"Şərqdə neft və qan" əsərini ilk dəfə 11-ci sinifdə oxuyanda eşitmişdim, adı qəribə gəlmişdi, amma oxumamışdım. Böyüdüm, hər ölkə ilə bağlı xəyal qırıqlığımda, incikliyimdə içimdən qeyri-iradi olaraq "Şərqdə neft və qan ölkəsi" deməyə başladım.
"Heç nədən qorxub çəkinmirdilər; heç kimdən və heç nədən çəkinməyə lüzum yox idi; axı sən haqla nahaqqın çoxdandır elastik məfhuma çevrildiyi Şərqdəsən."
"Oil and Blood in the Orient" by Mahammad Asad Bay offers a captivating and insightful journey through the rich cultural and geopolitical landscapes of the Middle East. Bay's vivid descriptions and keen observations provide readers with an unparalleled understanding of the region's complexities and allure. The book stands out for its eloquent prose and the author's deep empathy for the people and places he encounters. Overall, it is a compelling read that enriches one's perspective on the historical and contemporary significance of the Orient.
### Russian "Нефть и кровь на Востоке" Махаммада Асада Бея предлагает захватывающее и проницательное путешествие по богатым культурным и геополитическим ландшафтам Ближнего Востока. Яркие описания и острые наблюдения автора предоставляют читателям непревзойденное понимание сложностей и притягательности этого региона. Книга выделяется своим красноречивым слогом и глубокой эмпатией автора к людям и местам, которые он описывает. В целом, это увлекательное чтение, обогащающее взгляд на историческое и современное значение Востока.
### Turkish Muhammed Esad Bey'in "Doğu'da Petrol ve Kan" kitabı, Orta Doğu'nun zengin kültürel ve jeopolitik manzaraları arasında büyüleyici ve derinlemesine bir yolculuk sunuyor. Bey'in canlı betimlemeleri ve keskin gözlemleri, okuyuculara bölgenin karmaşıklıklarını ve cazibesini benzersiz bir şekilde anlamalarını sağlıyor. Kitap, yazarın insanlara ve karşılaştığı yerlere olan derin empatisi ve etkileyici üslubuyla öne çıkıyor. Genel olarak, Doğu'nun tarihi ve güncel önemi üzerine bakış açısını zenginleştiren etkileyici bir okuma deneyimi sunuyor.
### German "Öl und Blut im Orient" von Mahammad Asad Bay bietet eine fesselnde und aufschlussreiche Reise durch die reichen kulturellen und geopolitischen Landschaften des Nahen Ostens. Bays lebendige Beschreibungen und scharfsinnigen Beobachtungen ermöglichen den Lesern ein unvergleichliches Verständnis für die Komplexität und Anziehungskraft dieser Region. Das Buch besticht durch seine eloquente Prosa und das tiefe Mitgefühl des Autors für die Menschen und Orte, denen er begegnet. Insgesamt ist es eine packende Lektüre, die die Perspektive auf die historische und aktuelle Bedeutung des Orients bereichert.
### French "Le Pétrole et le Sang en Orient" de Mahammad Asad Bay offre un voyage captivant et perspicace à travers les riches paysages culturels et géopolitiques du Moyen-Orient. Les descriptions vivantes et les observations aiguës de Bay offrent aux lecteurs une compréhension inégalée des complexités et de l'attrait de cette région. Le livre se distingue par sa prose éloquente et l'empathie profonde de l'auteur pour les personnes et les lieux qu'il rencontre. En somme, c'est une lecture passionnante qui enrichit la perspective sur l'importance historique et contemporaine de l'Orient.
### Azerbaijani Məhəmməd Əsəd bəyin "Şərqdə Neft və Qan" kitabı Orta Şərqin zəngin mədəni və geosiyasi mənzərələri arasında maraqlı və dərin səyahət təklif edir. Bəyin canlı təsvirləri və kəskin müşahidələri oxuculara bu bölgənin mürəkkəbliyini və cazibəsini misilsiz şəkildə anlama imkanı verir. Kitab, müəllifin təsvir etdiyi insanlara və yerlərə qarşı dərin empati və təsirli üslubu ilə seçilir. Ümumilikdə, Şərqin tarixi və müasir əhəmiyyətinə dair baxışı zənginləşdirən təsirli bir oxu təcrübəsi təqdim edir.