El hombre amansado

Familia Aragón #7

by Horacio Castellanos Moya

Castellanos Moyavuelve alpersonaje de Moronga ,suúltima novela, pararetratar la paranoia yeldesarraigo de unemigrado por laviolencia.

Erasmo Aragón sufre un abrupto cambio de vida al quedarse sin trabajo tras ser falsamente acusado de abuso sexual. La tensión que este incidente genera lo lleva a enterrar sus recuerdos. Sometido por los ansiolíticos, deja atrás la persona desinhibida que fue y se transforma en un ser torturado por la paranoia y en permanente estado de alerta. Durante el redescubrimiento de sí mismo conocerá a Joselin, enfermera que trabaja en la clínica psiquiátrica que sigue su tratamiento y a quien se aferrará como a un clavo ardiendo. Para cortar cualquier conexión con su pasado, Erasmo inicia junto a ella, en Suecia, una nueva vida que se verá sepultada por un alud de insatisfacción y dependencia.

En esta breve pero intensa novela, Horacio Castellanos Moya aborda uno de los temas centrales de su el desarraigo que supone para las personas de varias regiones de Latinoamérica los conflictos allí personas a quienes la vida les ha sido negada; condenadas, de forma irremediable, a vagar por el mundo. Erasmo Aragón da voz a aquellos que habitan entre dos aguas, con un pie en su patria y el otro en países que les resultan mientras tratan de mantener cierto equilibrio, la certeza de un hogar se les escapa de las manos.

La crítica ha

«Castellanos Moya ha convertido la ansiedad en una forma de arte y en un acto de rebelión».

Natasha Wimmer, The Nation

Sobre su obra anterior se ha

«La lucidez, la ironía, el sentido del humor y la voluntad de indagación en El Salvador, ese país que tanto le duele, son parte de su estilo».
LaNación (sobre Moronga)

« Moronga, de Horacio Castellanos Moya, ilumina las zonas más ambiguas del pacto moral en el que se sostienen las sociedades de control y vigilancia».
El País

«El instinto humorístico de Castellanos Moya marca también su captura el absurdo noir que surge en los escenarios más mordaces o improbables».
The New York Review of Books

«Moronga parece llamada a ser la novela definitiva sobre la posguerrilla, un brutal documento literario dirigido a recordar que el latinoamericano del siglo XXI está obligado a convivir con la derrota».
El Universal

«A diferencia de tantos autores que escriben sobre la memoria, autores que creen que pronunciar el horror de alguna manera lo silencia, Moya imposibilita continuamente esa opción. [...] En general, las novelas de Moya ¿Cuál es el verdadero valor de la memoria?».
LA Review of Books

«Castellanos Moya es un salvadoreño cuyo tema es la dolorosa historia reciente de su país y, como muchos novelistas latinoamericanos contemporáneos (César Aira, por ejemplo), trabaja en una cierta atmósfera de familiar aprensión».
The New York Times

125 pages, Kindle Edition

First published August 23, 2022

About the author

HORACIO CASTELLANOS MOYA is a writer and a journalist from El Salvador. For two decades he worked as editor of news agencies, magazines and newspapers in Mexico, Guatemala and his own country. As a fiction writer, he was granted residencies in a program supported by the Frankfurt International Book Fair (2004-2006) and in the City of Asylum program in Pittsburgh (2006-2008). He has also taught in the Writing Program at the University of Pittsburgh. In 2009, he was guest researcher at the University of Tokyo with a fellowship granted by the Japan Foundation. He has published eleven novels, five short story collections, two essay books, and a diary. His novels have been translated into twelve languages; five of them (Senselessness, The She-Devil in the mirror, Dance with Snakes, Revulsion, and Tyrant memory) are available in English. He was awarded the Manuel Rojas Iberoamerican Prize for Fiction 2014, by the Government of Chile.

Reviews

[Jesús Reyes · Rating 4 out of 5]

Los seguidores de Castellanos Moya lo leerán con deleite, sin poder dejar el libro, y con deleite se reencontrarán con el viejo conocido Erasmo Aragón (¡ahora en Estocolmo!) y con los temas predilectos del autor: la paranoia, el exilio, las heridas del pasado y la indómita pulsión sexual. Es una lástima, sin embargo, que la historia esté narrada en una tercera persona tan discreta que lingüísticamente palidece en comparación con las posibilidades expresivas de otras de sus novelas, donde los narradores delirantes y obsesivos toman la palabra y se enredan en pensamientos circulares que son un festín del lenguaje.

[Kilburn Adam · Rating 5 out of 5]

In El hombre amansado we encounter Erasmo Aragón, a journalist embroiled in the Salvadoran diaspora, investigating the death of poet Roque Dalton while battling his own paranoia. Castellanos Moya explores the intricate nature of perspectives and how they shape our understanding of the world. Erasmo's delirium and sexual obsessions add depth to his character, reflecting the author's own experiences but not intended as autobiography. Set in Sweden, the novel follows Erasmo's struggle to rebuild his life and navigate a new relationship. The restrained tone, unusual for Castellanos Moya, blends with a compelling narrative structure, building towards an unexpected event. As the story unfolds, we are treated to the signature blend of humour and tragedy that makes Castellanos Moya's work exceptional.

[Ina Groovie · Rating 4 out of 5]

Es primera vez que leo al autor y desconocía el background del protagonista, ya asomado en sus libros. Por lo mismo y sin prejuicios, me metí en una historia paranoide, con sesgos de micro machismos y cuestionable en cuanto a lo moral. Un poco como “Plataforma” en la incorrección del personaje principal. Y aunque a ratos quería ahorcarlo, creo que la verosimilitud de sus actos y pensamientos me hizo entenderlo. Me he encontrado con hombres como él (amansados), y sospecho que es un libro que advierte sobre una camada de hombres a punto de extinguirse.

[Rocío Chamorro · Rating 2 out of 5]

Por ser corto le habia dado una oportunidad pero es una historia bastante machista con un personaje mediocre.

[Ricardo Corea · Rating 1 out of 5]

Sin temor a equivocarme, creo que es la peor novela de Horacio. Mejor no hubiera publicado nada.

[Albert Kadmon · Rating 5 out of 5]

"La fui escribiendo muy poco a poco. Me tomó mucho rato, como dos o tres años. La comencé antes de la pandemia y la corregí entonces. Si miro todos los cuadernos de notas que tengo me pregunto: ¿cómo pude tomar tantos apuntes para una novela tan corta? Fue cocinada a fuego muy lento y sometida a un proceso de depuración del lenguaje muy estricto".

https://www.coolt.com/libros/horacio-...

[Joel Freixas Peracaula · Rating 2 out of 5]

Una novela sustentada en el clásico protagonista triste, misógino y antipático de las novelas de Houellebecq, solo que aquí sin la gracia ni la lucidez que caracteritzan al francés. Está bien escrita, y posee reflexiones interesantes sobre el desarraigo del inmigrante o la confusión del hombre latino que habita otras latitudes menos patriarcales, pero en ningún momento he logrado interesarme por el personaje o por su vida, ni mucho menos creerme la historia que cuenta.

[Gabriel · Rating 2 out of 5]

«¿Por qué regresa con tal poder de fijación una idea en la que uno no cree, que desde todo punto de vista es irracional, que sólo puede ser producto de una sospecha descabellada?»

El Hombre Amansado no presume prolijidad en la empresa de mostrar una literatura profunda, y ni falta que le hace. La historia no es mala, hecho que tampoco la convierte automáticamente en buena, pero entretiene y cumple con aquel principio —¿o más bien oficio?— del buen escritor de hilvanar ideas de cierta forma que indefectiblemente terminen en un relato medianamente aceptable, aunque a nivel de sensaciones y emociones sea más bien plano, insulso o prosaico. Quien busque una novela de profundidad debe saber que El Hombre Amansado está en las antípodas y sería mejor considerar otras opciones (y difícil no será encontrarlas). En cambio, si la apetencia de turno es más bien por el relato sencillo, sin pretensiones ni florituras y con matices sórdidos como el de un salvadoreño arruinado y destruido emocionalmente y que está en constante coqueteo con el paroxismo, entonces esta es la opción sugerida. De Castellanos Moya leí antes El Asco y Envejece un Perro Tras Los Cristales, ambos libros muy buenos y con el toque ácido e irreverente muy característico del autor. Al comparar estos títulos con El Hombre Amansado es ostensible que éste último carece del nivel literario de los otros, no porque los primeros sean el summum de la palabra escrita, sino porque la historia de Erasmo Aragón es en su mayoría floja, repetitiva, a ratos desesperante y se puede entender por qué, más de algún exigente lector, la tilde de poco verosímil o, alevosamente, de mala. Sin embargo, he querido creer que detrás de estos puntos débiles se encuentra una razón válida: el autor se ha metido tanto en su propio personaje, o mejor dicho y para explicarlo mejor (espero), ha sido el personaje (desecho emocionalmente, deprimido, amargado, misógino impenitente) el que se metió tanto en el autor que éste terminó escribiendo la historia tal como lo hubiese hecho Erasmo en sus propias palabras, sensaciones, desvaríos y ataques de pánico. Sobre el tema del exilio y los múltiples factores políticos o sociales del que deriva, demás está decir que existe una complejidad evidente para retratarlo de forma adecuada. Interés en el asunto puede haber de sobra en la comunidad lectora, pero plasmar dicha idea en una obra de tan poco denuedo puede terminar pareciendo una oportunidad desperdiciado o acaso una indolencia del autor.

[Tserond · Rating 3 out of 5]

En "El hombre amansado" (Horacio Castellanos Moya, 2022) los dos principales tópicos que se cruzan, para mi, son el desarraigo migratorio y la fragilidad masculina. Un profesor universitario, luego de ser acusado injustamente de abuso sexual, sufre un episodio depresivo que lo lleva a la hospitalización psiquiátrica. Luego, ayudado por una de las enfermeras pasantes de dicho lugar, se traslada a Suecia para iniciar una nueva vida. Se encuentra con todas las dificultades de un migrante latino en un país desarrollado y la barrera cultural se erige frente a él, constriñéndolo. En nada ayuda el cómo se desenvuelve con los otros desde una masculinidad hegemónica y la visión enaltada de sí mismo, que exacerban la brecha entre su identidad y la realidad.

[Un Perogrullo]

No es su mejor novela pero te lleva con interés de principio a fin. Al principio me costó un poco, carecía; a medio camino me encantó, siendo su culmen de incorrección y procacidad el capítulo titulado La Caída; el final solo da cierre a la historia, pero deja un poco impávido, sin una gran emoción.
El estilo tan contenido, tan diferente a muchas de sus otras novelas, me recordó a la suya primera, La diáspora. En ambas, también, se réplica una escena de un borracho salido e impertinente que les añade mucho más valor.

[José Miguel Tomasena · Rating 4 out of 5]

Novela breve e intensa. Gran uso del estilo libre indirecto para narrar desde la paranoia depresiva de Erasmo Aragón, personaje que ya había protagonizado "El sueño del retorno" y "Moronga".
Una novela sobre las posibilidades de que el amor nos permita rehacer la vida, sobre el exilio, sobre la derrota, el desarraigo, los puntos ciegos de nuestras acciones.
Confirma a Castellanos Moya como uno de mis autores preferidos.

[Mauro Barea · Rating 5 out of 5]

Para quienes hemos vivido la aventura de emigrar, probar suerte en otros países con todo lo que implica, trabajar y vivir su día a día, esto ha sido una apabullante experiencia de lectura, no puedo decir que amena y feliz, pero sí intensa y llena de verdades de la actualidad que vivimos, considerando lo que ha sufrido el protagonista en esta historia.

[Norma Ascencio · Rating 3 out of 5]

Conecte con la historia por qué tiene muchas similitudes con mi situación actual. Fue doloroso leerlo, pero me ayudó un poco.
En realidad creo que para quien no lo viva sea una historia sin pena ni gloria. En realidad no me abrió interés por las demás historias, pero interesante el experimentar con autores de LATAM

[C · Rating 3 out of 5]

Entretenida y corta lectura. Considera personajes de varios libros anteriores (Desmonoramiento, donde no esten ustedes, Moronga, etc.) para realizar una historia a estilo Spinoff.
Siento que al igual que otras obras (Desmonoramiento), la novela deja varias preguntas abiertas. Me gustaria ver una historia mas completa.
Recomendado para quien conozca el autor y guste de una lectura ligera.

[Esteban González · Rating 1 out of 5]

Malísima. Una lástima que después de leer sagas de los Aragón aparezca esta obra como escrita por puro compromiso.

[Diego Perez · Rating 2 out of 5]

Una mierd*. Literalmente. Cuando uno se cree que la narrativa camina a algo. Mierd*. Libro arranca bien pero que decepción (se puede esperar buena literatura de Moya?).

2,5

[Rosario Nuñez · Rating 3 out of 5]

3/5⭐
Está bien narrada la ansiedad, los ataques de pánico, la paranoia, es un libro que te atrapa y se lee rápido.

[zloup · Rating 3 out of 5]

Drôle mais trop court, la fin n’en est pas vraiment une c’ets un peu frustrant