What do you think?
Rate this book
El vecino de abajo
«Había cometido muchas tonterías por amor, pero intuía que lo que sería capaz de hacer movida por el odio no tenía límites.» La calma y controlada vida de una traductora se ve perturbada repentinamente por las obras que inicia su vecino de abajo. Sin previo aviso, los golpes de martillos y mazos, el ruido de los taladros y sierras, de ocho de la mañana a ocho de la tarde, lo invaden todo. Ella, una mujer amante del orden y la simetría, que no ha perdido nunca los nervios, ni siquiera cuando su ex marido se lió con su hermana, siente ahora una furia desconocida. Y un hombre, el vecino de abajo, es el causante de todos sus males y del infierno en el que se ha convertido su casa y su vida. Nadie en la faz de la Tierra va a pensar más en él que ella. Un brillo nuevo aparece en sus ojos y un único objetivo va a ocupar todos sus aniquilarlo. Pero aplastar a alguien es una tarea ambiciosa y absorbente, que requiere su tiempo, múltiples y laboriosos preparativos y algunos cómplices... Con un derroche de ingenio e ironía, Mercedes Abad despliega sus dotes narrativas para seguir el progresivo desquiciamiento de un personaje en cuya existencia ha irrumpido lo imprevisto. Humor desinhibido y artillería fina para apuntar también sobre los artificios con los que se tejen algunas amistades.
272 pages, Hardcover
Published April 13, 2007
2 people are currently reading
17 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 8 of 8 reviews
March 15, 2020
Cuando leí el argumento de la novela supe que me iba a hacer pasar un buen rato y no me equivoqué. Es un libro que se lee super rápido, aunque hay veces que algunas frases te obligen (por su complejidad) a retroceder y leerlas con más calma.
La protagonista es una mujer cultivada que trabaja como traductora para editoriales. Su vida es bastante anodina, su madre no hace más que criticarla y su marido la ha dejado por su hermana. En resumen, ve los días pasar sin nada que la motive ni la haga feliz.
Su forma de ser, sentir y pensar cambiará de un plumazo cuando el vecino comience las obras en el piso de abajo. El sonido de taladros y martillos unido a la mirada presuntuosa de Miquel Aubet harán que nuestra protagonista sienta tal odio por su vecino que lo convierta en la diana de todas sus flechas.
En el libro vemos una gigantesca evolución en la protagonista de tal manera que todos los que se alejaban de ella, de repente se pelean por tener algo que ver con su nuevo yo. Ella se verá dividida entre seguir su venganza y convertirse en toda una figura pública.
Con esta historia no puedes parar de reírte con las situaciones tan surrealistas que ocurren y hasta donde llega la venganza de la protagonista. Sin embargo, lo que más me llama la atención es un imperceptible sentimiento oculto bajo la superficie y que parece ir creciendo a lo largo del libro hasta desencadenar ese sorprendente e inesperado final.
Un buen libro para desconectar estos días y hacerte pasar un buen rato. 100% recomendable.
La protagonista es una mujer cultivada que trabaja como traductora para editoriales. Su vida es bastante anodina, su madre no hace más que criticarla y su marido la ha dejado por su hermana. En resumen, ve los días pasar sin nada que la motive ni la haga feliz.
Su forma de ser, sentir y pensar cambiará de un plumazo cuando el vecino comience las obras en el piso de abajo. El sonido de taladros y martillos unido a la mirada presuntuosa de Miquel Aubet harán que nuestra protagonista sienta tal odio por su vecino que lo convierta en la diana de todas sus flechas.
En el libro vemos una gigantesca evolución en la protagonista de tal manera que todos los que se alejaban de ella, de repente se pelean por tener algo que ver con su nuevo yo. Ella se verá dividida entre seguir su venganza y convertirse en toda una figura pública.
Con esta historia no puedes parar de reírte con las situaciones tan surrealistas que ocurren y hasta donde llega la venganza de la protagonista. Sin embargo, lo que más me llama la atención es un imperceptible sentimiento oculto bajo la superficie y que parece ir creciendo a lo largo del libro hasta desencadenar ese sorprendente e inesperado final.
Un buen libro para desconectar estos días y hacerte pasar un buen rato. 100% recomendable.
January 23, 2009
Un libro muy bien escrito, con una prosa muy elaborada, y rico en vocabulario.
Me ha gustado el estilo narrativo de Mercedes Abad.
...
Me largo, si, me largo (...)
No puedo soportarlo. Esto es zona catastrófica, nena. Me han subido tanto los niveles de mala hostia que mi novio me plantó (...)
Puse una denuncia en el ayuntamiento pero no sé si servirá de algo. Hay que joderse. Los putos funcionarios son los primeros en decirte que este tipo de cosas funcionan de puta pena. Ojalá le paren las obras y lo acribillen a multas (...)
...
Me ha gustado el estilo narrativo de Mercedes Abad.
...
Me largo, si, me largo (...)
No puedo soportarlo. Esto es zona catastrófica, nena. Me han subido tanto los niveles de mala hostia que mi novio me plantó (...)
Puse una denuncia en el ayuntamiento pero no sé si servirá de algo. Hay que joderse. Los putos funcionarios son los primeros en decirte que este tipo de cosas funcionan de puta pena. Ojalá le paren las obras y lo acribillen a multas (...)
...
July 9, 2022
La escritura, aunque es ligera, se hace muy repetitiva, porque la autora puede describir los sucesos hasta de tres formas distintas para volver a decir lo mismo más adelante. Y aunque se entiende que la protagonista está pasando por un proceso obsesivo, las reiteraciones son demasiado cansina. Además, el personaje no evoluciona y no parece que sea suficiente justificación la motivación del odio de la protagonista a su vecino. No terminé de leerlo.
August 19, 2021
No me terminó de gustar. El odio visceral de la protagonista contra el vecino de abajo, me recuerda a una pataleta infantil y la supuesta "megavenganza" es una chorrada inmensa. A parte el lenguaje suele ser vulgar y, en algunos momentos, soez y desagradable.
February 6, 2021
No pude terminarla. Talvez no era el momento o no era para mí.
Se me hizo muy cuesta arriba, un problema tras otro tras otro.... muy irreal y cansador
Se me hizo muy cuesta arriba, un problema tras otro tras otro.... muy irreal y cansador
Read
May 7, 2022No me ha gustado nada.
No tiene capítulos y muy vulgar.
No tiene capítulos y muy vulgar.
December 26, 2025
Tore raamat keeleõppeks.
Peategelase ponnistuste jälgimine on nagu klaasseina mööda alla libisemine, ridamisi halbu valikuid. Asi võtab parema pöörde, kui ta enam midagi teha ei ürita.
Peategelase ponnistuste jälgimine on nagu klaasseina mööda alla libisemine, ridamisi halbu valikuid. Asi võtab parema pöörde, kui ta enam midagi teha ei ürita.
May 28, 2014
Interesting story about how external factors can become responsible for changes inside oneself. The noise coming from a renovation in the flat right below the protagonist's flat prevents her from continuing her work as a translator and suddenly turns into an obsession in her life. Seeing the neighbour suffering and humiliated becomes her everyday target and task. The main reason of her life becomes doing everything possible and impossible to take revenge upon the neighbour and inflict him pain and punishment for ruining her life with the noises and dust coming from the renovation. In this process she starts to change her routines and goes on a journey that will make her rethink her own life and habits. Captivating and intriguing, it makes you feel avid for reading it non-stop until the very end.
Displaying 1 - 8 of 8 reviews