‫تحرير تولستوي‬

by Ivan Bunin, إيفان بونين, مكارم الغمري (Translator)

يجمع "تحرير تولستوي" بين عناصر الدراسة البيوجرافية، وأدب المذكرات، والدراسة النقدية، والعمل الأدبي. وليف تولستوي "1826-1910) واحد من مشاهير الأدب، ليس فقط في الأدب الروسي، بل في الأدب العالمي، وهو يعد من أكثر الأدباء إنتشاراً من حيث حجم ترجمات أعماله، وتأثيرها في الأدباء في روسيا وخارجها. حظيت مؤلفاته وأفكاره باهتمام كبير فى الشرق العربي، فقد ترجمت مؤلفاته إلى العربية، وظهرت لها أكثر من ترجمة، وكان لها تأثير في العديد من الأدباء العرب. جدير بالإشارة إلى أن تولستوي قد أولع بالأدب العربي، واهتم بالتراث الروحي الإسلامي، وتأثر بهما. بناء النص في "تحرير تولستوي" غير تقليدي، فأحياناً يتقاطع صوت بونين المؤلف مع صوت تولستوي نفسه، كذلك نجد بونين يتخلى -أحياناً- عن دوره بوصفه السارد

198 pages, Kindle Edition

Published August 19, 2020

About the author

Ivan Alekseyevich Bunin (Russian: Иван Алексеевич Бунин) was the first Russian writer to win the Nobel Prize for Literature. He was noted for the strict artistry with which he carried on the classical Russian traditions in the writing of prose and poetry. The texture of his poems and stories, sometimes referred to as "Bunin brocade", is considered to be one of the richest in the language.

Best known for his short novels The Village (1910) and Dry Valley (1912), his autobiographical novel The Life of Arseniev (1933, 1939), the book of short stories Dark Avenues (1946) and his 1917–1918 diary ( Cursed Days, 1926), Bunin was a revered figure among anti-communist White emigres, European critics, and many of his fellow writers, who viewed him as a true heir to the tradition of realism in Russian literature established by Leo Tolstoy and Anton Chekhov.

He died November 8, 1953 in Paris.

Reviews

[Mohamed Al · Rating 4 out of 5]

تكمن معاناة تولستوي الكبرى في أن ١٠٠ تولستوي مختلف كانوا يعيشون ويتصارعون بداخله، وما هروبه الأخير من ضيعته، والذي انتهى بموته، إلا محاولة لتحرير ذلك التولستوي المتمرّد الذي كان ينشد السكينة والطمأنينة والسلام .. والتصالح مع الموت. هذا الكتاب الفريد يحاول أن يفكك شخصية تولستوي المركّبة من خلال عيون عائلته وأصدقائه والمقربين منه.

[غيث الحوسني · Rating 4 out of 5]

إن كتاب "تحرير تولستوي" تجوز أن يكون أدب مذكرات إلى كتاب تبشيري بالحركة التولستوية. كان تولستوي في أواخر أيام حياته توقف عن الإبداع الأدبي، وكرّس نفسه بالكامل للأفكار حول الله والموت والحب، لذلك احتاج أن يهرب من النعيم إلى السكينة والعزلة. وكل هذا النهر من البشر في رواياته لم يعد يدير عجلة إبداعه، فقرر التخلص منها حيث فاظت روحه في محطة القطار بدت متحررة أو أكثر خفة.

[Abdelhadi · Rating 2 out of 5]

مراجعتي ✍🏻:

قدم لي هذا الكتاب الكثير من المعلومات عن حياة تولستوي وشخصيته وقد استمتعت في جوانب كثيرة منه. ولكنه تطلب مني صبراً وعزيمةً كبيرين لإكماله خاصة خلال أول خمسين صفحة.
.

إذ كانت البداية تتحدث عن لحظاته الأخيرة ووفاته وهذا خلاف ماجرت عليه العادة في كتب السيرة ولأن هذا الكتاب تعددت تصنيفاته؛ كان الأسلوب الذي اختاره "إيفان بونين" مؤلف الكتاب أسلوباً مربكاً وغير سلس في سرد تلك التفاصيل.
.
فقد تجد نفسك فجأةً وقد اختلط عليك الأمر ولاتعرف من المتحدث بالضبط. فالكاتب يتحدث تارةً ويختار أحد الشخصيات التي كانت حاضرة في حياة تولستوي ليسرد رأيها تارةً أخرى ثم وفي نفس الفقرة يعلق على قولهم.
.

لكن بعد الصفحة الخمسين تقريبا بدأ في تضمين مذكرات لتولستوي نفسه متحدثاً عن مشاعره الجياشة وحبه العميق تجاه زوجته.. وعن شخصيته الحساسة وقلبه الطيب.. وكانت هذه المذكرات من أجمل ماقرأت وكان تحليل الكاتب لها كذلك ممتعا.✨

تم تصنيفه ضمن الدراسة البيوغرافية وأدب المذكرات والدراسة النقدية

الكتاب: #تحرير_تولستوي
الكاتب: #إيفان_بونين
عدد الصفحات: 230 صفحة
تقييمي: 2/5

كانت قراءة الكتاب ضمن فعالية تم تنظيمها من قبل نادي كلمة للقراءة بمناسبة شهر القراءة في مارس 2023

#تولستوي