Armastan sinus inimest. Aino ja Alvar Aalto lugu

by Heikki Aalto-Alanen, Tiina Maripuu (Translator)

Maailmakuulsad arhitektid ja disainerid Aino Marsio-Aalto (1894–1949) ja Alvar Aalto (1898–1976) olid abikaasad ja töökaaslased üle 20 aasta. Nende saavutusi teatakse tänaseni kõikjal, nende loodud esemed ja hooned on aja jooksul omandanud kultusliku oreooli.

Selles raamatus räägib Heikki Aalto-Alanen perearhiivist pärit materjalide põhjal oma vanavanemate loo, milles on ainukordsel viisil põimunud kirg, loovus ja töö. Aino ja Alvari kirjavahetus, reisipäevikud, joonistused ja fotod moodustavad jutustuse, milles kõige valjemini kõlab peategelaste endi hääl.

Maailma ühest tunnustatumast tipparhitektist Alvar Aaltost on kirjutatud suur hulk raamatuid ja artikleid, uusi teoseid ilmub tänini. Senistes biograafiates on aga suuresti varju jäänud Aino roll ja panus – nüüd selgub, kui oluline see oli. Aino oli arhitekt, disainer ja perefirma Arteki tegevjuht, Alvari võrdväärne ja lahutamatu partner nii töös kui ka eraelus.

Teose selgroo moodustavad erakirjad ja dokumendid ei ole kunagi varem kõrvaliste inimeste pilgu ette sattunud. Need annavad suurepärase ülevaate kahe suurvaimu argipäevist ja tähtsündmustest, sellest, mis neid inspireeris, mis tegutsema ja mis mõtlema pani, suhtlusest teiste kaasaja tipparhitektidega, nende tulevikuplaanidest. Lugeja saab haruldase võimaluse näha selle kuvandi taha, mille nad on hiljem avalikkuses omandanud.

Raamat on rikkalikult illustreeritud omaaegsete fotode, joonistuste jm pildimaterjaliga. Eesti keelde ei ole Aino ja Alvar Aalto tööd või elu käsitlevaid teoseid varem tõlgitud ja see teeb raamatu ilmumisest ka kultuurilise tähtsündmuse.

Genres: Architecture, Nonfiction, Art

461 pages, Hardcover

First published January 1, 2021

Reviews

[Susa · Rating 4 out of 5]

Aaltojen suhde on ollut kaunis: rakkautta ja halua ymmärrykseen – silloinkin jos itse ymmärrystä ei ole ollut – tulvillaan. Ihastuttava historiikki, sekä pariskunnan historiaan muotoilijoina että rakastettuina.

[SannaK · Rating 4 out of 5]

Kirjeiden kautta aukesi kokonainen elämä, erilainen aikakausi ja ihmiset kirjeiden takana - Aino ja Alvar.
Laittaa myös miettimään, voisiko meistä, digiajan ihmisista, kirjoittaa vastaavaa? Mitä dokumentteja jätämme jälkeemme?

[Lisanne · Rating 5 out of 5]

Ohtralt pildimaterjali, Aaltode omavahelised säilitatud kirjad, autori märkused ja siduvus – kaunis raamat visuaalselt kui ka sisuliselt.

[Katja Halonen · Rating 5 out of 5]

Kirja käy läpi Aallon pariskunnan avioliiton aikaiset työt, mutta kertoo myös heistä ihmisinä. Tietoni Aalloista olivat tätä ennen kovin puutteelliset. Tiesin toki joitakin Alvar Aallon suunnittelemia rakennuksia sekä Aalto-maljakot ja juomalasit yms., mutta en ollut tutustunut tarkemmin heidän tuotantoonsa. Aino Aalto on sukupolvessaan edelläkävijä siinä mielessä, ettei korkeakoulututkinto ja työura ollut tuohon aikaan itsestäänselvyys läheskään kaikille naisille. Kirjasta välittyy paitsi se, miten Aallot tekivät työtä yhdessä ja tasapainottivat toinen toisiaan, myös keskinäinen kunnioitus ja syvä kiintymys. Kirja tarjoaa muun ohessa myös mielenkiintoisen katsauksen arkkitehtuurin historiaan Suomessa ja Euroopassa.

[Lisa · Rating 5 out of 5]

"without you it is not really drawing at all"

This book not only delves into the groundbreaking architectural and design achievements of Aino and Alvar Aalto but also tenderly unfolds the story of their profound partnership, both professional and personal. It's a narrative that charms and educates, revealing how their shared visions and collaborative efforts gave birth to some of the most iconic designs and structures of the 20th century.

This book is a testament to their legacy, showing how two minds, in perfect sync, can transcend the ordinary to create the extraordinary. Their relationship, woven intricately through their work, serves as a reminder of the power of love and collaboration. The reader is taken on a journey through their life together, from their first meeting to their projects, challenges, and successes.

As much a love story as it is a chronicle of design and innovation, this review cannot fully encapsulate the warmth and depth of Aino and Alvar's life together. It's a story that not only inspires but also touches the heart, making it a must-read for lovers of design, history, and romance alike.

[Reelika Kullerkan · Rating 5 out of 5]

Raamat, mis jäi mõneks ajaks minuga kaasa kõndima. On suur õnn, kui leiad enda kõrvale inimese, kellega kõndida ühte sammu nii era- kui tööelus. Mitmeid kordi oma kirjades üksteisele mainivad nii Alvar kui Aino, et tahavad taastada seda loomepuhangulist õhkkonda, mis neil oli kooselu alguses, kui töötati koos ühe laua taga ja ideid muudkui lendas. Nende jaoks oli loomulik, et kui projekteeriti endale maja, siis sinna sisse tuli loomulikult ka koos töötamise stuudio.
Ainol oli Alvari kõrvalhüpete ja selle tõttu, et kodune elu ja lõpuks ka Arteki juhtimine oli kõik tema kanda, väga raske. Geeniuse kõrval elamine ja tema toetamine, et tema saaks õitseda on taak. Paratamatult jäi Aino enda geniaalsus selle tõttu täies mahus realiseerimata. Kui paljudel A. Aalto signeeringuga töödel peaks tegelikult olema Aino Aalto nimi, teab vaid tuul...

[Niina · Rating 4 out of 5]

Hienosti kirjoittaja kertoo tarinaa, tehden kertojan riittävän näkyväksi, jotta lukija ymmärtää sen vain yhdeksi versioksi perheestä, ajasta ja totuudesta, joka on henkilöiden myötä jo tavoittamattomissa. Huolellisedti toimitettu ja kuvitettu teos avaa tuoreen kulman vakiintuneen Aalto-kuvaston rinnalle ja haastaakin sitä.

[Hanna Koskela · Rating 5 out of 5]

Niin kaunis kirja. Kuuntelin äänikirjana ja oli ihanaa, että oli eri lukijat kertojalle, Alvarille ja Ainolle. Kirjeet avaavat Alvarin ja Ainon maailmaa, arkea ja rakkautta.

[Elina Vienonen · Rating 4 out of 5]

Pidin siitä, että kirjassa käydään läpi kirjeenvaihtoa, mutta siinä ei yritetä sen perusteella päätellä ja spekuloida, mitä on tapahtunut ja miksi. Mielenkiintoinen teos, joka piti otteessaan.

[Lotta Yli-Hukkala · Rating 2 out of 5]

Hieman raskasta luettavaa. Kirjeitä on paljon ja olisin välillä kaivannut kirjeiden suoran lainaamisen sijaan toisin sanoin kertomista, mutta sisältö on toki mielenkiintoista.

[Pia · Rating 5 out of 5]

En ole aiemmin lukenut Aalloista tai heidän urastaan. Mykistävä tarina. Paikoin vähän paikoillaan junnaava kaikkine yksityiskohtineen, mutta siitä huolimatta kirja on kokemus.

[Triinu · Rating 4 out of 5]

Minu arvamuse raamatust leiab blogist https://triinuraamatud.wordpress.com/...

[Tommi Kortesniemi · Rating 4 out of 5]

Kirjeiden kautta päästi tosi lähelle Ainoa ja Alvaria. Inspiroivaa ja hienoa ajankuvaa.

[Kristel Jaago · Rating 4 out of 5]

Huvitav lugemine soome arhitektuuri ja (mööbli)disaini olulistest tegijatest, jooksvalt juurde ka modernismi arengust ja modernistidest Euroopas.

[Karin · Rating 5 out of 5]

Suurepärane lugemine!

[Helga · Rating 4 out of 5]

"Onpas tämä painava!" Kirjastossa sanottiin, kun lainasin kirjan. Painavaa asiaahan se sisältääkin - Aallon pariskunta on suomalainen menestystarina, jonka luomukset tunnetaan ympäri maailmaa. Aalto-Alanen oli tehnyt ison ja tärkeän työn, kun kokosi ja sallii meidän lukea heidän tarinansa. Mukana olleet piirrokset toivat tarinoihin ja kirjeisiin tunnelmaa.