Разплата. История на Отон. Пратеничество в Константинопол

by Liudprand of Cremona, Лиудпранд Кремонски, Лиляна Симеонова (Translator)

Дякон в столицата на Северноиталианското кралство Павия, а по-късно ‐ епископ на Кремона, Лиудпранд бил не толкова църковник, колкото дипломат, изпълняващ деликатни мисии по поръка на светски владетели. Два пъти дори ходил в Константинопол. За това полезни му били познанията за Византия и съседните ѝ народи, придобити от баща му и пастрока му ‐ дипломати, които също били пътували до византийската столица. В трите съчинения на Лиудпранд, включени в настоящото издание, историческите факти често са примесени с анекдоти, слухове и всякакви пикантерии из живота на западноевропейските владетели и аристократи, а също така из живота на византийските императори, та дори и на владетелите на съседна България. Авторът не се свени да описва и собствените си преживявания, да предава личните си впечатления, да дава израз на своите чувства. В думите му често прозира ирония и дори открит сарказъм, а горещият му латински темперамент го кара понякога да излиза извън рамките на добрия тон и да си служи с език, който едва ли би могъл да мине за благоприличен. Но дали заради умението си да разказва интересни истории, или заради изключителната си осведоменост, Лиудпранд е бил и си остава най-четеният италиански средновековен автор ‐ от късния Х век до днес.

336 pages, Hardcover

Published October 15, 2015

About the author

Liutprand, also Liudprand, Liuprand, Lioutio, Liucius, Liuzo, and Lioutsios (c. 922 – 972) was a Lombard historian, author, and Bishop of Cremona.

A Greek speaker, he served as ambassador to the Byzantine Empire for Berengar and later the Emperor Otto I.