Agua y otros cuentos

by José María Arguedas

indigenous short stories

Genres: Short Stories, Fiction

109 pages, Paperback

First published January 1, 1935

About the author

José María Arguedas Altamirano fue un escritor, poeta, traductor, profesor, antropólogo y etnólogo peruano. Fue autor de novelas y cuentos que lo han llevado a ser considerado como uno de los grandes representantes de la literatura en el Perú.

Reviews

[Christian Doig · Rating 5 out of 5]

Publicado en 1935, Agua recoge algunos de los primeros cuentos de José María Arguedas, el más grande novelista del indigenismo y uno de los maestros de la prosa de ficción hispanoamericana de todos los tiempos. Con la excepción de "Warma kuyay", el relato que cierra el volumen, "Agua" y "Los escoleros" (éste en particular) son más bien novelas cortas que describen, poéticamente y con una fuerza inusitada que traspasa al lector, tanto la extremada belleza natural como la injusticia social de un mundo andino sojuzgado por el sistema gamonalista. Ambas narraciones --como también lo hace, aunque de otra manera, el último cuento-- ilustran el drama de los abusos y miserias en que viven inmersas las comunidades indígenas, mediante una original combinación de las lenguas española y quechua que logra reflejar otra, hecha de brutalidad y un subjetivismo en el cual se alternan o aun se imbrican las emociones más opuestas, desde las (infantiles) fantasías de venganza contra el cruel opresor del pueblo (llámese Don Braulio, o Don Ciprián, o Don Froilán) hasta el inefable amor por los Andes, su majestuoso espíritu y su cosmogonía.

Mientras "Los escoleros" culmina el afán totalizante, lírico y trágico, del libro en su perspectiva política o social, "Warma kuyay" se concentra en los sentimientos no correspondidos de Ernesto, el niño protagonista de "Agua", por la idealizada Justina. Siendo que ahora prefiero "Los escoleros", una obra compleja y conmovedora en el sentido que he explicado, es innegable que la sublimación poética llevada a cabo por Arguedas en "Warma kuyay" constituye un paso más adelante hacia la visión neoindigenista del propio Ernesto en Los ríos profundos (1958) --aunque Agua es ya una obra maestra, a (re)descubrir como otros geniales cuentos y novelas de José María Arguedas, todo un clásico de nuestras letras.

[Alaide Mo · Rating 2 out of 5]

Tuve que hacer un trabajo muy aburrido sobre los cuentos de Arguedas y quedé medio hastiada, pero igual disfruté "Hijo solo" y "El sueño del pongo".

[Fernando · Rating 5 out of 5]

Mientras yo, aquí, vivo amargado y pálido, como un animal de los llanos fríos, llevado a la orilla del mar, sobre los arenales candentes y extraños.

[luc¡anar]

Primero quiero aclarar que solo he leído algunos (lo pondré por puntos e iré editando)

• Agua.
Este me ha gustado más que Warma Kuyay??? Sí. De hecho el tema que trata me pareció más interesante y la representación indigenista, pero me salté algunos párrafos, quizás porque tenía poco tiempo para acabarlo. Pero yo creo que es más porque sentía que le daba vueltas a varias cosas al punto de llegar a aburrirme. 2.5🌟

• El sueño del Pongo.
El primero que leí y mi favorito (hasta ahora) por cierto. No excede en la narración y aunque también es turbio la trama y el mensaje me llamaron más 3🌟

*2.5

[Alberto Zapata · Rating 4 out of 5]

Me quedo con "Los Escoleros" y "¿Qué es el folklore?". En el primero narra los abusos de un "principal" de un pueblo de Ayacucho (San Juan de Lucanas), en el que prácticamente es el dueño de toda la ciudad y un grupo de niños busca justicia a su manera debido al robo de una vaca ("Gringacha") por parte del principal.

En el segundo relato, Arguedas muestra elegantemente la diferencia entre etnología y folklore y explica el contexto del uso de estos términos en Europa y países latinoamericanos como Argentina, Uruguay o Chile.

[Marcus Mors · Rating 4 out of 5]

Pensé principalmente en mi abuelita, en Accha y como sería mi vida si nunca se hubiera escapado.
Pensé en María Arguedas y lo mucho que odiaba un termino medio entre el español y el quechua.
Pensé que debía aprender algo de quechua, aunque mi abuela lo considere una perdida de tiempo o incluso deshonor.

No pensé en la dura vida que se describía en letras de arguedas y las palabras de otros viejos antes.

[Ariana Vilela · Rating 4 out of 5]

Calificando libros que reencontre ordenando mi librero 🤓👆🏻 #4:

Lectura obligada por una tarea que terminó siendo una de las mejores que he leído. Recuerdo el sentimiento de querer viajar a otras provincias y empezar a entrevistar a todos los que tengan algo que contar para escribir un libro. Ese sentimiento fue increíble.

[Micaela Guzman · Rating 2 out of 5]

Algo confuso, ya que incluía bastante vocabulario quechua. Tuve que leer el cuento dos veces para comprenderlo. Fue verosimil e interesante de analizar mas su lectura no fue tan placentera.
Valoro su aporte a la cultura peruana y darle voz a las comunidades indígenas.
Definitivamente una lectura que me aportó.

RATING: 2.7/5

[Jairo C · Rating 5 out of 5]

Bieeen bonito.

[Rom · Rating 5 out of 5]

libro favorito

[Matias · Rating 4 out of 5]

Un código propio. Rezuma quechua y tierra.

[DAVID · Rating 4 out of 5]

Hay fragmentos dolorosos, quizá lo pasó el mismo. Me mostró una perspectiva que crei que no era cierto.

[Renzo Espinoza · Rating 4 out of 5]

Versión Dodi:
(1934)Agua 8/10
(1934)Los Escoleros 9/10
(1934)Warma Kuyay 8/10
(1954)Orovilca 7/10
(1939)Runa Yupay 9/10
(1961)La agonía de Rasu Ñiti 7/10
(1965)El sueño del pongo 8/10

[Belu · Rating 4 out of 5]

quiero mucho a mi taita

[Tiago Garay · Rating 4 out of 5]

-¡Don Braulio es ladrón, niño!
-¿Don Braulio?
-Más todavía que el atok.

[Elu Racca · Rating 2 out of 5]

Entiendo el incalculable valor que tienen sus cuentos, la importancia de la valorización de la imagen de los nativos pero se me hicieron muy dificiles de leer por su continúa combinación del quechua con el español

[Luis Usquiano · Rating 4 out of 5]

saasas

[Antonio Sotelo Ponce · Rating 5 out of 5]

Una desgarradora colección sobre la forma de ser y pensar del indio peruano.