Les esprits et autres monstres légendaires qui peuplent le pays du Soleil-Levant sont à l’origine de nombreux récits intemporels. Ces histoires, drôles ou tendres, nous transmettent des leçons de vertu.
Partez à la rencontre de ces créatures espiègles et débonnaires qui sillonnent l’archipel : tanuki, renards, kappa, géants, tengu et tant d’autres héros, qui croisent nos routes le temps d’une fable, ou d’une vie.
Une lecture pour tous !
Ippei Otsuka, auteur du premier volume de Fables et légendes japonaises , a déjà publié Le Conte de la Princesse Kaguya , adaptation du célèbre conte japonais.
Keiko Ichiguchi (1966-) remporte en 1988 le prix jeunes talents Shogakukan. Depuis, elle publie mangas ( Peach! , Blue , 1945 ), essais ( Pourquoi les Japonais ont les yeux bridés ) et a lancé une revue ( L’Hymne aux filles ).
Ce petit recueil de légendes est une superbe introduction au monde des yokai et kami, les esprits et créatures fantastiques, qui peuplent le folklore japonais. De grandes figures légendaires y sont introduites et des contes moins connus sont amenées au grand public. De plus, chaque légende est suivie d’un petit chapitre racontant l’origine, le lieu de formation de la légende et les autres occurrences des créatures dans d’autres contes.
Une lecture assez sympa quand on est friand du folklore japonais. Chaque petite histoire est suivit par un chapitre explicative où l'on en apprend plus sur l'origine du mythe autour des créatures. Le glossaire à la fin aide pas mal, bien que certains mots n'y soit pas répertoriés. J'aurais aimé y voir de belles illustrations pour apporter un visuel sur chaques contes.
Intéressant si on veux savoir sur la culture japonaise... les origines de quelques croyances, les choix derrière la créations des manga ou des films japonais, l'histoire derrière des status ou des sites au Japon...
J’ai découvert des nouvelles fables et légendes japonaises dans ces deux livres et j’en ai re-découvert d’autres sous un nouvel angle. Les histoires ressemblent à des contes. Elles sont bienveillantes et ont une morale.
La couvertures est magnifique. J’ai beaucoup aimé la mise en page avec les dessins en début de chapitre. Ils permettent de visualiser les personnages principaux des histoires. A la fin de ces dernières, il y a une partie qui explique les origines de ces fables et légendes japonaises et les différentes adaptations qu’elles ont eu. J’ai trouvé que cela apportait quelque chose en plus.
J’ai dévoré ce livre. Il se lis vite, il est intéressant. Les fables et les légendes japonaises ont été bien choisies et s’enchaînent bien.