La rivoluzione è in pausa

by Vincenzo Latronico

L’evoluzione di un singolo quartiere – l’Isola, a Milano – finisce così per racchiudere lotte, ingiustizie, speranze tradite e utopie sognate che riepilogano, in un dettaglio, quelle di un Paese intero. La rivoluzione è in pausa ha la tensione e lo slancio di un piccolo romanzo di formazione, e allo stesso tempo la precisione analitica che permette di sbrogliare il nodo che unisce finanza e politica, attivismo e informazione. Memoria e rabbia.

44 pages, Kindle Edition

First published April 26, 2022

About the author

Nasce a Roma e si laurea in Filosofia all'Università degli studi di Milano con Paolo Valore (con una tesi riguardo agli argomenti ontologici a sostegno dell'esistenza di Dio). Lavora come traduttore a opere di P. G. Wodehouse, Hanif Kureishi (con Ivan Cotroneo), Daniel Spoerri, A.R. Ammons, Max Beerbohm, Francis Scott Fitzgerald e Rudolf Carnap (con Renato Pettoello).

Nel 2008 pubblica il romanzo d'esordio Ginnastica e Rivoluzione (Bompiani), cui segue La cospirazione delle colombe (Bompiani 2011).

Sempre per Bompiani ha pubblicato, nel giugno 2009, un testo teatrale: Linee guida sulla ferocia, con Rosella Postorino e Chiara Valerio. In inglese ha pubblicato i libri Remedies to the absence of Reiner Ruthenbeck (Archive Books, 2011) (tradotto anche in tedesco ed italiano) e Criticism as fiction? (Kailedoscope press, 2011).

Ha condotto per un anno una rubrica satirica, dal titolo Mai più soli, su Radio Onda d'Urto, all'interno della trasmissione di libri Flatlandia, rubrica ispirata da Kurt Vonnegut. Ha curato una sezione letteraria nell'edizione 2010 di Artissima. Ha scritto di arte su Domus, Kaleidoscope, Flash Art e frieze, e collabora con La Lettura del Corriere della Sera.

Suoi racconti ed interventi sono stati scritti per la Rivista italiana di filosofia analitica junior, Fondazione Novecento, Centro per l'Arte Contemporanea Luigi Pecci di Prato, Agenzia X, Io Donna, Il primo amore, Nazione indiana, il manifesto.

Latronico è uno dei protagonisti del romanzo dello scrittore portoghese João Tordo Il buon inverno, edito da Cavallo di Ferro nel 2011. Latronico, che nella storia è dipinto come arrogante e malefico, si è difeso sulle pagine della rivista letteraria "doppiozero" raccontando l'accaduto.

Reviews

[Lee Klein · Rating 4 out of 5]

Engaging short essay (40 ebook pages) focused on the gentrification of a neighborhood in Milan, how it reflects the flattening/same-ification in cities throughout the world over the past 20 years, an era corresponding with the initial experience of aging/seeing the world change for Millennials (the author's generation). Smoothly balances the personal and the socio-political/theoretical, tying it together with the technological (trying to use Google Street View's archive to document the change and see the past, how Amazon has made it easy to get whatever wherever [eg, Italian-language ebooks in the Philadelphia area]). The old pizzeria with the red plastic tables is now a cafe decked out in reclaimed wood, offering vegan cheese and organic wine, eliciting conflicted feelings in the author who misses the unique character that's been lost but prefers vegan cheese and organic wine. If you've lived in a city for the past 20 years or so you can relate. I'll resist the temptation to improvise an extended essay about how South Philadelphia has changed since I moved there in 2006, my $495/month mouse-infested 450-square-foot studio recently converted into a standalone swanky apartment sold for ~$250K, although a lot of the snazzy new bars/restaurants on East Passyunk, eg, emerged from otherwise abandoned storefronts, more like urban renewal than straight-up gentrification. Anyway, my first attempt to read anything in Italian, this seemed like a good choice to establish a solid standard for the language -- Latronico's sentences have balance and flow, and relay a matter-of-fact (not showy or posture-y) accessible and insightful intelligence. Will read more of his stuff in the original soon.

[gallizio · Rating 4 out of 5]

Hold me tight

[Roberto Picchio · Rating 3 out of 5]

Un breve saggio narrativo sulla gentrificazione del quartiere Isola a Milano.
Scritto benissimo. Forse però non pienamente in controllo del tema, o consapevole delle ambiguità ideologiche.
Interessante esperimento quello dei Quanti di Einaudi.