with the fact that it didn't come off as too long for me. I tend to prefer books under 350 pages when we are talking about thrillers and suspense, but I was so immersed in this story that I didn't even care about the length, and it felt much shorter. It probably helped that Karen Peakes was such a great narrator, especially since she had a male viewpoint on top of Helen's. Mother Dear is the epitome of a translated novel that doesn’t feel translated, and I have to give props since this is Jozef van der Voort’s first novel! There was one point where my jaw almost dropped to the floor, and while this doesn’t have a ton of twists, it has a couple of very good ones. I will definitely be on the hunt for more of Nova Lee Maier’s novels (pseudonym of Esther Verhoef BTW) and I hope more of her books get released here ASAP.
It took me a bit to listen to this since it is almost 430 pages, but I was impressed with the fact that it didn't come off as too long for me. I tend to prefer books under 350 pages when we are talking about thrillers and suspense, but I was so immersed in this story that I didn't even care about the length, and it felt much shorter. It probably helped that Karen Peakes was such a great narrator, especially since she had a male viewpoint on top of Helen's. Mother Dear is the epitome of a translated novel that doesn’t feel translated, and I have to give props since this is Jozef van der Voort’s first novel! There was one point where my jaw almost dropped to the floor, and while this doesn’t have a ton of twists, it has a couple of very good ones. I will definitely be on the hunt for more of Nova Lee Maier’s novels (pseudonym of Esther Verhoef BTW) and I hope more of her books get released here ASAP.
July 16, 2019
This was a strange one as I didn't recall pre-ordering it !! However, I'm pleased I did. It's by a Dutch writer and translated and definitely one I'll be reading again. And it was flawless !! No mistakes and the translation was a splendid job as well, so I'm highly impressed.
The ending blew me away as well, although the main part of the story certainly holds your interest, anyhow. Let this tale be a lesson to young would-be burglars as well. You might find yourself getting more than you bargained for !!
I can't really say much more than this without giving spoilers away and I never do that. You've read the synopsis, you don't need me to rehash it all here. I'll just say, read it, it's really good.
The ending blew me away as well, although the main part of the story certainly holds your interest, anyhow. Let this tale be a lesson to young would-be burglars as well. You might find yourself getting more than you bargained for !!
I can't really say much more than this without giving spoilers away and I never do that. You've read the synopsis, you don't need me to rehash it all here. I'll just say, read it, it's really good.
Read
June 5, 2023**Minor spoiler**
An interesting read about how far one couple will go to protect their family. After Helen kills a man who's robbing her husband, they must work out what to do with the body. The writing is crisp and clear, and the characters journey so interesting I couldn't put it down.
An interesting read about how far one couple will go to protect their family. After Helen kills a man who's robbing her husband, they must work out what to do with the body. The writing is crisp and clear, and the characters journey so interesting I couldn't put it down.
December 24, 2019
4 🌟
Enjoyed the mystery of it all.
The how to get away with murder but with so many twists to it.
But then once I got to know the characters I begin to piece together some predictions.
But still entertaining.
Enjoyed the mystery of it all.
The how to get away with murder but with so many twists to it.
But then once I got to know the characters I begin to piece together some predictions.
But still entertaining.
July 11, 2022
Helena sėkmingai ištekėjusi už keletos restoranų savininko Vernerio. Trys nuostabūs vaikai, puikus namas, mylimas darbas. Atrodo, jog nieko daugiau ir nebereikia.. Iki kol vieną vakarą jų namuose apsilanko jaunuolis Brajanas. Jis kartu su savo draugu tikisi, jog jų šeima namuose laiko grynųjų. Deja, bet viskas pasisuka kiek netikėta linkme ir anksčiau namo grįžusi Helena pasinaudoja ginklu.. Nuo tos akimirkos jų šeimos idilė sugriūva ir Helena kartu su Verneriu turi išspręsti šią situaciją.. Į policiją kreiptis jie nebegali, tad belieka tik vienintelis kelias..
Atrodė, jog laukia kupinas įtampos trileris. Man šios autorės "Gimdyvės padėjėja" be galo patiko, bet ši knyga, deja, tačiau mane nuvylė.. Nejutau jokios įtampos, blankūs veikėjai bei nuobodus siužetas. Daug bereikalingų dialogų bei detalių. Beskaitant vis aplankydavo jausmas, jog yra "pilstoma iš tuščio į kiaurą". Greitas skaitinys, tačiau niekuo neįsimintinas. Bent šį kartą manęs neįtikino nei pati istorija nei jos personažai.
Atrodė, jog laukia kupinas įtampos trileris. Man šios autorės "Gimdyvės padėjėja" be galo patiko, bet ši knyga, deja, tačiau mane nuvylė.. Nejutau jokios įtampos, blankūs veikėjai bei nuobodus siužetas. Daug bereikalingų dialogų bei detalių. Beskaitant vis aplankydavo jausmas, jog yra "pilstoma iš tuščio į kiaurą". Greitas skaitinys, tačiau niekuo neįsimintinas. Bent šį kartą manęs neįtikino nei pati istorija nei jos personažai.
February 8, 2023
Skaičiau šios autorės knygą - "gimdyvės padėjėja" ši knyga man tikrai patiko. Ilgai nelaukusi perksiačiau ir šią knygą, nors kai kurie skaitytojai sakė, kad ši knyga silpna, tačiau ši knyga mano akimis tokia nepasirodė. Jau nuo knygos pradžios atsirado įtampa kuri išliko iki knygos pabaigos, tačiau istorijos pabaiga mane šiek tiek nuvylė, tikėjausi kažko kito. Šis trileris mano "skonio" trileris, jame nėra labai didelių žiaurumų, nors knygoje buvo keliatas žiaurių įvykių.
August 8, 2019
Overall this is a good book but it also has some flaws.
To start with what i liked: I liked the twists and turns and the ending was very surprising. The characters were well fleshed out and developed. They had flaws and it made them very relatable. The main character almost felt real!
What I did not like is that the book is a little longer than it needs to be, a more heavy hand with the editing would be very helpful. I understand this book is a translation and hence not all of this may be an issue in the original version.
To start with what i liked: I liked the twists and turns and the ending was very surprising. The characters were well fleshed out and developed. They had flaws and it made them very relatable. The main character almost felt real!
What I did not like is that the book is a little longer than it needs to be, a more heavy hand with the editing would be very helpful. I understand this book is a translation and hence not all of this may be an issue in the original version.
August 14, 2019
3.5 wasn't so thrilling but a solid read.
dnf-for-good
August 27, 2019DNF 64%. I quit.
September 11, 2024
Nesitikejau tokios pabaigos, puiki knyga bet galejo dar truputi daugiau uzbaigimo keliem veikejam gsle but, bet paliko isivaizduot kas ir kaip
May 2, 2022
Pirmasis skaitytas Nova Lee Maier trileris "Gimdyvės padėjėja" buvo labai geras. Smagus Jums pranešti, kad šis lygiai toks pats. Jei ne laiko trūkumas ir užgriuvę darbai, tikrai būčiau suskaičius per dieną. Dabar užtrukau bene tris.
Helena yra moteris, kuri gyvena svajonių gyvenimą. Nuostabūs namai, trys paaugliai vaikai, vyras, mėgstamas darbas. Idilę sugriauna vienas dramatiškas vakaras, kai į namus įsilaužiama. Toliau įvykiai seka vienas kitą žaibo greičius ir jus įsuka tiek, kad norisi visus savo planus atidėti į šalį ir tiesiog "suvalgyti" knygą vienu prisėdimu.
Žinau viena - Nova Lee Maier yra ta autorė, kurios knygų aš lauksiu ir visas skaitysiu. Autorė turi talentą lengvai ir pagauliai rašyti. Kas dar patiko - parašyta trumpais skyreliais, tad bet kada galite nutraukti skaitymą, o istorija tokia, kad labai lengvai į ją galite sugrįžti radus laisvo laiko skaitymui. Istorija nėra nuspėjama, kas neretai būdinga tokio tipo knygoms.
Nedaugžodžiausiu - man labai patiko. Trilerių mėgėjai, sukruskit - šią knygą jums privaloma perskaityti.
Helena yra moteris, kuri gyvena svajonių gyvenimą. Nuostabūs namai, trys paaugliai vaikai, vyras, mėgstamas darbas. Idilę sugriauna vienas dramatiškas vakaras, kai į namus įsilaužiama. Toliau įvykiai seka vienas kitą žaibo greičius ir jus įsuka tiek, kad norisi visus savo planus atidėti į šalį ir tiesiog "suvalgyti" knygą vienu prisėdimu.
Žinau viena - Nova Lee Maier yra ta autorė, kurios knygų aš lauksiu ir visas skaitysiu. Autorė turi talentą lengvai ir pagauliai rašyti. Kas dar patiko - parašyta trumpais skyreliais, tad bet kada galite nutraukti skaitymą, o istorija tokia, kad labai lengvai į ją galite sugrįžti radus laisvo laiko skaitymui. Istorija nėra nuspėjama, kas neretai būdinga tokio tipo knygoms.
Nedaugžodžiausiu - man labai patiko. Trilerių mėgėjai, sukruskit - šią knygą jums privaloma perskaityti.
March 15, 2023
"Koks šaltas, liguistas ir bejausmis turi būti žmogus, kad ką nors tokio vien jau sugalvotų, jau nekalbant apie įgyvendinimą? Baisesnės išdavystės neįmanoma įsivaizduoti."
"Motina privalo apsaugoti savo vaikus. Galbūt tai dar padarysiu - prisipažinsiu, ką padariau. Ne dabar, ateityje. Vėliau, kai vaikams manęs nebereikės".
Labai geras trileris, greitai susiskaitė ir labai patiko. Vien siužeto linija buvo iš pradžių vienokia, ir galvojau, kaip čia bus toliau, o pasirodo klydau - nes geriausia dar laukė. Tikrai netikėtai viskas pasisuko ir nustebino pabaiga!!!
"Motina privalo apsaugoti savo vaikus. Galbūt tai dar padarysiu - prisipažinsiu, ką padariau. Ne dabar, ateityje. Vėliau, kai vaikams manęs nebereikės".
Labai geras trileris, greitai susiskaitė ir labai patiko. Vien siužeto linija buvo iš pradžių vienokia, ir galvojau, kaip čia bus toliau, o pasirodo klydau - nes geriausia dar laukė. Tikrai netikėtai viskas pasisuko ir nustebino pabaiga!!!
February 26, 2023
wow, čia buvo TAAIP GERAI
January 6, 2023
Jei pirma perskaityta metų knyga bus trileris, bus geri metai. (prisiekiu, ne aš pati sugalvojau, čia common knowledge)
Nu ką, visai maloniai susiskaitė. Bendra atmosfera priminė kitą autorės trilerį „Gimdyvės padėjėja“, kurį prieš porą metų skaičiau, tai net kažkokia nostalgija apėmė. Plot-twist‘ą numačiau gana anksti, bet nesutrukdė pasimėgaut visu skaitymo procesu. Pirmas trečdalis toks tikrai action-packed (nemeluoju, 40-am puslapy jau aidėjo šūviai), paskui tas veiksmas taip pastebimai sulėtėjo, dar įsipynė kažkokios nereikalingos romantinės siužetinės linijos, nu bet tiek to, I'm here for the blood and gore and I got some.
Negaliu nepaminėt, kad akis ne sykį kliuvo už keistų vertimų. Kai skaičiau „Gimdyvės padėjėją“ (ta pati vertėja) tikrai nepamenu tiek daug keistų vertimų, bet gal tada tiesiog neatkreipiau dėmesio. Sutinku, kad versti yra beprotiškai sunkus darbas, bet nuoširdžiai nesuprantu kai kurių vertimo sprendimų. Atrodo, yra krūva paprastesnių būdų paprastiems dalykams nusakyti. O gal čia tik man vienai tų įmantrybių nereikia?
Keletą net pasižymėjau:
„Nutaisęs rūškaną miną tėmijo pro langą“;
„Mielųjų šešiolikos metų gimtadienis“ – ar nebūtų buvę paprasčiau tiesiog palikti tą Sweet 16 (neabejoju, žinomą didžiajai daliai skaitytojų) ir paaiškinti išnašoje? Nu taip jau griozdiškai tas gimtadienis čia skamba, visai ne mielai;
„Nieko nematydamas jis dyrėjo priešais save“ ;
„Uždėjo ranką sau ant šakumo ir švelniai suspaudė“ – nemeluoju, gūglinau kas čia tokio;
„Šėmi debesys vis keitė formas ir atspalvius“;
„Jos lygūs ilgi plaukai slydo jam per skreitą“ – man iki šiol nelabai aišku kas per velnias tas skreitas, plyz paaiškinkit.
Nu ką, visai maloniai susiskaitė. Bendra atmosfera priminė kitą autorės trilerį „Gimdyvės padėjėja“, kurį prieš porą metų skaičiau, tai net kažkokia nostalgija apėmė. Plot-twist‘ą numačiau gana anksti, bet nesutrukdė pasimėgaut visu skaitymo procesu. Pirmas trečdalis toks tikrai action-packed (nemeluoju, 40-am puslapy jau aidėjo šūviai), paskui tas veiksmas taip pastebimai sulėtėjo, dar įsipynė kažkokios nereikalingos romantinės siužetinės linijos, nu bet tiek to, I'm here for the blood and gore and I got some.
Negaliu nepaminėt, kad akis ne sykį kliuvo už keistų vertimų. Kai skaičiau „Gimdyvės padėjėją“ (ta pati vertėja) tikrai nepamenu tiek daug keistų vertimų, bet gal tada tiesiog neatkreipiau dėmesio. Sutinku, kad versti yra beprotiškai sunkus darbas, bet nuoširdžiai nesuprantu kai kurių vertimo sprendimų. Atrodo, yra krūva paprastesnių būdų paprastiems dalykams nusakyti. O gal čia tik man vienai tų įmantrybių nereikia?
Keletą net pasižymėjau:
„Nutaisęs rūškaną miną tėmijo pro langą“;
„Mielųjų šešiolikos metų gimtadienis“ – ar nebūtų buvę paprasčiau tiesiog palikti tą Sweet 16 (neabejoju, žinomą didžiajai daliai skaitytojų) ir paaiškinti išnašoje? Nu taip jau griozdiškai tas gimtadienis čia skamba, visai ne mielai;
„Nieko nematydamas jis dyrėjo priešais save“ ;
„Uždėjo ranką sau ant šakumo ir švelniai suspaudė“ – nemeluoju, gūglinau kas čia tokio;
„Šėmi debesys vis keitė formas ir atspalvius“;
„Jos lygūs ilgi plaukai slydo jam per skreitą“ – man iki šiol nelabai aišku kas per velnias tas skreitas, plyz paaiškinkit.
November 24, 2020
3.5
I feel like I have to preface this review by saying I live in the US and here we have very different gun laws and by that I mean not many. Illegal gun or not I think had this book taken place in America the argument Helens husband gave for not calling the police would have been moot. Home invasions are no joke here and far too many people own guns, registered or not. Sure there may be some cases where you’d be fined etc but I doubt you’d truly be held as accountable as her husband made it seem for shooting someone with an unregistered gun who broke in to your home. On that note I really hated the story-line. It was so lame and I can’t believe she went along with it. To her knowledge someone broke in to their place and she just defended herself. I still think them not calling the police was dumb and made no sense. Everything sort of just dragged from there and it wasn’t until the end when blam everything is thrown in your face. I will say I didn’t see it coming. For the majority, the book just dragged too damn much. It had a few thrilling and intense moments but I was never on the edge of my seat and most of the time I was bored. The twist was fabulous and it all makes so much sense and at the same time I have so many questions lol For example was the husbands lover in on the whole thing too? What would he, the husband (if the wife didn’t kill him and he was alive) tell his lover about her missing son or what did he tell her? Would he admit what he did?! So many questions that make me wonder if he wouldn’t have gone crazy all on his own. Early on when Helen shoots the kid I was so pissed and enraged when the husband kept blaming her for the whole thing. It was the ending that connected so many dots my mind is having trouble keeping up. The ending in fact saved the book for me. The whole story about the home invasion and then disposing of the body was just not all that exciting, not enough to take up the bulk of the book. I’m glad Helen came out the winner and her scumbag husband was the loser in the end.
I feel like I have to preface this review by saying I live in the US and here we have very different gun laws and by that I mean not many. Illegal gun or not I think had this book taken place in America the argument Helens husband gave for not calling the police would have been moot. Home invasions are no joke here and far too many people own guns, registered or not. Sure there may be some cases where you’d be fined etc but I doubt you’d truly be held as accountable as her husband made it seem for shooting someone with an unregistered gun who broke in to your home. On that note I really hated the story-line. It was so lame and I can’t believe she went along with it. To her knowledge someone broke in to their place and she just defended herself. I still think them not calling the police was dumb and made no sense. Everything sort of just dragged from there and it wasn’t until the end when blam everything is thrown in your face. I will say I didn’t see it coming. For the majority, the book just dragged too damn much. It had a few thrilling and intense moments but I was never on the edge of my seat and most of the time I was bored. The twist was fabulous and it all makes so much sense and at the same time I have so many questions lol For example was the husbands lover in on the whole thing too? What would he, the husband (if the wife didn’t kill him and he was alive) tell his lover about her missing son or what did he tell her? Would he admit what he did?! So many questions that make me wonder if he wouldn’t have gone crazy all on his own. Early on when Helen shoots the kid I was so pissed and enraged when the husband kept blaming her for the whole thing. It was the ending that connected so many dots my mind is having trouble keeping up. The ending in fact saved the book for me. The whole story about the home invasion and then disposing of the body was just not all that exciting, not enough to take up the bulk of the book. I’m glad Helen came out the winner and her scumbag husband was the loser in the end.
This entire review has been hidden because of spoilers.
Read
April 26, 2025DNR
I just could not get into this one. It is not my cup of tea. Psychological Thriller, bodies hidden in suburban houses. Teenage girls. They are probably endangered. I don't know. I didn't get that far, but teenage girls aren't just window dressing into these books.
I managed to raise my kids without them being threatened by some maniac. Why can't people in books?
I realized I labeled this DNR instead of DNF. Do Not Resucitate. Good one for this book.
I just could not get into this one. It is not my cup of tea. Psychological Thriller, bodies hidden in suburban houses. Teenage girls. They are probably endangered. I don't know. I didn't get that far, but teenage girls aren't just window dressing into these books.
I managed to raise my kids without them being threatened by some maniac. Why can't people in books?
I realized I labeled this DNR instead of DNF. Do Not Resucitate. Good one for this book.
May 28, 2022
,,Savo vaiką visada matai rausvesnėmis spalvomis nei visą likusį pasaulį, visada esi pasiryžusi jį užstoti. Myli savo vaiką visa širdimi, ta nesavanaudiška meilė slypi tavo kraujyje, genuose, visoje tavo esybėje, net jeigu vaikas pasirenka klaidingai ir taip kenkia kitiems žmonėms."
Dar viena puiki pažintis su populiaria knygų autore. Anotacija ant nugarėlės žadėjo niekuo neypatingą siužetą, tačiau man patiko, kaip viskas išsirutuliojo toliau. Kuo toliau, tuo labiau įtampa augo, o pabaiga vienu metu ir keista, ir netikėta, ir beprotiška.
Šeima rodos turi viską apie ką daugelis svajoja: tris paaugusius vaikus, stabilius darbus ir pajamas, bei nuostabų namą. Penktadienio vakaras turėjo būti įprastas, tačiau įvykęs užpuolimas apverčia aukštyn kojom jų ramų gyvenimą. Įvykusi nelaimė, rodos, turėtų suartinti sutuoktinius, ar atvirkščiai?
Pagrindinė veikėja Helena dirba pooperacinės palatos slaugytoja, tad romane yra ir medicininių dalykėlių. Kai kurie iš jų, man gerokai patampė nervus. Ir pamažu, puslapis po puslapio aiškėja kad viskas kitaip, nei atrodė iš pirmo žvilgsnio ir atsiskleidžia veikėjų šešėlinės pusės ir motyvai. Bet, į kai kuriuos klausimus autorė nepaliko atsakymų, tad tikrai smalsu, kaip ten viskas buvo iš tikrųjų.
Man gal norėjosi daugiau motinystės temos ir emocijų, nes Helena priima svarbų sprendimą, tam, kad apsaugotų savo vaikus. Nežinau, ar jos vietoje būčiau taip pasielgusi ir paklususi vyrui. Ar pasirinkčiau prisipažinti tiesą, ar ir toliau meluočiau, tam kad išsaugočiau stabilumą ir ramybę dėl vaikų.
Daugiau knygų apžvalgų: www.profesionalimama.wordpress.com
Dar viena puiki pažintis su populiaria knygų autore. Anotacija ant nugarėlės žadėjo niekuo neypatingą siužetą, tačiau man patiko, kaip viskas išsirutuliojo toliau. Kuo toliau, tuo labiau įtampa augo, o pabaiga vienu metu ir keista, ir netikėta, ir beprotiška.
Šeima rodos turi viską apie ką daugelis svajoja: tris paaugusius vaikus, stabilius darbus ir pajamas, bei nuostabų namą. Penktadienio vakaras turėjo būti įprastas, tačiau įvykęs užpuolimas apverčia aukštyn kojom jų ramų gyvenimą. Įvykusi nelaimė, rodos, turėtų suartinti sutuoktinius, ar atvirkščiai?
Pagrindinė veikėja Helena dirba pooperacinės palatos slaugytoja, tad romane yra ir medicininių dalykėlių. Kai kurie iš jų, man gerokai patampė nervus. Ir pamažu, puslapis po puslapio aiškėja kad viskas kitaip, nei atrodė iš pirmo žvilgsnio ir atsiskleidžia veikėjų šešėlinės pusės ir motyvai. Bet, į kai kuriuos klausimus autorė nepaliko atsakymų, tad tikrai smalsu, kaip ten viskas buvo iš tikrųjų.
Man gal norėjosi daugiau motinystės temos ir emocijų, nes Helena priima svarbų sprendimą, tam, kad apsaugotų savo vaikus. Nežinau, ar jos vietoje būčiau taip pasielgusi ir paklususi vyrui. Ar pasirinkčiau prisipažinti tiesą, ar ir toliau meluočiau, tam kad išsaugočiau stabilumą ir ramybę dėl vaikų.
Daugiau knygų apžvalgų: www.profesionalimama.wordpress.com
June 3, 2022
Trileris – saldainis. Jei ne gyvenimas, tikriausiai būčiau sugraužusi per porą vakarų. Vienas iš tų, kai įtari visus, tačiau vėliau nusiimi rožinius akinius ir viskas ima skleistis. Santuoka gal ne tokia ideali, kokia iš pradžių atrodo, vaikai gal ne visada tiesą pasako, o jų draugai išvis velnio nešti ir pamesti.
Pagrindinė veikėja Helena atsiduria sudėtingoje situacijoje – į namus įsibrovus plėšikams, vieną jų nušauna ir vėliau kartu su vyru bando suktis iš padėties. Jos ir sutuoktinio pasirinkti problemos sprendimo būdai – kraupūs, tiesiog šiurpinantys. Knygoje esančios kelios siužetinės linijos galiausiai suveda visus taškus į viena – kiek toli gali nueiti, norėdamas apsaugoti savo šeimą? O gal save?
Trileris iš pat pradžių kabino. Trumpi, koncetruoti skyreliai, kuriuose autorė netrunka mus supažindinti su visais veikėjais (kurių, man pasirodė, buvo daugoka) ir tada prasideda „linksmoji“ dalis – nusikaltimas, jo slėpimas, ir kita pusė, bandanti išrišti galus, kai tik supranta, kad kažkas negerai. Ir nors veikėjai pasirodė naivoki, vis tik suprantu, kad negali smerkti žmonių už tai, kad pasitiki mylimais žmonėmis ir juose matai tik geriausia.
Nelabai supratau tų intarpų apie motiną ir jai skirtų dienoraščio įrašų prasmės ir reikšmės visai istorijai. Skaičiau, maniau, kažkas su jais dar bus, gal kažkokia detalė sukris į vietą ir atsiskleis dar kokia paslaptis, o čia – nieko… toks neiššautas Čechovo ginklas. Buvo, net niekas juo nepasinaudojo.
Vis tik man „Gimdyvės padėjėja“ pasirodė daug stipresnis autorės kūrinys. Čia, nors ir negreit, bet supratau, kas kaltas, autorė ėmė mėtyti užuominas ir detales, o vėliau pasitelkti kūno kalbos aprašymai atskleidė visas kortas. Bet šiaip smagus, greitas, ir įtampos netrūko. Bet man norėjosi kitokios atomazgos.
Leidyklos dovana.
Pagrindinė veikėja Helena atsiduria sudėtingoje situacijoje – į namus įsibrovus plėšikams, vieną jų nušauna ir vėliau kartu su vyru bando suktis iš padėties. Jos ir sutuoktinio pasirinkti problemos sprendimo būdai – kraupūs, tiesiog šiurpinantys. Knygoje esančios kelios siužetinės linijos galiausiai suveda visus taškus į viena – kiek toli gali nueiti, norėdamas apsaugoti savo šeimą? O gal save?
Trileris iš pat pradžių kabino. Trumpi, koncetruoti skyreliai, kuriuose autorė netrunka mus supažindinti su visais veikėjais (kurių, man pasirodė, buvo daugoka) ir tada prasideda „linksmoji“ dalis – nusikaltimas, jo slėpimas, ir kita pusė, bandanti išrišti galus, kai tik supranta, kad kažkas negerai. Ir nors veikėjai pasirodė naivoki, vis tik suprantu, kad negali smerkti žmonių už tai, kad pasitiki mylimais žmonėmis ir juose matai tik geriausia.
Nelabai supratau tų intarpų apie motiną ir jai skirtų dienoraščio įrašų prasmės ir reikšmės visai istorijai. Skaičiau, maniau, kažkas su jais dar bus, gal kažkokia detalė sukris į vietą ir atsiskleis dar kokia paslaptis, o čia – nieko… toks neiššautas Čechovo ginklas. Buvo, net niekas juo nepasinaudojo.
Vis tik man „Gimdyvės padėjėja“ pasirodė daug stipresnis autorės kūrinys. Čia, nors ir negreit, bet supratau, kas kaltas, autorė ėmė mėtyti užuominas ir detales, o vėliau pasitelkti kūno kalbos aprašymai atskleidė visas kortas. Bet šiaip smagus, greitas, ir įtampos netrūko. Bet man norėjosi kitokios atomazgos.
Leidyklos dovana.
April 26, 2022
This book was so anxious-making (in the good way) that, had I been reading it in hard copy, at about one-third of the way through I would've flipped to the end to find out what happened in order to settle my nerves enough to enjoy the rest of the story.
But, because I've never done the Kindle equivalent of that (and this was a free Kindle read for World Book Day), I perservered......until, suddenly, at about the halfway point, I didn’t. Cracked, I just cracked under the pressure of wondering what would become of Helen. Read the last chapter. Oh goodness, now I know how easy it is to do that. Life will never be the same.
Anywhoodles, good for Nova Lee Maier, because even though I did that, I _still_ didn't have a clue about what all was in store for me in this wonderful psychological/domestic thriller. Or what all was really going on in terms of relationship dynamics between two of the main protagonists (trying not to get into spoiler territory).
So, yeah, 4 strong stars for Mother Dear.
And? I was just delighted to learn has "Ms Maier" written other books, and that that name is a psuedonym for Dutch author Esther Verhoef, who writes thrillers with her husband Barry Verhoef under the penname Escober. Alas, it doesn't look like all of those have been translated into English.
Yet.
Hope springs eternal!
But, because I've never done the Kindle equivalent of that (and this was a free Kindle read for World Book Day), I perservered......until, suddenly, at about the halfway point, I didn’t. Cracked, I just cracked under the pressure of wondering what would become of Helen. Read the last chapter. Oh goodness, now I know how easy it is to do that. Life will never be the same.
Anywhoodles, good for Nova Lee Maier, because even though I did that, I _still_ didn't have a clue about what all was in store for me in this wonderful psychological/domestic thriller. Or what all was really going on in terms of relationship dynamics between two of the main protagonists (trying not to get into spoiler territory).
So, yeah, 4 strong stars for Mother Dear.
And? I was just delighted to learn has "Ms Maier" written other books, and that that name is a psuedonym for Dutch author Esther Verhoef, who writes thrillers with her husband Barry Verhoef under the penname Escober. Alas, it doesn't look like all of those have been translated into English.
Yet.
Hope springs eternal!
May 18, 2022
This was one of ten free kindle downloads of international authors that was advertised via goodreads/kindle.
Plot summary: A well-to-do family is targeted by a drug-addicted thief, and things go wrong.
Premise of robbery gone wrong with a twist.........3.5 stars
First and last 5%..........4 stars
Middle 90% basic bland writing with not much happening and large amounts of teenage angst and thoughts.............2 stars
Overall, 2 stars for decent plot idea with slow execution except for the first and last 5%, unbelievable actions of several main characters and flat characters.
Recommended if you enjoy reading international authors in the genre of thriller/mystery, although this one is a bit lackluster.
Plot summary: A well-to-do family is targeted by a drug-addicted thief, and things go wrong.
Premise of robbery gone wrong with a twist.........3.5 stars
First and last 5%..........4 stars
Middle 90% basic bland writing with not much happening and large amounts of teenage angst and thoughts.............2 stars
Overall, 2 stars for decent plot idea with slow execution except for the first and last 5%, unbelievable actions of several main characters and flat characters.
Recommended if you enjoy reading international authors in the genre of thriller/mystery, although this one is a bit lackluster.
January 23, 2021
Wow! If this book wasn’t such a ridiculous read for the first 70%, I would have given a 4-star rating. I almost gave up on it many times because the plot became so ludicrous. I’m thankful that I stuck with it b/c the remaining 30% was worth the wait for me. I’m not sure that I’ll try this author again, but glad that I stayed with the book till the end.
April 28, 2022
Loved this book
Had me at the edge of my seat from the beginning. Still some unanswered questions, but I can live with that. Vivid characters, nice plot
Had me at the edge of my seat from the beginning. Still some unanswered questions, but I can live with that. Vivid characters, nice plot
May 15, 2023
This book follows two basic points of view, one of a woman named Helen, and the other of a young man, Ralf. Helen is middle-aged, a mother of three, wealthy; she works as a nurse not because she needs to, but because she likes her job. Helen's husband Werner owns a chain of restaurants and is perhaps more of a workaholic than Helen would like. Ralf, on the other hand, is poor: a drop-out who has been in trouble with the police since his early days - even when he didn't really do anything wrong.
But this time, Ralf is definitely and knowingly up to something illegal: he's aiding and abetting a friend named Brian, who once worked in Werner's restaurant and has made an elaborate plan to rob Werner. While Ralf waits outside in a getaway car, Brian goes into Werner and Helen's home... and then the plan goes haywire.
I really enjoyed the pace here. The chapters are short, almost never more than a scene long; and they alternate between Ralf and Helen. The story moves fast, and there are twists and turns that I didn't see coming. Yes. a good chunk in the middle was a little too gruesome for me (not graphic, but still), though that wasn't bad enough to spoil the entire book.
The end was something I hadn't seen coming, and initially took my breath away. But when I stopped to think over it, there were elements there that didn't make sense, didn't quite fit. Or did I not understand it all?
But this time, Ralf is definitely and knowingly up to something illegal: he's aiding and abetting a friend named Brian, who once worked in Werner's restaurant and has made an elaborate plan to rob Werner. While Ralf waits outside in a getaway car, Brian goes into Werner and Helen's home... and then the plan goes haywire.
I really enjoyed the pace here. The chapters are short, almost never more than a scene long; and they alternate between Ralf and Helen. The story moves fast, and there are twists and turns that I didn't see coming. Yes. a good chunk in the middle was a little too gruesome for me (not graphic, but still), though that wasn't bad enough to spoil the entire book.
The end was something I hadn't seen coming, and initially took my breath away. But when I stopped to think over it, there were elements there that didn't make sense, didn't quite fit. Or did I not understand it all?
September 4, 2023
Siužetas vystėsi neblogai, bet jau pabaiga manęs visai neįtikino. Kažkaip labai jau lengvai herojai visur "praslįdo".
November 23, 2022
Quite the page turner (swiper). Loved the very short chapters as it changed from one character/scenario to another, a great way to write this type of thriller, wish more authors did it!
Displaying 1 - 30 of 495 reviews