Zdál se mi zase ten stejný sen 1

また、同じ夢を見ていた #1

by Yoru Sumino, Igor Cima (translator)

Dívka jménem Nanoka Kojanagi chodí do čtvrté třídy základní školy. Každou volnou chvíli tráví ve školní knihovně, protože ze všeho nejraději čte. Se spolužáky příliš nevychází, její rodiče jsou věčně v práci, zato mimo školu si našla hned několik skvělých kamarádek. Svéráznou Paní Běhnu, laskavou babičku, která žije na samotě, a černou kočku, která mňouká “mňá”.

Jednoho dne ve škole Nanoka dostane za úkol zamyslet se nad tím, co to znamená štěstí. Najít odpověď se nakonec ukáže mnohem složitější, než se na první pohled mohlo zdát, a tak si společně se všemi svými kamarádkami musí pořádně lámat hlavu nad tím, co člověka vlastně činí šťastným…

Zdál se mi zase stejný sen je komiksová adaptace populárního stejnojmenného románu z roku 2015, která si získala mnoho čtenářů po celém světě svým citlivým příběhem o dospívání, mezilidských vztazích, a hledání toho, co je v životě skutečně důležité…

Genres: Manga, Comics, Slice Of Life, Comics Manga, Drama

184 pages, Paperback

Published April 27, 2022

About the author

Associated Names:
* Yoru Sumino
* 住野よる (Japanese Profile)
* โยรุ ซูมิโนะ (Thai Profile)

Yoru Sumino (住野よる) is a Japanese writer best known for I Want to Eat Your Pancreas, the novel that became a manga and two films.

Reviews

[Kitsu · Rating 4 out of 5]

Triggerwarnung: Selbstverletzendes Verhalten

Mag die Geschichte wirklich sehr, aber eine Triggerwarnung hätte wirklich dringend darin sein müssen!

[Prokrastinuji čtením · Rating 5 out of 5]

Tak tohle mě hodně příjemně překvapilo😁 a Nanoka má skvělá přirovnání🙏🏻 Navíc ta honba za odpovědí na otázku “co to je štěstí?” nutí trochu se zamyslet🥺

[raafi · Rating 4 out of 5]

Another magical realism story. Kenapa ya Jepang begitu getol dengan genre/tema ini? Premis kali ini sederhana saja: berkutat pada pencarian arti kebahagiaan bagi seorang anak perempuan.

[Harumichi Mizuki · Rating 5 out of 5]

"Berarti kehidupan itu bagai puding susu, ya? Padahal sudah cukup lezat jika semua bagiannya manis. Tapi ada juga yang menghargai bagian yang pahit." (Nanoka ke Abazure san, halaman 18-19)

"Kehidupan itu bagai gigi berlubang. Kalau tidak menyukai sesuatu, kamu harus cepat menanganinya. Kalau lain kali mereka mengejek gambarmu lagi, ludahi saja wajah mereka." (Nanoka ke Kiryuu, halaman 56-57)

"Manusia tidak bisa melenyapkan kenangan sedih. Tapi kita bisa membuat lebih banyak kenangan menyenangkan. Dan hidup dengan gembira. Senyuman Nacchan punya kekuatan menakjubkan yang bisa memberikan itu kepada Nenek dan Minami san." (Nenek pada Nanoka, halaman 126-127)

"Kehidupan itu bagai kambing. Mungkin aku bisa hidup dengan memakan buku ini."

"Kehidupan itu bagai jam istirahat makan siang. Waktunya sudah ditentukan. Kita harus menyempatkan diri bersentuhan dengan benda-benda indah dalam waktu itu. Aku ingin semua orang memakai 45 menit waktunya untuk membaca cerita Minami san!" (Nanoka, setelah membaca karangan Minami san, halaman 135-137)

[Yukinoyoji · Rating 2 out of 5]

A little girl who meat her future self and try to find what is happiness 😗cute story...but too simple 😮‍💨

[Woro · Rating 5 out of 5]

Nanoka Koyanagi, seorang murid kelas 4 SDdiberi tugas oleh wali kelasnya untuk mencari tahu apa itu kebahagiaan

[Michaela · Rating 4 out of 5]

Tato útlounká knížečka je manga o dívence, chodící teprve do čtvrté třídy. Nejvíc času tráví ponořená do knih. Ve škole nemá kamarády a rodiče jsou neustále v práci. Musí si vystačit sama.

Jednoho dne ve škole dostanou úkol. Vymyslet, co znamená štěstí. Co to vlastně znamená být šťastný? Nanoka hodlá přijít tomuto úkolu na kloub. Toulá se a potkává různé zajímavé lidi, ze kterých se stávají její přátelé. Jedním z nich je kočka, která ji doprovází na jejích cestách. Dále tu je paní Běhna. Krásná žena s nejstarším povoláním. Babička bydlící v osamoceném domku a dívenka, která píše příběhy.

Mangu jsem četla většinou v elektronické podobě, takže je pro mě zážitek ji držet v ruce a číst ji obráceně než klasickou knihu. Líbí se mi, jak je manga nakreslená, takovým jemným stylem s detaily. Také se mi líbí, že Nanoka, ačkoliv je ve čtvrté třídě, působí velice chytře.

U této knížky se zamyslíte, co to štěstí vlastně je a co pro vás znamená. Pro každého štěstí má úplně jiný smysl a většina z nás má diametrálně odlišné představy.

“Dospělí se na rozdíl od dětí ohlížejí spíše do minulosti.”

[Andy Cahya · Rating 5 out of 5]

Komik ini nyeritain tentang gadis SD yang super open minded, bahkan saya ragu kalau dia ini adalah anak SD. Ya, tapi komik ini membuat saya sadar bahwa memang anak-anak berpikir lebih kritis daripada orang dewasa, kendala yang mereka alami hanyalah jumlah kosakata untuk menggambarkan detail maksud mereka yang terlalu sedikit yang membuat orang tak mengerti isi kepala mereka.

"Tidak akan ada yang paham tentang kita, kecuali diri kita sendiri." Mungkin gitu sih kesan saya ke komik ini... mungkin itu juga alasan kenapa Nanoka tanpa sengaja bertemu dan ngobrol dengan "dirinya sendiri".

[Kati · Rating 3 out of 5]

Popravdě nevím, co si mám o této manze myslet. Šla jsem do ní naslepo, ani jsem si nepřečetla obsah. Mám pocit, jako by šlo o magický realismus a hlavní hrdinka potkávala samu sebe ve třech stádiích svého života. Protože přesně tak mi její kamarádky připadají, jak by její život mohl vypadat za pět, patnáct a padesát let. Ale kdo ví? ¯\_(ツ)_/¯ Rozhodně to ale bude velice emocionální příběh a bude bolet.

[knihomolka.janca · Rating 3 out of 5]

Příjemný příběh s pěknými ilustracemi, ale jak jsem se již po několikáté přesvědčila, mangy jednoduše nejsou úplně pro mě. Postrádám tam vždy větší hloubku a vadí mi, že má člověk za půl hodiny hotovo. Po dočtení pak vždy prožívám jakýsi pocit "nenaplněnosti", nějak mi zkrátka tato forma nedokáže předat tolik, co klasická kniha. V dalších dílech jsem se tedy rozhodla nepokračovat a mangy tímto pomyslně odkládám do šuplíku, který se v nejbližší době nechystám znovu otevřít.

[Rin · Rating 5 out of 5]

Oh, the story is so... 🥺
Aku kira ini bacaan ringan dan santai karena pov anak kecil, tapi ternyata sangat penuh makna dan sedikit nyekit-nyekit. Related banget sama diri sendiri yang menanyakan "apa itu kebahagiaan?" hampir tiap hari dan hidup lagi capek-capeknya banget. I love the story so far, I'm curious about the ending.

[Saji · Rating 4 out of 5]

"Tak ada gunanya bersedih. Kehidupan itu bagai makan siang di sekolah. Saat makanan kesukaan kita tidak ada, kita harus berusaha menikmatinya."

Yaampun, Naachan lucu pol.

Semoga segera punya yang vol 2 dan 3.

[Indah Threez Lestari · Rating 4 out of 5]

Menarik...

Begitu tahu ada J-Lit nya yang sudah diterbitkan Haru, langsung pesan dong...

"Kehidupan itu bagai kambing, mungkin aku bisa hidup dengan memakan buku ini."
---Nanoka Koyanagi.

[Brina · Rating 4 out of 5]

Nanokas Sicht auf die Welt ist sehr erfrischend zu lesen.

[Moa Lupuianu · Rating 4 out of 5]

Trigger warning ⚠️
Self-harming. With tons of feels

[Zuzana Malá · Rating 2 out of 5]

hmm tohle mě teda neoslovilo
jsem zvědavá, co vypadne z dvojky/trojky

1,5*/5*

[Sárka · Rating 3 out of 5]

Nudila jsem se na brigádě za kasou a pod ruku mi přišla manga. Čte se příjemně tajemnou dívku na střeše jsem si zamilovala. Bohužel se často opakuje, což mi trochu vadí.

[Jitka Hrdličková · Rating 4 out of 5]

❤️

[Knihobotka Julča · Rating 5 out of 5]

Nejhezčí příběh v poslední době

[Adéla Krupičková · Rating 4 out of 5]

such a short book with a very deep story, liked it a lot

[Miri · Rating 5 out of 5]

"Under the rose" znamená v japonštině "tajemství".❤️

[Iva Blažeković Blackinka · Rating 5 out of 5]

Krásné ilustrace a dojemný příběh.
Řeší se tam téma co to vlastně znamená štěstí a i závažné téma sebepoškozování.

[Terkareads · Rating 2 out of 5]

2,5*

[SerVB · Rating 5 out of 5]

So deep emotions! And the drawings are beautiful.

[Renáta Janotová · Rating 3 out of 5]

Hm... Zajímavé, chvíli jsem si musela zvyknout na to, jak mangu číst, ale pak to šlo a asi to bylo fakt fajn.

[Nii · Rating 4 out of 5]

3.75

[Unbekannt · Rating 1 out of 5]

1,5*

Die Art, wie hier über manche Themen gesprochen wird, macht mich dezent wütend. Die weiteren Teile erspare ich mir.

[Hania · Rating 5 out of 5]

40/2026

[Erunotfound · Rating 5 out of 5]

Based on how I comprehend it, she met all those people that looks just like her or probably her in the future when she was finding what is the meaning of happiness along with her lil black cat