La vie avec Marianne

by Xaver Bayer, Éric Faye (translator)

C’est notre monde, le monde actuel. Sauf qu’un jour, votre sous-sol prend des airs de labyrinthe tandis que votre ascenseur dispose de qualités ascensionnelles pour le moins inattendues. Sauf que deux drones planent au-dessus de votre tête, obstinément. Et attention, en sortant de votre salle de bains, à ne pas vous retrouver dans un appartement qui n’a plus rien du vôtre... Telle est la vie du narrateur avec Marianne. Tel est l’univers de Xaver Bayer qui, dans ce roman brillant, fait des détours par l’absurde et le fantastique, pour nous parler de nous-mêmes, égarés dans cette époque pleine de trappes et qu’au fond, nous ne comprenons pas vraiment.

Sur un ton doucement ironique, Xaver Bayer rédige le journal de nos peurs et nous livre une description délicieusement ludique de l’existence.

Genres: German Literature, Short Stories

180 pages, Paperback

First published February 28, 2020

About the author

Nach dem Studium der Philosophie und Germanistik arbeitet er als Schriftsteller in Wien.
---------------------
After studying philosophy and german philology he works as a writer in Vienna.

Reviews

[Nika · Rating 3 out of 5]

Ich bin auf Xaver Bayer's neues Buch dank dem österreichischen Buchpreis 2020 aufmerksam geworden und auch wenn es für mich bei einer Bewertung von "nur" 3/5 ★ bleibt, war es dennoch eine sehr unterhaltsame Leseerfahrung! Das Buch ist so kurz, dass man es innerhalb eines Tages auslesen kann und es sich ideal dafür eignet, wenn man mal ein bisschen weniger Zeit zum lesen hat und sich etwas kurzes zwischendurch gönnen möchte. Über die knapp 180 Seiten schafft es der Autor einen zu überraschen, zu schockieren, zu fesseln, zu verwirren und zu berühren. All das mit einer sicheren Wortgewandtheit, die ein stilistischer Genuss ist, wie man es in den nächsten Zitaten als Beispiel erkennen kann:

Es ist dann einfach still, und das macht diese Momente so wertvoll. Es dauert zuerst immer eine kleine Weile, bis sich die Stille aus ihrem Versteck hervortraut. Nur zögerlich nähert sie sich, wie um auszukundschaften, ob ihr denn wirklich keine Gefahr droht. Dann aber, sobald sie Vertrauen gefasst hat, lässt sie sich auf einen nieder, wie ein gehetztes Tier, das sich endlich in Sicherheit befindet, senkt sich über den Raum und erfüllt uns beide mit ihrem Nichtswollen.
S. 103

Im Nebel, so kommt mir vor, werden die Menschen sanfter, man bewegt sich langsamer und vorsichtiger - es ist wie eine milde Naturkatastrophe, die uns vor Augen führt, dass wir alle im selben Raumschiff sitzen und verständnisvoll miteinander umgehen sollen.
S. 171

Was mich am meisten an dem Roman fasziniert hat, war was für eine detaillierte Analyse der heutigen Gesellschaft im Jahre 2020 dem Autor gelungen ist. Angesprochen werden Themen wie:

- die Übersättigung durch die digitalen Anteile in unserem Leben;
- unsere Abhängigkeit von materiellen Dingen;
- romantische Beziehungen und ihre Grenzen, die wir bereit sind zu ertragen;
- die Angst vor der Einsamkeit;
- zwischenmenschliches Vertrauen und noch viele weitere!

Man schwebt dabei beim Lesen in einem traumartigen Zustand, der einen unaufhaltbar zur Selbstreflexion stößt. Ich ertappte mich dabei, wie ich Vergleiche zu meinen eigenen Lebenserfahrungen aufgebaut habe, aber auch dabei, wie sich auf eine visuelle Art und Weise Zusammenhänge mit Filmen, die ich bereits gesehen haben, geformt haben. So haben sich Szenen gebildet, scheinbar wie aus Filmen wie "The Lobster" (2015) (wo sich Menschen gegenseitig im Wald jagen), "Ready or Not" (2019) (wo man sich in einer ausweglosen Situation befindet, in der man nur vorwärts gehen kann) oder "Vivarium" (2019) (wo man quasi in einem endlosen Irrgarten mit seinem Auto fahrend stecken bleibt und nur darauf hoffen kann, dass einem der Sprit ausgeht). Falls euch einige der Filme davon bekannt vorkommen und sie euch gefallen haben, werdet ihr bestimmt auch das Buch ansprechend finden :)

Ich habe mit dieser Arbeit, mit dem Fotografieren und dem Entwickeln und Verfertigen von Abzügen in meinem zur Dunkelkammer gewordenen Badezimmer, unbewusst den Versuch unternommen, einen Zustand herbeizuführen, der es mir erlaubt, mich in ein beziehungs- und gesellschaftsloses Wesen zu verwandeln, mich aus jeder Beziehung zu Menschen herauszuziehen [...].
S. 105

Klingt alles soweit so gut, warum dann der Abzug von 2 Sternen? Für beide davon hängt das mit persönlichen Präferenzen zusammen. Wenn ihr rauslesen könnt, dass diese keinen besonders hohen Stellenwert für euch haben, wird euch das Buch höchstwahrscheinlich noch besser als mir gefallen ;)

- In erster Linie bin ich einfach immer noch kein Fan von Kurzgeschichten geworden. Ich gebe ihnen immer wieder eine Chance, so wie ich früher immer wieder Oliven oder Bier gekostet habe, in der Hoffnung, eines Tages auf ihre Seite bekehrt werden zu können und sie plötzlich mögen zu lernen. Vielleicht habe ich mich in der Zwischenzeit an die Eigenschaften von Kurzgeschichten gewöhnt, es ist aber immer noch ein weiter Weg, sie auch tatsächlich genießen zu können. In diesem Fall wird einem das Lesen dennoch angenehmer gemacht, da die einzelnen Geschichten alle miteinander zusammenhängen, da die Protagonisten immer dieselben bleiben - der namenlose männliche Erzähler und Marianne, mit der er seit 7 Jahren schon in einer Beziehung ist.


- Der zweite Punkt für den Abzug von einem Stern hängt damit zusammen, dass mir die Erzählung persönlich einfach zu abstrus war. Ich habe normalerweise eine immense Freude daran, in verschiedene verrückte Welten von Autoren wie Haruki Murakami oder Yukio Mishima einzutauchen, hierbei wurde aber für mich eine Toleranzgrenze an erzählerischem Wahn überschritten :D

Als ich mich wieder entkrampfe, pulsiert ein Schmerz meine Arme hinauf, und bevor dieser Schmerz in einer riesigen Explosion meinen Brustkorb sprengt, erfasst mich die unglaublich naheliegende und tödliche Gewissheit, dass diese Welt nichts als ein subversiver Schimmelpilz in einem durch und durch digitalen Universum ist [...].
S. 134

Eines meiner Lieblingsdetails an dem Buch war wie der Anfang und das Ende des Buches miteinander im Einklang standen. Zwischen der ersten und der letzten Seite werden so viele absurde und irre Geschichten untergebracht, dass diese Phrasen am Beginn und auf den letzten Seiten zu einer gewissen Ruhe um die Geschehnisse herum beitragen.

'Bist du sicher, dass du keine Hilfe brauchst?', rufe ich in die Küche.
'Ist bald fertig, danke!', kommt Mariannes Antwort.
S. 7

'Gleich fertig', sagt Marianne, ohne ihren Blick von der Pfanne auf dem Herd abzuwenden.
'Danke', sage ich, trete hinter sie, umarme sie und küsse ihren Nacken.
S. 180

Meiner Meinung nach tragen folgende Faktoren zum Erfolg des Buches bei:

- Ein Terrorakt in Wien, der scheinbaren Sicherheitsblase an Stadt, der sowohl auf den ersten Seiten des Buches beschrieben wird, als auch in Realität in November zum Publikationsjahr des Buches, in 2020, stattfindet;
- Das Thema der Reflexion über die moderne Welt, die Realität, das Vertrauen in zwischenmenschliche Beziehungen und seine eigene Abhängigkeit von diesen fand sich in komplettem Einklang mit den Weltgeschehen des Jahres 2020;
- Die Kürze der Geschichte, so dass sie für jeden interessierten leicht zugänglich ist.

Insofern kann ich zusammenfassend sagen, dass wenn bei euch ein Interesse an einem komplex-eigenartigen Buch besteht und ihr neugierig über den diesjährigen Gewinner des österreichischen Buchpreises seid, werdet ihr durch die "Geschichten mit Marianne" aus der Realität kurz in eine außergewöhnliche kleine Welt abtauchen können.

[Wal.li · Rating 4 out of 5]

Sie sind ein Paar in immer wieder neuen Situationen, er und Marianne. Sie sind alt, sie sind jung. Sie reisen, getrennt oder zusammen. Sie fahren mit dem Auto, er führt kleine Aufträge für sie aus. Sie gehen in einen Swinger-Club. Oder sie sind vom Glück gesegnet auf einem Flohmarkt. Die Ausgangssituationen sind harmlos und sie könnten fast in jedem Leben stattfinden. Doch dann bekommen die Situationen eine Wendung, die wenigstens überraschend und mitunter skurril erscheint. Sie führen ein bewegtes Leben, das hin und wieder aus parallelen Universen kommen mag.

Das Wort Geschichten im Titel dieses Buches ist durchaus so gemeint, denn er und Marianne erleben nicht direkt ein gemeinsames Leben, sondern eher gemeinsame Geschichten, die so ausgehen können, dass es eigentlich nicht weitergehen kann. Doch immer wieder beginnt es von Neuen. Marianne und er geraten in ungewöhnliche, witzige oder auch aussichtslos Situationen. Sie können eigentlich nur der Phantasie wohl eher von ihm entsprungen sein. Die Erzählungen wirken so normal und doch so ungewöhnlich. Ist es das Leben, wie so normal wie es ist oder eher so aufregend, wie man es sich wünschen würde.

Marianne und er in Geschichten. Der Anfang dieses Buches ist in seinem Aberwitz beinahe genial. Im Weiteren wird schnell klar, dass es sich bei den Geschichten eben um kurze Erzählungen über ihn und Marianne handelt, denen die Brücke eines Zusammenhangs fehlt. So erwecken die kurzen Beschreibungen eher einer Sammlung aus Eindrücken, wie es zwischen ihm und Marianne sein könnte oder gewesen sein könnte. So darf man manchmal schmunzeln und manchmal fährt einem der Schreck in die Glieder. Man könnte auch an Traum- oder Albtraumsequenzen denken. Jedenfalls ist man wieder und wieder überrascht und fliegt nur so durch die Seiten.

Eine Geschichtensammlung, die mit ihrer Vielfältigkeit punktet und in ihrer Skurrilität oft überrascht.

[Electric · Rating 5 out of 5]

Es beginnt im relativen Normalzustand und endet in Tod, Verderben und Terror. So ist das bei Xaver Bayer. Manche der (sehr knapp gehaltenen) Geschichten spielen mit Motiven des kosmischen Horrors, manche mit surrealen Elementen der literarischen Phantastik, manche ziemlich meta, aber alle bestechen durch knappe, klare und schnörkellose Sprache die ohne Klischees auskommt. Mehr Cortazar als Poe, im deutschsprachigen Raum aus meiner Sicht wirklich außergewöhnlich. Buchgestaltung ebenfalls toll gelungen.

[annikasplatzindieserwelt · Rating 1 out of 5]

Ein absolut abstruser, episodenhaft erzählter Roman, der sich beim Lesen wie ein Traum anfühlt. Jedoch kein Guter, mehr ein schrecklicher Fiebertraum, aus dem man nicht schnell genug aufwachen kann. Die Geschichte(n) haben keinen Anfang und kein Ende und stechen, neben der Absurdität, vor allem durch teils fragwürdig politische und gesellschaftliche Motive und Wortwahl hervor.

[Jodi · Rating 4 out of 5]

Von den drei grossen deutschsprachigen Buchpreisträgern ist dieser hier mein Favorit. Typisch Österreich, gehen sie nämlich ihren ganz eigenen Weg. Deutschland fühlt sich zu sehr nach Schuld an und die Schweiz beschäftigt sich mit dem Tod - was momentan einfach alle tun.

Und dann ist da noch Österreich.

Österreich, das alles hinter sich lässt und etwas ganz Anderes macht als alle Anderen. Denn "Geschichten mit Marianne" ist speziell, anders und vor allem - zum Fürchten.

Bayer beschäftigt sich, wie auch die anderen Preisträger, mit dem Thema des Verschwindens. Aber auf eine so faszinierende Art und Weise, dass ich hin und weg war. Die Geschichten mit Marianne sind zum Fürchten. Sie sind gruselig. Sie jagen uns Schauer über den Rücken. Und vor allem lassen sie uns unwohl fühlen. Unwohl im Alltag, der jederzeit brechen kann. Unwohl in uns selbst - was ist wahr? Was ist Traum? Wo ist die Linie?

Bayers Texte über Marianne sind oft nicht nur gruselig, sondern richtiger Horror. Dabei aber oft auch sehr witzig und humoristisch geschrieben. Mit österreichischem Humor jedoch. Spritzig, oft böse und stichelnd.

Dieses Buch ist meines auf ganzer Linie. Aber tatsächlich ist es wohl kein Titel für jedermann. Man muss mit dem Inahlt klar kommen. Es ist kein typisches Preisgewinnerbuch, wie die anderen zwei genannten. Von denen weiss man genau, was man zu erwarten hat.

Bei Xaver Bayer funktioniert alles ganz anders. Typisch Österreich eben. Herrlich! Weiter so! Denn genau solche Preisträger braucht es, um mal frischen Wind in den ganzen angestaubten Buchpreis-Raum zu bringen.

[Parsnip · Rating 1 out of 5]

Vraiment loin du petit bijou promis par la préface.
Au mieux ennuyeux, mais souvent très malaisant, borderline franchement pas net.

1/5

[Buchstabenwald · Rating 4 out of 5]

Meine Oma dachte sich beim Durchsichten meiner ellenlangen Christkind-Wunsch-Bücherliste: „Das Kind muss auch moderne Literatur aus Österreich lesen!“ Gesagt, getan: hier kommt das Ergebnis, ich habs vor lauter Neugier gleich verschlungen.
Und ich sag euch: Es ist soooooooo ein crazy Buch. Aber gut crazy.
Das Buch besteht aus Kurzgeschichten über Marianne und ihren Lebenspartner, die recht viel ulkige Unternehmungen starten und manch skurrile Eigenheiten als Paar haben. Jedes ihrer Vorhaben beginnt normal: Flohmarkt- und Zirkusbesuche, ein mehrgängiges Abendessen, ein Ausflug, eine Schnitzeljagd… usw. Und an irgendeinem Punkt macht jede Geschichte eine Wendung ins Abstrakte, ins Unglaubliche, ins Grauen, ins Schreckliche, ins Wahnsinnige. Und endet dann abrupt.
Die Beziehung der beiden ist für mich ein Wechselspiel zwischen unglaublicher Nähe, Vertrautheit und einer kühlen Distanz. Man hat das Gefühl, die beiden kennen sich in und auswendig und doch überraschen sie sich gegenseitig durch unvorhersehbare Taten. Zudem handeln die beiden so, als gäbe es kein Morgen, keine Konsequenzen, kein danach. Das in Kombination ist recht.. schräg zu lesen.
Was das Buch für mich zu einem Highlight macht: Jede Geschichte ist anders, jede endet anders und jede hinterlässt vor allem ein anderes Gefühl. Man fährt mit der Achterbahn über den emotionalen Regenbogen. Mal wird man ratlos zurückgelassen, mal überrascht. Manche Geschichten hinterlassen ein beklommenes Gefühl, manche Grusel und Horror. Dann wieder überkommt einen die totale Resignation oder Unverständnis. Und dann lacht man wieder, weil das Ende so abstrakt ist, dass es einfach nur mehr zum Lachen ist.
Also Hut ab vor diesem Werk - sicher nicht jedermanns Ding, aber ich feiere es gerade ziemlich. Für alle, die gerne was Neues probieren: Greift zu!!!

[yellowdog · Rating 3 out of 5]

Es sind obskure Geschichten, die der Icherzähler zum Besten gibt. Alle sind verknüpft durch die Hauptfiguren.

Gleich zu Beginn ein Knalleffekt. Während auf der Straße Chaos herrscht, es wird geschossen und Kämpfe zwischen Terroristen und Polizisten toben, sitzen der Icherzähler und seine Freundin Marianne gelassen beim Abendessen. Die Grenzen zwischen Realität und Phantasie verschwimmen.
Der Kontrast zwischen Gewalt und Frieden in dieser Szene hat seine irritierende Wirkung, der man sich nur schwer entziehen kann.
In den Folgegeschichten geht es ruhiger, aber weiterhin ungewöhnlich zu. Der Effekt verpufft aber langsam.

Manche Passagen, in denen Marianne sich austobt, sind vulgär. Ich persönlich habe viel Distanz zu Xaver Bayers Weltsicht, aber das ist natürlich kein literarisches Kriterium.

Was bleibt ist immerhin bemerkenswerter Wortwitz und Einfallsreichtum.

[Amelia · Rating 3 out of 5]

Ich habe eigentlich keine Ahnung, wie ich dieses Buch bewerten soll, weil ich eigentlich keine Ahnung habe, was ich da gelesen habe. Diese Geschichten sind auf jeden Fall eigenartig, aber sie haben auch eine seltsame Faszination auf mich ausgeübt, so dass ich trotz aller Verwirrung das Buch bis zum Ende gelesen habe. Die erste Geschichte ist mir vermutlich am besten im Gedächtnis geblieben, auf manch andere hätte ich verzichten können, da ich sie als zu ähnlich im Hinblick auf die verwendeten Motive empfand. Originell fand ich, dass es in jeder Geschichte immer die gleichen Hauptprotagonisten vorkommen, es sind eben tatsächlich alles Geschichten mit Marianne. Da passt der Titel mal wirklich hundertprozentig.

[Ingrid Haunold · Rating 2 out of 5]

Die Figuren wurden mir mit jeder Kurzgeschichte unsympathischer und ich musste mich sehr zwingen, das Buch zu Ende zu lesen. Die Geschichten sind großteils realitätsfremd (mit Traumsequenzen bzw. Fantasyelementen) und ziemlich absurd, vor allem aber - langweilig.

Ich habe mich beim Lesen wirklich sehr gelangweit.

Ich vergebe trotzdem zwei "Sterne", weil ich zumindest die Konzeption des Buches originell finde: Es handelt sich um eine Sammlung von Kurzgeschichten mit jeweils den gleichen zwei Personen. Es gibt keine logische Reihenfolge, die Geschichten stehen in keiner Beziehung zueinander. Das finde ich originell, aber die Umsetzung dieser Idee ist meiner Meinung nach nicht gelungen.

[Mr. P · Rating 3 out of 5]

Eine ziemlich abgefahrene Sammlung an abstrusen Geschichten, bei denen man gleichsamt immer aufs neue darauf wartet, dass der Protagonist (endlich) aus diesem verrückten (Alb)traum aufwacht.
Einzig, dieser bescheidene Wunsch bleibt dem Lesenden verwehrt.

Positiv zu vermerken sind der Einfallsreichtum und die beachtlich gewählte Sprache des Autors. Und als Österreicher sind auch die Anspielungen an lokal oder regional bekanntes charmant.

Insgesamt muss ich jedoch sagen, dass ich wohl nicht bis zum Ende gelesen hätte, wenn das Buch auch mit 25% länger gewesen wäre.

[Lilli Wilhelm · Rating 5 out of 5]

Ich war ordentlich verwirrt am Anfang. ich wusste nichts mit der beschreibung anzufangen aber jetzt ergibts total sinn. es sind basically erzählungen wo immer irgendwas schief geht. marianne und er und unvorhergesehenes. nicht so gut für die aufmerksamkeitsspanne was aber auch geil ist weil man immer neu überrascht und gecatcht wird. er schreibt für mich sehr anschaulich und hat einfach einen coolen schreibstil. und die ideen sind umwerfend genial. man kommt ins grübeln, staunen und schlucken. nice nice nice.

[Matthias · Rating 5 out of 5]

Herrlich groteske Miniaturen, wie es sie seit Wolfgang Hildesheimers Lieblosen Legenden in der deutschsprachigen Literatur nicht mehr gegeben hat.

[Manuela · Rating 3 out of 5]

Geschichten mit Marianne war mein erstes Buch von Xaver Bayer. Nachdem er fuer die Longlist des Oesterreichischen Buchpreises nominiert wurden ist bin ich neugierig geworden. Ich war nicht enttaeuscht! Es war ein ganz neuer Lesestil der mich sofort in den Bann gezogen hat. Nicht fuer jeden, aber ich habe es in kuerzester Zeit. verschlungen. Danke an Netgalley fuer den Preview!

[Otto · Rating 3 out of 5]

https://fipsfoto.wordpress.com/2020/0...

[Günter · Rating 4 out of 5]

Ich mag ja eher keine Kurzgeschichten, aber die hier, die vermitteln eine durchgehende Stimmung, die durch das ganze Buch trägt.

[Romana · Rating 4 out of 5]

schräg! aber trotzdem gut.

[Alexis · Rating 3 out of 5]

Au début on pense presque être dans l’univers de Murakami. Mais cela ne dure pas très longtemps, et dès le troisième chapitre/histoire on s’ennuie.

[Oliver Boynton]

Meh. An sich sehr interessanter Aufbau und gutes Konzept. Die Handlung selber kommen mir aber ein bisschen zu edgy und Möchtegern vor.