What do you think?
Rate this book
Marilyn - Ombre et lumière
" Le livre de Rosten offre le portrait le plus tendre qui existe sur Marilyn. Un récit aussi beau qu'intime " Norman Mailer " Ombre et lumière, souvenez-vous d'elle / Lumière de ses yeux, gris-vert, bleus, / Lumière dansant en elle ; lumière irradiant d'elle, / Tissée d'une autre fibre, plus sombre. / Vivante, éphémère... " (Norman Rosten)
Il l'a rencontrée un jour de pluie. Au bras d'un photographe, elle s'était réfugiée chez lui, à Brooklyn, pour échapper à l'orage. Il n'a pas compris tout de suite qui elle était. Ainsi, leur amitié s'inscrira sous le signe de sincérité. Peut-être étaient-ils surtout liés par la poésie. À Norman Rosten, son ami poète, Marilyn donnait ses textes à lire. Et lui tenta de percer le mystère de la star dans ses vers. De 1955 jusqu'au dernier jour de la vie de Marilyn, le 4 août 1962, Norman Rosten et sa femme Hedda furent ses intimes, les témoins de ses petits et grands élans, de ses luttes.
Qui était-elle vraiment ? Des myriades d'ouvrages ont été écrits sur Marilyn Monroe. Aucun ne décrit avec tant de justesse son charme, sa drôlerie, ses failles, ses contradictions. Indisponible depuis des années, ce texte est non seulement l'œuvre d'un ami, mais aussi celle d'un écrivain et d'un poète. Il est considéré comme le témoignage le plus pur, le plus authentique – tout simplement le plus beau – existant sur Marilyn.
Traduit de l'anglais (États-Unis) par François Guérif
Il l'a rencontrée un jour de pluie. Au bras d'un photographe, elle s'était réfugiée chez lui, à Brooklyn, pour échapper à l'orage. Il n'a pas compris tout de suite qui elle était. Ainsi, leur amitié s'inscrira sous le signe de sincérité. Peut-être étaient-ils surtout liés par la poésie. À Norman Rosten, son ami poète, Marilyn donnait ses textes à lire. Et lui tenta de percer le mystère de la star dans ses vers. De 1955 jusqu'au dernier jour de la vie de Marilyn, le 4 août 1962, Norman Rosten et sa femme Hedda furent ses intimes, les témoins de ses petits et grands élans, de ses luttes.
Qui était-elle vraiment ? Des myriades d'ouvrages ont été écrits sur Marilyn Monroe. Aucun ne décrit avec tant de justesse son charme, sa drôlerie, ses failles, ses contradictions. Indisponible depuis des années, ce texte est non seulement l'œuvre d'un ami, mais aussi celle d'un écrivain et d'un poète. Il est considéré comme le témoignage le plus pur, le plus authentique – tout simplement le plus beau – existant sur Marilyn.
Traduit de l'anglais (États-Unis) par François Guérif
128 pages, Paperback
Published April 7, 2022
27 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 7 of 7 reviews
June 1, 2022
Fan de Marilyn depuis mon enfance, quel plaisir de la retrouver. Et comme nous sommes le 1er juin, joyeux anniversaire MM
May 5, 2022
J’ai toujours été fascinée par Marilyn Monroe. Je l’ai découverte dans ses films, j’ai été éblouie par sa beauté. Je la trouvais surtout fragile, j’avais très envie d’en savoir plus sur elle, de découvrir la femme derrière la star. J’ai lu déjà d’autres livres relatant sa vie, ses désillusions, ses rêves. J’y ai trouvé une femme intelligente, qui aimait lire, curieuse de tout. J’ai été attirée par ce roman de Norman Rosten, pour découvrir Marilyn autrement, d’une manière plus intime.
Je n’ai pas été déçue, j’ai à nouveau appris plein de nouvelles informations sur Marilyn. On va fêter au moins d’août les soixante ans de sa disparition. Et quel plus bel hommage que ce livre écrit par son ami, Norman Rosten. Ce livre est paru en 1974.
Lorsque Norman Rosten rencontre pour la première fois Marilyn, il ne la reconnaît pas. Pour échapper à la pluie, elle trouve refuge chez lui, elle est accompagnée par son photographe qui connait bien Rosten et qui pense ainsi attendre chez lui que la pluie cesse. Lorsqu’elle se présente à Norman, il comprend qu’elle s’appelle Marion. Elle n’est pas tellement reconnaissable, pas maquillée, les cheveux mouillés. C’est lorsque Hedda, la femme de Norman, demandera à Marilyn ce qu’elle fait dans la vie, qu’ils comprendront qui ils ont en face d’eux. Une profonde amitié va naître entre eux. Le couple Rosten tombe sous le charme de la jeune femme. Elle est gaie, pétillante. Elle rentrera encore plus dans leur vie lorsqu’elle fréquentera et se mariera avec Arthur Miller, ami de Norman. Les Miller et les Rosten vont passer beaucoup de temps ensemble, des dîners, des réceptions, des vacances. Et même lorsque Marilyn se séparera de Arthur, elle continuera à fréquenter Norman. Celui-ci est un grand poète et c’est ce qui attire aussi Marilyn. Car elle aussi écrit des poèmes, qu’elle fera lire à Norman. Il appréciera sa plume et son talent. Ils resteront liés jusqu’à la fin de Marilyn. Les Rosten la soutiendront toujours, même lorsqu’elle va mal et est internée. Elle était encore pleine de projets, ce dernier été de 1962, qu’elle avait soumis à Norman. Celui-ci lui a écrit une lettre ce 4 août, qu’elle n’ouvrira jamais.
J’ai été profondément émue par cette lecture. J’ai découvert une autre Marilyn encore. Très touchante, très naturelle, différente de l’image que les réalisateurs de films lui donnaient. C’est le premier livre que je lis sur elle qui souligne sa drôlerie en plus de son charme, ses failles, ses contradictions. Elle pouvait avoir de la peine pour des arbres qui meurent à cause d’un muret ou vouloir inviter un Indonésien en difficultés chez elle. On la découvre très empathique, très sociable. C’était vraiment une très belle personne, pas du tout futile comme on pouvait la montrer.
Ce livre se lit facilement, il est très prenant. Il y a des poèmes écrits par Marilyn où l’on ressent toute sa sensibilité. Les mots sont beaux, poétiques, le récit est doux. Norman Rosten parle avec beaucoup de justesse de la vie étonnante de cette femme, de ses films, de sa façon de jouer, de ses rencontres avec des hommes qu’elle respectait, Yves Montand, Joe DiMaggio, Franck Sinatra, et son très célèbre « Happy Birthday » chanté à l’occasion de l’anniversaire du président Kennedy.
Il n’y a pas de chapitre, le livre est divisé en trois grosses parties, correspondant aux moments importants vécus par Norman Rosten avec Marilyn. C’est vraiment très intéressant. J’ai lu le livre d’une traite, pour ensuite relire certains passages en particulier. Marilyn Monroe était une très belle femme, à tous points de vue. Beaucoup ont idéalisé sa vie, ont fantasmé son bonheur. Mais finalement, je ne l’envie pas et n’aurais pas aimé être à sa place. Elle a vécu tellement de déceptions, elle voulait être mère, elle aurait tout arrêté pour cela, mais elle n’a jamais pu avoir d’enfants, faisant des fausses couches. Difficile pour elle de vivre sans être mère.
Marilyn aimait beaucoup la poésie, elle savait que cela pouvait la mener au cœur des choses, au cœur des gens. Elle a fait une belle rencontre avec Norman Rosten, qui l’a toujours soutenue, qui a été un véritable ami pour elle, sans arrière pensée, comme beaucoup d’autres. Elle lui donnait ses poèmes à lire, qu’il approuvait toujours car elle savait manier les mots pour faire de jolis textes. Je vous mettrai à la suite de cet avis quelques phrases écrites par Marilyn.
Je suis très contente d’avoir lu ce livre. Et d’avoir découvert Norman Rosten. Je vais essayer de trouver d’autres livres à lire, des poèmes ou autres textes de lui car j’aime beaucoup sa façon de raconter, la profondeur de ses mots, leur beauté.
Si vous n’avez encore jamais lu de livres sur Marilyn, n’hésitez pas à aller à sa rencontre avec celui-ci. Vous découvrirez la personne extrêmement touchante qui se cache derrière les strass et les paillettes. Vous verrez qu’elle est loin d’être la personne futile qu’ont bien voulu montrer les cinéastes.
Je ressors de cette lecture toute émue. Je pense que je le relirai souvent, pour retrouver la magie des mots de Norman Rosten. Une chose est sûre, les éditions Seghers ont bien fait de rééditer ce texte. En plus l’objet livre est très beau. Il est du meilleur effet dans la bibliothèque.
Je n’ai pas été déçue, j’ai à nouveau appris plein de nouvelles informations sur Marilyn. On va fêter au moins d’août les soixante ans de sa disparition. Et quel plus bel hommage que ce livre écrit par son ami, Norman Rosten. Ce livre est paru en 1974.
Lorsque Norman Rosten rencontre pour la première fois Marilyn, il ne la reconnaît pas. Pour échapper à la pluie, elle trouve refuge chez lui, elle est accompagnée par son photographe qui connait bien Rosten et qui pense ainsi attendre chez lui que la pluie cesse. Lorsqu’elle se présente à Norman, il comprend qu’elle s’appelle Marion. Elle n’est pas tellement reconnaissable, pas maquillée, les cheveux mouillés. C’est lorsque Hedda, la femme de Norman, demandera à Marilyn ce qu’elle fait dans la vie, qu’ils comprendront qui ils ont en face d’eux. Une profonde amitié va naître entre eux. Le couple Rosten tombe sous le charme de la jeune femme. Elle est gaie, pétillante. Elle rentrera encore plus dans leur vie lorsqu’elle fréquentera et se mariera avec Arthur Miller, ami de Norman. Les Miller et les Rosten vont passer beaucoup de temps ensemble, des dîners, des réceptions, des vacances. Et même lorsque Marilyn se séparera de Arthur, elle continuera à fréquenter Norman. Celui-ci est un grand poète et c’est ce qui attire aussi Marilyn. Car elle aussi écrit des poèmes, qu’elle fera lire à Norman. Il appréciera sa plume et son talent. Ils resteront liés jusqu’à la fin de Marilyn. Les Rosten la soutiendront toujours, même lorsqu’elle va mal et est internée. Elle était encore pleine de projets, ce dernier été de 1962, qu’elle avait soumis à Norman. Celui-ci lui a écrit une lettre ce 4 août, qu’elle n’ouvrira jamais.
J’ai été profondément émue par cette lecture. J’ai découvert une autre Marilyn encore. Très touchante, très naturelle, différente de l’image que les réalisateurs de films lui donnaient. C’est le premier livre que je lis sur elle qui souligne sa drôlerie en plus de son charme, ses failles, ses contradictions. Elle pouvait avoir de la peine pour des arbres qui meurent à cause d’un muret ou vouloir inviter un Indonésien en difficultés chez elle. On la découvre très empathique, très sociable. C’était vraiment une très belle personne, pas du tout futile comme on pouvait la montrer.
Ce livre se lit facilement, il est très prenant. Il y a des poèmes écrits par Marilyn où l’on ressent toute sa sensibilité. Les mots sont beaux, poétiques, le récit est doux. Norman Rosten parle avec beaucoup de justesse de la vie étonnante de cette femme, de ses films, de sa façon de jouer, de ses rencontres avec des hommes qu’elle respectait, Yves Montand, Joe DiMaggio, Franck Sinatra, et son très célèbre « Happy Birthday » chanté à l’occasion de l’anniversaire du président Kennedy.
Il n’y a pas de chapitre, le livre est divisé en trois grosses parties, correspondant aux moments importants vécus par Norman Rosten avec Marilyn. C’est vraiment très intéressant. J’ai lu le livre d’une traite, pour ensuite relire certains passages en particulier. Marilyn Monroe était une très belle femme, à tous points de vue. Beaucoup ont idéalisé sa vie, ont fantasmé son bonheur. Mais finalement, je ne l’envie pas et n’aurais pas aimé être à sa place. Elle a vécu tellement de déceptions, elle voulait être mère, elle aurait tout arrêté pour cela, mais elle n’a jamais pu avoir d’enfants, faisant des fausses couches. Difficile pour elle de vivre sans être mère.
Marilyn aimait beaucoup la poésie, elle savait que cela pouvait la mener au cœur des choses, au cœur des gens. Elle a fait une belle rencontre avec Norman Rosten, qui l’a toujours soutenue, qui a été un véritable ami pour elle, sans arrière pensée, comme beaucoup d’autres. Elle lui donnait ses poèmes à lire, qu’il approuvait toujours car elle savait manier les mots pour faire de jolis textes. Je vous mettrai à la suite de cet avis quelques phrases écrites par Marilyn.
Je suis très contente d’avoir lu ce livre. Et d’avoir découvert Norman Rosten. Je vais essayer de trouver d’autres livres à lire, des poèmes ou autres textes de lui car j’aime beaucoup sa façon de raconter, la profondeur de ses mots, leur beauté.
Si vous n’avez encore jamais lu de livres sur Marilyn, n’hésitez pas à aller à sa rencontre avec celui-ci. Vous découvrirez la personne extrêmement touchante qui se cache derrière les strass et les paillettes. Vous verrez qu’elle est loin d’être la personne futile qu’ont bien voulu montrer les cinéastes.
Je ressors de cette lecture toute émue. Je pense que je le relirai souvent, pour retrouver la magie des mots de Norman Rosten. Une chose est sûre, les éditions Seghers ont bien fait de rééditer ce texte. En plus l’objet livre est très beau. Il est du meilleur effet dans la bibliothèque.
May 17, 2022
Mlle Alice, pouvez-vous nous raconter votre rencontre avec Marilyn, Ombre et Lumière ?
"Je suis fascinée par Marilyn et voir passer cet ouvrage sur les réseaux, c'était comme le chant des sirènes, irrésistible. Je remercie les éditions Seghers de me l'avoir envoyé."
Dites-nous en un peu plus sur son histoire...
"Norman Rosten, poète, et sa femme Hedda, ont très bien connu Marilyn au cours des sept dernières années de sa vie. Il nous relate ici quelques reliefs de cette relation..."
Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?
"Cet ouvrage est plein de tendresse, de pudeur et de poésie. Écrire encore sur Marilyn, tout en se démarquant, ça me paraissait difficile mais c'est réussi, incontestablement. Norman Rosten rentre peu dans les détails, n'essaie pas de nous livrer absolument tout ce qu'il connaît de la star de cinema, il nous offre des petits instants partagés avec la femme, la personne qu'elle était derrière le masque hollywoodien. C'est touchant, et triste bien sûr. Il ne fait jamais dans le sordide, dans le voyeurisme, mais j'ai aimé aussi qu'il n'embellisse pas les choses. Être ami avec Marilyn, c'était parfois difficile et il ne s'en cache pas. C'est une lecture délectable, à savourer pour partager encore quelques instants avec elle."
Et comment cela s'est-il fini ?
"Mon seul léger regret, mais c'est peut-être beaucoup demander dans une édition française, c'est que j'aurais beaucoup aimé retrouver les poèmes et petites notes de Marilyn en index, en version originale."
http://booksaremywonderland.hautetfor...
"Je suis fascinée par Marilyn et voir passer cet ouvrage sur les réseaux, c'était comme le chant des sirènes, irrésistible. Je remercie les éditions Seghers de me l'avoir envoyé."
Dites-nous en un peu plus sur son histoire...
"Norman Rosten, poète, et sa femme Hedda, ont très bien connu Marilyn au cours des sept dernières années de sa vie. Il nous relate ici quelques reliefs de cette relation..."
Mais que s'est-il exactement passé entre vous ?
"Cet ouvrage est plein de tendresse, de pudeur et de poésie. Écrire encore sur Marilyn, tout en se démarquant, ça me paraissait difficile mais c'est réussi, incontestablement. Norman Rosten rentre peu dans les détails, n'essaie pas de nous livrer absolument tout ce qu'il connaît de la star de cinema, il nous offre des petits instants partagés avec la femme, la personne qu'elle était derrière le masque hollywoodien. C'est touchant, et triste bien sûr. Il ne fait jamais dans le sordide, dans le voyeurisme, mais j'ai aimé aussi qu'il n'embellisse pas les choses. Être ami avec Marilyn, c'était parfois difficile et il ne s'en cache pas. C'est une lecture délectable, à savourer pour partager encore quelques instants avec elle."
Et comment cela s'est-il fini ?
"Mon seul léger regret, mais c'est peut-être beaucoup demander dans une édition française, c'est que j'aurais beaucoup aimé retrouver les poèmes et petites notes de Marilyn en index, en version originale."
http://booksaremywonderland.hautetfor...
February 11, 2023
Des livres sur Marilyn j'en ai lu, des bons, des mauvais, des sensationnalistes, des menteurs, mais jamais des aussi intime.
Marilyn est ici racontée par un ami proche, quelqu'un qui l'a vraiment connue et j'ai trouvé cela rafraîchissant.
Merci @silver_technicolor de m'avoir fait découvrir ce livre. Merci @gabrielle.boulianne.t de m'avoir fait réaliser que la version française était très récente, donc plus facile à se procurer.
Je ne prêche pas pour ma paroisse quand vient le temps de lire des livres, je préfère lire les livres dans leur version originale quand je connais la langue. Je trouve que les livres américains sont souvent traduits de façon maladroite par les Français, ce livre n'y fait pas exception. J'ai trouvé que l'ajout de notes par l'éditeur français était un manque de confiance en l'intelligence du lecteur.
J'ai quand même beaucoup aimé ce portrait intimiste, et je vais garder l'oeil ouvert pour trouver la version anglaise, car je crois qu'elle me plairait davantage.
Marilyn est ici racontée par un ami proche, quelqu'un qui l'a vraiment connue et j'ai trouvé cela rafraîchissant.
Merci @silver_technicolor de m'avoir fait découvrir ce livre. Merci @gabrielle.boulianne.t de m'avoir fait réaliser que la version française était très récente, donc plus facile à se procurer.
Je ne prêche pas pour ma paroisse quand vient le temps de lire des livres, je préfère lire les livres dans leur version originale quand je connais la langue. Je trouve que les livres américains sont souvent traduits de façon maladroite par les Français, ce livre n'y fait pas exception. J'ai trouvé que l'ajout de notes par l'éditeur français était un manque de confiance en l'intelligence du lecteur.
J'ai quand même beaucoup aimé ce portrait intimiste, et je vais garder l'oeil ouvert pour trouver la version anglaise, car je crois qu'elle me plairait davantage.
May 3, 2022
très joli et touchant témoignage de Norman Rosten qui a côtoyé pendant de nombreuses années Marylin.
October 22, 2025
Un portrait émouvant de Marilyn, sincère et tendre, bien qu’on la sente de nouveau fantasmée par l’auteur
Read
February 26, 2025Une manière encore plus intime de se rapprocher de la véritable Marilyn, qui est ici dépeinte d'une manière honnête et tendre.
Displaying 1 - 7 of 7 reviews