Der Schatten der Eule

by Matthew Sweeney

Matthew Sweeney, einer der bedeutendsten irischen Lyriker unserer Zeit, verabschiedet sich in seinem letzten Band mit starken, tiefberührende Gedichten – elegant übersetzt von Jan Wagner.

Vom ersten Vers dieses Bandes an ist klar: Hier schreibt ein Dichter um sein Leben. Mit seiner Gabe, auf kleinstem Raum haarsträubende Geschichten zu erzählen und Gegenwelten zu erschaffen, hält sich Matthew Sweeney, der 2018 verstarb, poetisch den Tod vom Leib, indem er ihn bei den Hörnern packt. Feindselige Eulen, unsichtbare Feinde sind ihm dicht auf den Versen, und der Mann auf der Flucht muss immer neue Höhen seines Witzes und Einfallsreichtums erreichen, um ihnen zu entkommen. Mit diesem letzten Band verabschiedet sich Sweeney als einer der bedeutendsten Lyriker Irlands. In ihrer ungewöhnlichen Kraft und bleibenden Schönheit sind diese Gedichte ein Triumph über den Tod.

196 pages, Hardcover

Published January 1, 2021

About the author

Matthew Sweeney was an Irish poet.

Librarian Note: There is more than one author in the GoodReads database with this name.

Reviews

[Tarian · Rating 2 out of 5]

profane verse, meistens zu profan, um als gedicht nicht zu zerfallen.
nur in einzelnen texten gelingt die synthese von existenzialität und banalität, leider zu selten.

[Maurice · Rating 5 out of 5]

Wir müssen uns Jan Wagner als einen glücklichen Menschen vorstellen.