What do you think?
Rate this book
Espreita Pela Janela
Quem não gosta de olhar através das janelas de uma casa de bonecas? Neste livro poderá dar uma espreitadela a muitas delas, cada uma mais intrigante que a outra. Mas, cuidado… o que verá poderá não ser o que parece. Um livro fantástico de Katerina Gorelik, com janelas cortadas na capa e no interior do livro.
- GenresChildrensPicture Books
56 pages, Hardcover
Published October 1, 2021
About the author
Katerina Gorelik
23 books7 followersКатерина Горелик
Katerina is a Moscow-based author and illustrator of children’s books. She has a university law degree and worked as a lawyer. In 2011 she graduated from the Moscow-based British Higher School of Art and Design, and since then has been working as a freelance illustrator. In 2015 Katerina started creating children picture books. She is a big animal lover which helps her to create her books. Her books are published in 16 languages.
Katerina is a Moscow-based author and illustrator of children’s books. She has a university law degree and worked as a lawyer. In 2011 she graduated from the Moscow-based British Higher School of Art and Design, and since then has been working as a freelance illustrator. In 2015 Katerina started creating children picture books. She is a big animal lover which helps her to create her books. Her books are published in 16 languages.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 18 of 18 reviews
February 20, 2022
«¡¿Hay un dinosaurio dentro de casa?!
¡Pero si es el juguete preferido del señor pingüino!»
Katerina Gorelik.
Me ha encantado, porque es tierno, dulce, imprevisible... Es ideal para fomentar la imaginación, la creatividad, la reflexión. También para ayudar en la formación del criterio de los más pequeños. Porque muchas veces, al igual que pasa en el libro, no todo es lo que parece.
Queridos amigos y amigas, ni los dragones son tan terribles, las ancianitas tan amables, y los lobos tan feroces.
En las casitas de este libro nos encontramos con historias, cada una más intrigante que la anterior. Solo déjate llevar por la curiosidad y entra, las ventanas están abiertas para ti, eso sí, escoge bien en cuál entras, ya que puede que no vuelvas a salir.
En serio, este libro es una gozada, para todo el mundo, pero sobre todo para los más pequeños.
Es divertido, inteligente y es una BELLEZA, todo de esta editorial es una belleza.
¡Pero si es el juguete preferido del señor pingüino!»
Katerina Gorelik.
Me ha encantado, porque es tierno, dulce, imprevisible... Es ideal para fomentar la imaginación, la creatividad, la reflexión. También para ayudar en la formación del criterio de los más pequeños. Porque muchas veces, al igual que pasa en el libro, no todo es lo que parece.
Queridos amigos y amigas, ni los dragones son tan terribles, las ancianitas tan amables, y los lobos tan feroces.
En las casitas de este libro nos encontramos con historias, cada una más intrigante que la anterior. Solo déjate llevar por la curiosidad y entra, las ventanas están abiertas para ti, eso sí, escoge bien en cuál entras, ya que puede que no vuelvas a salir.
En serio, este libro es una gozada, para todo el mundo, pero sobre todo para los más pequeños.
Es divertido, inteligente y es una BELLEZA, todo de esta editorial es una belleza.
October 29, 2023
Un lupo alla finestra? è un bellissimo libro per bambini ideale per capire come non bisogna fermarsi mai di fronte alle apparenze e giocare grazie alle illusioni ottiche e narrative. https://ilmondodichri.com/un-lupo-all...
September 22, 2022
Very cute book! I found the text a bit clunky but that might have been the translation...
Still, the pictures were lovely, a mix of adorable and spooky which I love.
Still, the pictures were lovely, a mix of adorable and spooky which I love.
February 18, 2024
Adoro este livro. Comprei por ser diferente. Pelos recortes nas páginas. Pela ideia de que algo nem sempre é o que parece. E pelas texturas lindíssimas em cada ilustração.
November 30, 2024
Un libro per i più piccini con illustrazioni favolose.
L'apparenza inganna e non bisogna credere a tutto ciò che si vede sbirciando da una finestra..
dai 5 anni in su.
L'apparenza inganna e non bisogna credere a tutto ciò che si vede sbirciando da una finestra..
dai 5 anni in su.
February 15, 2024
M'ha encantat cada cop que l'he fullejat i avui que l'he llegit ben llegit m'ha semblat encara millor! És divertit, té un cert humor negre i fa arribar a la idea que no tot és el que sembla des del joc. Es fa un pèl repetitiu (encara que això pot funcionar amb nens) i no acaba d'haver-hi una història, són escenes soltes.
Tot i això, el trobo una meravella i soc absolutament fan de les il·lustracions: l'estil, els detalls, l'expressivitat... i són tan anades de l'olla <3
Tot i això, el trobo una meravella i soc absolutament fan de les il·lustracions: l'estil, els detalls, l'expressivitat... i són tan anades de l'olla <3
May 29, 2023
Es ist aufregend, durchs Fenster in andere Häuser zu schauen. Wir sehen einen Ausschnitt und denken uns etwas dabei. Wir stellen Vermutungen an. Und die sind manchmal trügerisch! Hier kocht eine nette ältere Dame, rührt in einem Topf. Das wird bestimmt ein leckeres Essen für die Enkel, hmmmm ... Blättern wir um und schauen ins Haus hinein: Oh Schreck! Hier wohnet eine Hexe, die gerade einen fiesen Zaubertrank braut, und oben im Regal sitzt ein Monster. Schnell zu die Tür!
Gehen wir ein Haus weiter. Na, wer wohnt denn dort? Oh, schleunigst vorbeigehen! Dort wohnt ein Wolf! Ob der gerade das Rotkäppchen frisst? Wir blättern um und schauen ins Haus. Der Wolf hat zur Teatime eingeladen, sitzt mit Oma und einem Mädchen bei einer Tasse Tee und Gebäck. – Erst beim Umblättern siehst du, was sich wirklich in den Häusern abspielt – und dass es nicht immer das ist, was du erwartest … 13 Szenen, die unsere Fantasie spielen lassen. Bei manchen Fenstern fällt uns bestimmt sofort etwas ein: Eier, Geißlein, Käfer, ein brüllender Löwe ... Fantasie walten lassen. Aber meist ist es die Umkehr von Szenen, die Aufforderung, Dinge von der anderen Seite zu betrachten, Vorurteile fallen zu lassen. Denke nicht in eingefahrenen Schienen. Ich hätte mir gewünscht, wenn die ein oder andere Szene dem üblichen Denkmuster entsprochen hätte. Siehst du! So ist man sehr schnell darauf gepoolt das Gegenteil zu erwarten – fährt also doch auf gerader Linie. Grafisch ist das ebenso interessant aufgereitet. Katerina Gorelik hat eine Menge Details ins Bild gesetzt – so gibt es viel zu entdecken. Mit kräftigen, warmen Erdfarben im Stil von Aquarell und Ölkreide arbeitet die Grafikerin mit grober Strichführung. Die Grundfarbe eines Hauses ist nicht identisch mit der Grundfarbe im Inneren – so gestalten sich die durchs Fenster gesehenen Dinge in völlig neuem optischen Umfeld. Der Insel Verlag gibt eine Altersempfehlung ab 3 Jahren. Gerade so ... von mir, ich tendiere mehr zu 4 Jahren.
Katerina Gorelik lebt in Moskau. Sie studierte Jura und arbeitete als Anwältin, 2011 graduierte sie zudem an der British Higher School of Art and Design in Moskau und arbeitet seither als freie Illustratorin. Sie liebt Tiere – was man ihren zahlreichen Büchern, die in sechzehn Ländern erscheinen, auch ansieht.
Gehen wir ein Haus weiter. Na, wer wohnt denn dort? Oh, schleunigst vorbeigehen! Dort wohnt ein Wolf! Ob der gerade das Rotkäppchen frisst? Wir blättern um und schauen ins Haus. Der Wolf hat zur Teatime eingeladen, sitzt mit Oma und einem Mädchen bei einer Tasse Tee und Gebäck. – Erst beim Umblättern siehst du, was sich wirklich in den Häusern abspielt – und dass es nicht immer das ist, was du erwartest … 13 Szenen, die unsere Fantasie spielen lassen. Bei manchen Fenstern fällt uns bestimmt sofort etwas ein: Eier, Geißlein, Käfer, ein brüllender Löwe ... Fantasie walten lassen. Aber meist ist es die Umkehr von Szenen, die Aufforderung, Dinge von der anderen Seite zu betrachten, Vorurteile fallen zu lassen. Denke nicht in eingefahrenen Schienen. Ich hätte mir gewünscht, wenn die ein oder andere Szene dem üblichen Denkmuster entsprochen hätte. Siehst du! So ist man sehr schnell darauf gepoolt das Gegenteil zu erwarten – fährt also doch auf gerader Linie. Grafisch ist das ebenso interessant aufgereitet. Katerina Gorelik hat eine Menge Details ins Bild gesetzt – so gibt es viel zu entdecken. Mit kräftigen, warmen Erdfarben im Stil von Aquarell und Ölkreide arbeitet die Grafikerin mit grober Strichführung. Die Grundfarbe eines Hauses ist nicht identisch mit der Grundfarbe im Inneren – so gestalten sich die durchs Fenster gesehenen Dinge in völlig neuem optischen Umfeld. Der Insel Verlag gibt eine Altersempfehlung ab 3 Jahren. Gerade so ... von mir, ich tendiere mehr zu 4 Jahren.
Katerina Gorelik lebt in Moskau. Sie studierte Jura und arbeitete als Anwältin, 2011 graduierte sie zudem an der British Higher School of Art and Design in Moskau und arbeitet seither als freie Illustratorin. Sie liebt Tiere – was man ihren zahlreichen Büchern, die in sechzehn Ländern erscheinen, auch ansieht.
March 16, 2023
Das Buch hat sich hier bei uns direkt zum Dauerbrenner entwickelt. Das Design und die Illustrationen sind wirklich schön, mit ganz vielen Details und Einzelheiten, aber durch die relativ kleine Farbpalette ganz ruhig und unaufgeregt.
Ausserdem ist es toll, dass es bei den Bildern gewissermassen in zwei Richtungen geht. Manchmal erahnt man durch das Guckloch etwas gruseliges, es wird aber als etwas völlig harmloses aufgelöst. Und manchmal ist es genau andersrum. Das ist vor allem für mein etwas zart besaitetes Kind gut, denn es kann sich ziemlich schnell gruseln und so ist es gut, dass es nicht nur düster und erschreckend (und auch das natürlich kindgerecht) ist.
Hier bitten auf jeden Fall die beiden „grossen“ Kinder (5 und 3) oft darum, es zu lesen. Und wenn das Baby nicht dabei ist (dafür sind die ausgeschnittenen Seiten zu empfindlich) immer gerne, denn auch als Erwachsene macht es Spass.
Ausserdem ist es toll, dass es bei den Bildern gewissermassen in zwei Richtungen geht. Manchmal erahnt man durch das Guckloch etwas gruseliges, es wird aber als etwas völlig harmloses aufgelöst. Und manchmal ist es genau andersrum. Das ist vor allem für mein etwas zart besaitetes Kind gut, denn es kann sich ziemlich schnell gruseln und so ist es gut, dass es nicht nur düster und erschreckend (und auch das natürlich kindgerecht) ist.
Hier bitten auf jeden Fall die beiden „grossen“ Kinder (5 und 3) oft darum, es zu lesen. Und wenn das Baby nicht dabei ist (dafür sind die ausgeschnittenen Seiten zu empfindlich) immer gerne, denn auch als Erwachsene macht es Spass.
June 17, 2025
🐺¡ᴍɪʀᴀ ᴘᴏʀ ʟᴀ ᴠᴇɴᴛᴀɴᴀ!🪟 de @katerinagorelik
𝙴𝚍𝚊𝚍 𝚛𝚎𝚌𝚘𝚖𝚎𝚗𝚍𝚊𝚍𝚊: 3 a 6 años 👦🏽 👧🏻
𝙴𝚍𝚒𝚝𝚘𝚛𝚒𝚊𝚕: Edelvives
¡Hola!👋🏻
Hoy os traigo la mini-reseña de este álbum ilustrado que invita a l@s peques a asomarse a las ventanas de diversos personajes de cuentos tradicionales (Caperucita Roja o El lobo y las siete cabritillas)
A través de los troqueles de cada página, observarán que, al pasar la hoja, encontrarán situaciones inesperadas. Con humor y sorpresa, este libro enseña que no todo es lo que parece mientras fomenta la reflexión y la formación del criterio personal sin juzgar por las apariencias. Asimismo, es una lectura ideal para estimular el diálogo y la curiosidad
Algunos de los 𝐯𝐚𝐥𝐨𝐫𝐞𝐬 que transmite este libro son:
▫️𝐂𝐨𝐧𝐯𝐢𝐯𝐞𝐧𝐜𝐢𝐚
▫️𝐑𝐞𝐬𝐨𝐥𝐮𝐜𝐢𝐨́𝐧 𝐝𝐞 𝐜𝐨𝐧𝐟𝐥𝐢𝐜𝐭𝐨𝐬
▫️𝐂𝐫𝐞𝐚𝐭𝐢𝐯𝐢𝐝𝐚𝐝
▫️𝐈𝐦𝐚𝐠𝐢𝐧𝐚𝐜𝐢𝐨́𝐧
▫️𝐈𝐧𝐢𝐜𝐢𝐚𝐭𝐢𝐯𝐚
▫️𝐕𝐚𝐥𝐞𝐧𝐭𝐢́𝐚
▫️𝐓𝐞𝐧𝐚𝐜𝐢𝐝𝐚𝐝
ℹ️ɴғᴏ 𝐄𝐗𝐓𝐑𝐀:
▫️Tapa dura
▫️Ilustraciones realizadas por la autora
Para más, podéis encontrarme en Instagram @mijardincitoliterario
𝙴𝚍𝚊𝚍 𝚛𝚎𝚌𝚘𝚖𝚎𝚗𝚍𝚊𝚍𝚊: 3 a 6 años 👦🏽 👧🏻
𝙴𝚍𝚒𝚝𝚘𝚛𝚒𝚊𝚕: Edelvives
¡Hola!👋🏻
Hoy os traigo la mini-reseña de este álbum ilustrado que invita a l@s peques a asomarse a las ventanas de diversos personajes de cuentos tradicionales (Caperucita Roja o El lobo y las siete cabritillas)
A través de los troqueles de cada página, observarán que, al pasar la hoja, encontrarán situaciones inesperadas. Con humor y sorpresa, este libro enseña que no todo es lo que parece mientras fomenta la reflexión y la formación del criterio personal sin juzgar por las apariencias. Asimismo, es una lectura ideal para estimular el diálogo y la curiosidad
Algunos de los 𝐯𝐚𝐥𝐨𝐫𝐞𝐬 que transmite este libro son:
▫️𝐂𝐨𝐧𝐯𝐢𝐯𝐞𝐧𝐜𝐢𝐚
▫️𝐑𝐞𝐬𝐨𝐥𝐮𝐜𝐢𝐨́𝐧 𝐝𝐞 𝐜𝐨𝐧𝐟𝐥𝐢𝐜𝐭𝐨𝐬
▫️𝐂𝐫𝐞𝐚𝐭𝐢𝐯𝐢𝐝𝐚𝐝
▫️𝐈𝐦𝐚𝐠𝐢𝐧𝐚𝐜𝐢𝐨́𝐧
▫️𝐈𝐧𝐢𝐜𝐢𝐚𝐭𝐢𝐯𝐚
▫️𝐕𝐚𝐥𝐞𝐧𝐭𝐢́𝐚
▫️𝐓𝐞𝐧𝐚𝐜𝐢𝐝𝐚𝐝
ℹ️ɴғᴏ 𝐄𝐗𝐓𝐑𝐀:
▫️Tapa dura
▫️Ilustraciones realizadas por la autora
Para más, podéis encontrarme en Instagram @mijardincitoliterario
May 6, 2023
He de dir que vam comprar aquest llibre amb pressa dins de la voràgine de gent de les parades de Sant Jordi 2023.
Ara, havent-lo llegit amb calma i explicat, dir que és un llibre moolt ben fet, a nivell d’edició, il.lustracions, format.
I a més, és moolt útil per el que intenta: no tot és el que sembla i el prejudicis no son del tot bons.
M’agrada molt.
Recomanat 100%!!!
Ara, havent-lo llegit amb calma i explicat, dir que és un llibre moolt ben fet, a nivell d’edició, il.lustracions, format.
I a més, és moolt útil per el que intenta: no tot és el que sembla i el prejudicis no son del tot bons.
M’agrada molt.
Recomanat 100%!!!
April 20, 2022
Olhe pela janela (São Paulo: Brinque-Book, 2022)
August 20, 2022
C'est intéressant de voir ce que l'on croit savoir des autres.
February 13, 2023
Ganz schön gruselig
December 25, 2023
A horror esk children’s book with WINDOWS? perfection.
June 6, 2024
Non tutto è come sembra in questo libro dove il lettore vede qualcosa alla finestra, che però non è quello che si aspetta!
March 12, 2026
Es un libro súper tierno! Con ilustraciones preciosas. Hace que los niños aprendan que no todo es lo que parece de una forma más divertida! 🌈💕
September 26, 2022
BILINGUAL REVIEW/ CRÍTICA BILINGUE (🇵🇹 & 🇬🇧)
🇵🇹 Nada é o que parece 😈
Este tem janelas recortadas pelas quais podes espreitar, e a situação no interior pode parecer agradável ou não, mas quando abres a janela, tens uma surpresa
Foi bastante inspirado em terror de conto de fadas 💜
🇬🇧 Nothing is what it seems 😈
This has cut out windows you can peek through, and the situation inside may seem pleasant or not, but when you open the window, you'll get a surprise!
It was very fairytale horror inspired by 💜
🇵🇹 Nada é o que parece 😈
Este tem janelas recortadas pelas quais podes espreitar, e a situação no interior pode parecer agradável ou não, mas quando abres a janela, tens uma surpresa
Foi bastante inspirado em terror de conto de fadas 💜
🇬🇧 Nothing is what it seems 😈
This has cut out windows you can peek through, and the situation inside may seem pleasant or not, but when you open the window, you'll get a surprise!
It was very fairytale horror inspired by 💜
January 28, 2026
Ilustrações LINDAS, com riqueza de detalhes e uma paleta encantadora! Algo sobre a arte de Gorelik me remete imediatamente a contos de fadas, a um mundo mágico e misterioso. A obra em si é ótima para trabalhar fundo x figura, a importância de olhar para o todo além das partes, de não julgar por primeiras impressões ou cenas isoladas. Com certeza recomendo, mas algumas ilustrações podem ser um pouco assustadoras para crianças mais novas.
Displaying 1 - 18 of 18 reviews