หมู่บ้านหมาหอน

by Tatsuki Hisada, 久田樹生, ฉัตรขวัญ อดิศัย (Translator)

จู่ๆ ก็มีเหตุการณ์ประหลาดเกิดขึ้นรอบตัวโมริตะ คานาเดะ นักจิตวิทยาคลินิกสาว
"เมื่อใดสุนัขสู่สตรี จงเอาฝาปิดไว้เกิด"
ผู้หญิงที่ร้องเพลงเด็กแปลกๆ พี่น้องที่หายตัวไป
และปริศนาการตายอย่างต่อเนื่องที่ไม่ทราบสาเหตุ
จุดร่วมคือจุดผีสิง "อุโมงค์อินุนาดิ" ป้ายเขียนกำกับไว้ว่า
"จากตรงนี้ไป กฎหมายภายใต้รัฐธรรมนูญของประเทศญี่ปุ่นจะไร้ผล"

คานาเดะมุ่งหน้าไปยังอุโมงค์อินุนาดิเพื่อตามหาความจริงทั้งหมด
ความจริงสุดช็อกที่ไม่ควรก้าวเท้าเข้าไปยุ่งกำลังรอคอยทุกคนอยู่...

220 pages, Paperback

Published April 1, 2022

Reviews

[Kamons · Rating 3 out of 5]

งานสยองขวัญญี่ปุ่นอ่ะเนอะ ไม่ได้เป็นแค่เรื่องผี วิญญาณแค้น แต่ก็จะเล่นประเด็นความดำมืดของจิตใจมนุษย์ด้วย เล่มนี้ก็เล่นด้วย ส่วนผีก็จะงงๆ หน่อย ทิ้งปริศนาจบแบบพอเข้าใจแต่ก็จะเอ๊ะๆ ...!!?? แบบนี้เหรอ แล้วมันยังไงนะ ...ทิ้งไว้แบบให้อ่านแล้วเอ๋อๆ นิดนึง

[Book Beforebed_ · Rating 3 out of 5]

เรื่องนี้ไม่มีผีออกมาโต้ง ๆ นะ แต่ว่าจะสะเทือนใจและไม่เหมาะกับคนที่จิตอ่อนตรงที่มีการกล่าวถึงการทรมานคนถึงตายที่ค่อนข้างโหดร้ายมาก บวกกับสตอรี่ที่หดหู่และน่าสงสารอีก ถือว่าเนื้อหาหนักอยู่เหมือนกัน

[Iggyizzy2000 · Rating 2 out of 5]

เรื่องนี้เป็นแนวสยองขวัญของญี่ปุ่น
จุดขายของมันคือสร้างจากบทภาพยนตร์เรื่อง ‘อุโมงค์ผีดุ’ ที่กำกับโดย ผกก หนังตระกูลผีดุจู-ออน ‘ชิมิสุ ทากาชิ’

เรื่องราวผีหลอกตามหลอนคนที่เข้าไปในหมู่บ้านร้างที่ตายตกจากการเอารัดเอาเปรียบของนายทุน
หากใครได้ผ่านอุโมงค์เข้าไปก็จะเจออาถรรพ์
สูตรคล้ายจู-ออน แค่เปลี่ยนจากบ้านเป็นหมู่บ้านพร้อมโศกนาฎกรรมที่หดหู่กว่า
เพิ่มเติมด้วยนางเอกเห็นผีอยู่แล้วเลยจิตแข็งพร้อมรับมือผีมากกว่า

นิยายอ่านได้เรื่อยๆเพียงแต่นิยายที่เขียนออกมาจากบทภาพยนต์มีจุดอ่อนตรงคนอ่านส่วนใหญ่จะรู้เรื่องอยู่แล้ว
พล็อตก็จะเล่าไปตามหนังเล่าแล้วมีการเติมรายละเอียดอีกนิดหน่อย

ข้อดีคือเวอร์ชั่นหนังมันค่อนข้างเฉยๆ นิยายเลยมีมิติและรสชาติความวิปริตมากกว่า
ยกเว้นฉากผีหลอกจะเฉยๆเพราะมีเรื่องนี้เน้นโผล่ไม่เน้นหลอก
ส่วนความน่ากลัวยกให้เป็นคำสาปของผีปะทะความวิปริตของมนุษย์ละกัน

สรุป เป็นนิยายต่อยอดจากหนังใครดูแล้วไม่อิ่มก็อ่านเพิ่มเอา
ส่วนใครไม่ได้ดูหนังก็อ่านได้แต่จะงงหน่อยเพราะความอิหยั่ง…จะมีมาบ้างนิดนึง

[Natcha♡ · Rating 2 out of 5]

I was attracted by its title. I didn't this book was written after the film, which was weird. Most of the time, it's the book which is adapted into movies.

However, the whole thing was a mess. The massacre scene was super grotesque. It was brutal and unbearable to read (but I managed to finish it). I didn't like the female character one bit (the one who could see ghosts). Everyone was flat. I didn't feel anything while reading about their tragic events and deaths.

It was not a waste to read this book, but I almost gave up several time. Thread carefully at your own risk. Be aware of all trigger warnings!!

[ด.ญ. ฉ่านี · Rating 3 out of 5]

> ถ้าอยากพูดเรื่องความสมเหตุสมผลของเรื่องนั้น มีให้ถกเถียงเยอะเหลือเกิน ขอข้ามละกันแต่เอาเป็นว่าจุดที่ขมวดคิ้วมีหลายจุดอยู่

> เรื่องความหลอน ช่วงแรก ๆ ไม่ค่อยมี แต่พอถึงฉาก genocide ปุ๊บความน่ากลัว ความหลอนมาเต็ม นี่ขนาดว่ามันไม่ได้ graphic มากนะ น่ากลัวสัส
—> ที่ตลกคือซีนผีน่ากลัวไม่ได้ครึ่งของซีนเดนมนุษย์พวกนั้นเลย

> ตัวละครมีความกล้าหาญชาญชัยผิดมนุษย์มนาสมกับเป็นตัวละครจากหนังสือสยองขวัญ ซึ่งก็ถูไถปายย เรื่องก็คงไม่เดินแหละเนาะถ้าไม่มีคนแบบนี้

โดยรวมก็หลอนใช้ได้ แต่หักคะแนนความสมเหตุสมผลของหลาย ๆ จุดในเรื่อง 2 ดาว


ขอลงท้ายด้วย

~ jap authors with the 15 yo girls again, anyway…

[TuRuKa · Rating 4 out of 5]

ถ้าจะอ่านเรื่องนี้ให้สนุก ต้องดูหนังควบคู่ไปด้วยค่ะ เพราะมันจะมีจุดที่ในหนังไม่มีแต่ในหนังสือมี และมีจุดที่ในหนังสือไม่มีแต่ในหนังมีและเห็นภาพมากกว่า ถ้าอ่านหนังสืออย่างเดียวอาจจะมีความอิหยังวะหน่อย

เป็นแนวแบบญี่ปุ่นจ๋าๆ ที่ผีไม่ได้ออกมาไล่ทำร้ายคนแบบโต้งๆ แต่มากับความอาฆาตแค้น และเล่นกับความดำมืดในจิตใจมนุษย์มากกว่า

[Sundayybaby · Rating 2 out of 5]

ซื้อเพราะมีคนรีวิวว่าหลอนมาก น่ากลัวมาก
คือก็คงงั้นแหละ55555แต่เราว่าเฉยๆอะ ไม่น่ากลัวเลยแม้แต่ฉากผีออก
มีความไม่สมเหตุสมผลเยอะมาก รวมถึงความรุนแรงแบบไร้ที่มาที่ไป แบบยูไม่จำเป็นต้องรุนแรงขนาดนี้ก็ได้ งง
อาจจะเพราะว่าเขียนมาจากหนังด้วยมันเลยมีความบทหนัง บรรยายอะไรไม่ละเอียด ตัวละคร2D
อ่านได้เพลินๆแต่ไม่ถึงกับชอบจ้า

[Ek Guevara · Rating 3 out of 5]

ทีแรกว่าจะอ่านอะไรแบบหลอน ๆ ไม่ต้องคิดมาก แต่เรื่องนี้ก็ยังมีประเด็นรองให้เราต้องมาขบคิดตีความอยู่พอสมควร เป็นเรื่องหลอนที่เขียนขึ้นมาบนแนวคิดของความไม่เท่าเทียม การรุกรานของทุนนิยม และความเชื่อที่แตกต่างกัน

[Waka · Rating 3 out of 5]

映画版と小説版がある話は、ほぼ確実にと言っていいほど小説版の方が良くできていると思う。映画では映像化できない内容は、小説になると規制が掛からないからか生々しく表現される。映画はまだ見ていないが、小説は面白かったと思う。映画を見ているかのような感覚で文章をすらすら読めた。

[13th · Rating 3 out of 5]

ซื้อมาอ่านเพราะชื่อนักแปล มัน.. มันไม่สุด บทนำก็ปูเหมือนมันต้องได้มากกว่านี้ มันเหมือนจะมีอะไร แล้วมันก็ไม่ได้มีอะไรขนาดนั้น

[areadsara · Rating 2 out of 5]

สถานที่แต่ละแห่งมักมีตำนานประจำเมือง “หมู่บ้านอินุนาคิ” ก็เช่นกัน

“เมื่อสุนัขสู่สตรี จงเอาฝาปิดเอาไว้เถิด” บทเพลงกล่อมเด็กที่ฟังแล้วเข้าใจยากสักหน่อย ถือป็นหัวใจหลักในการดำเนินเรื่อง

จิตแพทย์สาว ‘คานาเดะ’ จำต้องเข้าไปพัวพันกับปริศนาลึกลับที่เกี่ยวข้องกับตำนานของหมู่บ้าน ซึ่งเธอต้องเริ่มสืบเรื่องราวจากอุโมงค์อินุนาคิ

ว่ากันว่า หากพ้นอุโมงค์ไปจะพบกับหมู่บ้านลับแล ทว่า เมื่อคานาเดะเข้าไปในอุโมงค์ ก็พบว่าในนั้นมีกำแพงอิฐฉาบเอาไว้ ปิดทางเข้าหมู่บ้าน หากอยากเข้าไปก็ต้องทำตามกฎ

กฎที่ว่าคือ เวลาตี2 จะมีสายเข้าที่ตู้โทรศัพท์เก่าสีแดง เมื่อรับสายจะได้รับอนุญาตให้เข้าไปในหมู่บ้าน แต่ปลายสายพูดว่าอะไรนั้น นักอ่านอย่างเราหารู้ไม่

ตอนแรกเหมือนจะน่ากลัว แต่อ่านไปอ่านมา กลับรู���สึกหดหู่ขึ้นมาซะงั้น เพราะเนื้อเรื่องเกี่ยวกับการทารุณกรรมผู้คนเพื่อผลประโยชน์

เนื้อเรื่องดำเนินไว แอบไวไปด้วยซ้ำ ยังไม่ค่อยได้ซึมซับอะไรมากเท่าไหร่ แต่อ่านได้เพลิน ๆ เลย

ส่วนประเด็นทารุณกรรม ชวนหดหู่และสลดใจเป็นที่สุด

[Natnaree · Rating 3 out of 5]

It makes me confused rather than thrilled