What do you think?
Rate this book
Manara. Le opere #8
The Ape
Based on the adventures of the monkey god by Wu Ch'eng-en.
86 pages, Paperback
First published January 1, 1976
5 people are currently reading
98 people want to read
About the author
Milo Manara
624 books362 followersMaurilio Manara – known professionally as Milo Manara – is an Italian comic book writer and artist, best known for his erotic approach to the medium.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 26 of 26 reviews
December 31, 2014
milo manaras "Der Affenkönig" ist, neben "Das große Abenteuer" eines dieser zeitlosen werke, die immer von mir wieder gelesen werden und nie an schönheit verlieren.
laut verlag ist dies der erste comic manaras, der veröffentlicht wurde, und man merkt es ihm auch an: mit ganz großem gestus und mit einem bündel an ideen betritt er die bühne und erzählt er sodann die alte chinesische legende des ungestümen steinernen affen, der sich gegen die götter erhebt und unsterblich werden möchte.
die transposition dieser geschichte in die hippiezeit- und -kultur der 70er jahre funktioniert blendend, abgesehen davon ist der zeichenstil mit seinen formidablen collageelementen und der grandiosen schwarz-weiß-technik geradewegs aus der pop-art weiterentwickelt und erfreut das auge immer wieder aufs neue.
darüberhinaus funktioniert der affe wunderbar als identifikationsfigur eines sich auflehnenden freigeistes, der gegen alles angeht, was die masse so leicht in sich aufnimmt. rotzfrech und wunderbar blaspemisch ist die darstellung der götter selbst, der widerlichen archetypen, die unbezwingbar in ihren schlössern thronen - so schafft es im ende der affenkönig nur bedingt, gegen diese kräfte anzugehen, aber manara pinkelt diesen imagos gekonnt an die fetten beine, und man möchte ihn dafür auf jeder seite umarmen. der affenkönig: das könnten wir alle sein.
wie sehr manara hier seine noch jugendlichen kräfte gebündelt hat, sieht man auf jeder seite: als ob die ideen und die energie niemals ausgehen würden, schüttet er imaginationen und zitate auf das papier, die die geschichte erzählen und darüber hinaus auch weitere assoziationen ermöglichen.
laut verlag ist dies der erste comic manaras, der veröffentlicht wurde, und man merkt es ihm auch an: mit ganz großem gestus und mit einem bündel an ideen betritt er die bühne und erzählt er sodann die alte chinesische legende des ungestümen steinernen affen, der sich gegen die götter erhebt und unsterblich werden möchte.
die transposition dieser geschichte in die hippiezeit- und -kultur der 70er jahre funktioniert blendend, abgesehen davon ist der zeichenstil mit seinen formidablen collageelementen und der grandiosen schwarz-weiß-technik geradewegs aus der pop-art weiterentwickelt und erfreut das auge immer wieder aufs neue.
darüberhinaus funktioniert der affe wunderbar als identifikationsfigur eines sich auflehnenden freigeistes, der gegen alles angeht, was die masse so leicht in sich aufnimmt. rotzfrech und wunderbar blaspemisch ist die darstellung der götter selbst, der widerlichen archetypen, die unbezwingbar in ihren schlössern thronen - so schafft es im ende der affenkönig nur bedingt, gegen diese kräfte anzugehen, aber manara pinkelt diesen imagos gekonnt an die fetten beine, und man möchte ihn dafür auf jeder seite umarmen. der affenkönig: das könnten wir alle sein.
wie sehr manara hier seine noch jugendlichen kräfte gebündelt hat, sieht man auf jeder seite: als ob die ideen und die energie niemals ausgehen würden, schüttet er imaginationen und zitate auf das papier, die die geschichte erzählen und darüber hinaus auch weitere assoziationen ermöglichen.
January 10, 2015
Make love, not war!
Unzufriedenheit und Ehrgeiz sind eine gefährliche Kombination. Der steingeborene Affe könnte doch zufrieden sein, mit den ganzen nackten Hippiemädels und Kifferjungs auf dem Berg der Blumen und Früchte. Doch er will mehr - und bringt damit den ganzen Erd- und Himmelskreis ins Wackeln...
Die Geschichte habe ich nun schon in dutzenden Adaptionen und Fassungen gelesen und gesehen, und diese Comicfassung in Schwarzweiß bringt eine neue Idee ins Spiel - als politischer Kommentar und Satire auf die Gesellschaft. Der Jadekaiser ist ein fetter Lüstling, der sich gern und dauernd an jungen Mädchen vergreift, Erlang der Präsident eines Motorradclubs inklusive Stahlhelm und Gasmaske, die Affen, die sich Sun Wukong als Herrscher aussuchen, sind Hippies, und der Affenkönig versohlt einem Pavian mit stars-and-stripes auf dem Hintern denselbigen. Buddha wird zum Retter des Kapitalismus und Imperialismus, der am Ende den Rebellen unter einem riesigen Müllberg, dekoriert mit Mao-, Lumumba- und Pinelli-Fotos, Idealen, der Arbeiterklasse und anderen nutzlos gewordenen Dingen, begräbt; und dann schließlich mit dem Jadekaiser darauf anstößt, dass sie ihr Weltbild vor dem Bilderstürmer gerettet haben.
Man sieht, das ist schon deftige Kost, oft genug etwas künstlich und gezwungen, und mit viel recht motivationsloser Nacktheit versehen. Doch die Zeichnungen Manaras sind sehr gelungen, atmosphärisch, und überraschend nah an chinesischer Kunst. Das Vorwort ist dagegen total verwirrt, da wurde wohl einmal zuviel an der Bong gezogen.
Eine spannende, optisch durchaus beeindruckende Neuinterpretation voller Rock&Roll, Drugs, Sex und Flower Power.
Unzufriedenheit und Ehrgeiz sind eine gefährliche Kombination. Der steingeborene Affe könnte doch zufrieden sein, mit den ganzen nackten Hippiemädels und Kifferjungs auf dem Berg der Blumen und Früchte. Doch er will mehr - und bringt damit den ganzen Erd- und Himmelskreis ins Wackeln...
Die Geschichte habe ich nun schon in dutzenden Adaptionen und Fassungen gelesen und gesehen, und diese Comicfassung in Schwarzweiß bringt eine neue Idee ins Spiel - als politischer Kommentar und Satire auf die Gesellschaft. Der Jadekaiser ist ein fetter Lüstling, der sich gern und dauernd an jungen Mädchen vergreift, Erlang der Präsident eines Motorradclubs inklusive Stahlhelm und Gasmaske, die Affen, die sich Sun Wukong als Herrscher aussuchen, sind Hippies, und der Affenkönig versohlt einem Pavian mit stars-and-stripes auf dem Hintern denselbigen. Buddha wird zum Retter des Kapitalismus und Imperialismus, der am Ende den Rebellen unter einem riesigen Müllberg, dekoriert mit Mao-, Lumumba- und Pinelli-Fotos, Idealen, der Arbeiterklasse und anderen nutzlos gewordenen Dingen, begräbt; und dann schließlich mit dem Jadekaiser darauf anstößt, dass sie ihr Weltbild vor dem Bilderstürmer gerettet haben.
Man sieht, das ist schon deftige Kost, oft genug etwas künstlich und gezwungen, und mit viel recht motivationsloser Nacktheit versehen. Doch die Zeichnungen Manaras sind sehr gelungen, atmosphärisch, und überraschend nah an chinesischer Kunst. Das Vorwort ist dagegen total verwirrt, da wurde wohl einmal zuviel an der Bong gezogen.
Eine spannende, optisch durchaus beeindruckende Neuinterpretation voller Rock&Roll, Drugs, Sex und Flower Power.
March 10, 2018
Adaptación de la leyenda china del rey Mono, Manara despliega una maravillosa imaginería visual en la que mezcla estilos tradicionales chinos con momentos pop, narra la historia con gran dinamismo y retrata como nadie la chulería de su protagonista.
December 31, 2021
There must be a lot lost in translation, and definitely plenty lost in the generation that's passed since Pisu and Manara made this adaptation-of-an-adaptation of some few chapters from the classic Chinese epic, Journey to the West. Focusing on the mythical exploits of The Monkey King, this is as unadulterated a work of batty comix Orientalism as it gets -- which is really saying something when stacking up all the examples made especially by Western European and American cartoonists from the 70s thru the 90s.
I don't know how much of Pisu's words have survived the translation. The Italian-to-English dialog comes off as rough in this presentation, so it really is Manara's art that's doing the work. And this is not the infamous Dirty Old Man of comix here. It's an early work, and each page is ambitious and expressive, and clearly made by a young artist with something to prove. It is absolutely my favorite of Milo Manara's artwork. The pages are black and white, all gorgeous brush and quill work that marks so much of what comix looked like during the 1970s. Each page is honestly a visual feast of novel composition, amazing rendering, and exceptional cartooning. And, this being Manara, there is no shortage of naked woman in provocative poses, the attention he's paid to this part of the work is noticeably subdued. The best drawing is reserved mostly for hero shots of the titular Ape.
This is not something that's going to be easy to find, but it is worth finding, to see a side and skill set exhibited by Milo Manara before he moved on to soft watercolor and ink washes and tits and ass and infamy and controversy. Well, maybe not the last two.
I don't know how much of Pisu's words have survived the translation. The Italian-to-English dialog comes off as rough in this presentation, so it really is Manara's art that's doing the work. And this is not the infamous Dirty Old Man of comix here. It's an early work, and each page is ambitious and expressive, and clearly made by a young artist with something to prove. It is absolutely my favorite of Milo Manara's artwork. The pages are black and white, all gorgeous brush and quill work that marks so much of what comix looked like during the 1970s. Each page is honestly a visual feast of novel composition, amazing rendering, and exceptional cartooning. And, this being Manara, there is no shortage of naked woman in provocative poses, the attention he's paid to this part of the work is noticeably subdued. The best drawing is reserved mostly for hero shots of the titular Ape.
This is not something that's going to be easy to find, but it is worth finding, to see a side and skill set exhibited by Milo Manara before he moved on to soft watercolor and ink washes and tits and ass and infamy and controversy. Well, maybe not the last two.
November 7, 2022
Tomo 33 de la colección Manara de Norma.
November 20, 2017
Muito embora seja apreciador da obra de Manara, principalmente no contraste forte entre a delicadeza e o vigor com que exprime a nudez, as expectativas para O Rei Macaco não eram elevadas. Em parte, por ter lido tratar-se de um dos seus primeiros trabalhos; em parte, porque desconhecia o argumentista. Percebi rapidamente que não estava longe da verdade. O desenho de Manara, um traço sóbrio e enérgico, não fascinou por aí além, revelando uma teia de pretos e brancos que cumpre na expressividade mas que não ombreia com a arte fascinante que conhecemos em obras de grande monta como Clic ou Borgia.
A parada sobe, no entanto, no decorrer da leitura. O que mais me agradou neste álbum foi, sem margem para dúvidas, o sentido de humor. Mérito de Pisu, essencialmente. Somos convidados a navegar numa jornada tipicamente oriental, com as suas mitologias caracteristicamente solenes, e tropeçar em piadas com referências contemporâneas fez-me rir sem sobreaviso. A leitura foi um processo ritmado e fluído, com cenas mais lentas aqui e mais rápidas ali.
Se o cinema oriental foi uma das minhas predileções juvenis, posso dizer que hoje é um género cultural que me passa ao lado. Os ritmos lentos acabaram por me fazer perder algum fascínio que outrora essa cultura incrível exerceu sobre mim. Sentir o ondular ténue de uma faixa esvoaçante e o sibilar agudo de um movimento abrupto, porém, ainda mexe comigo. E se, ainda assim, este O Rei Macaco não me ofereceu muitos momentos de reflexão, não me posso queixar. É uma alegoria sobre honra e dignidade, uma “paródia” sobre o carpe diem. O ritmo é assertivo e a toada do livro, despretensiosa.
No seu todo, o álbum é um pouco o espelho do seu protagonista: não oferece novidades nem inovações, mas surpreende pela audácia e irreverência. Um bom passatempo de domingo à tarde. Com oscilações de tom e de estrutura, O Rei Macaco é um livro imprescindível para os fãs da cultura chinesa, mas atrevo-me a dizer que agradará a todos aqueles que estão dispostos a passar um bom bocado, sem almejar uma leitura complexa ou muito exigente.
http://noticiasdezallar.wordpress.com
A parada sobe, no entanto, no decorrer da leitura. O que mais me agradou neste álbum foi, sem margem para dúvidas, o sentido de humor. Mérito de Pisu, essencialmente. Somos convidados a navegar numa jornada tipicamente oriental, com as suas mitologias caracteristicamente solenes, e tropeçar em piadas com referências contemporâneas fez-me rir sem sobreaviso. A leitura foi um processo ritmado e fluído, com cenas mais lentas aqui e mais rápidas ali.
Se o cinema oriental foi uma das minhas predileções juvenis, posso dizer que hoje é um género cultural que me passa ao lado. Os ritmos lentos acabaram por me fazer perder algum fascínio que outrora essa cultura incrível exerceu sobre mim. Sentir o ondular ténue de uma faixa esvoaçante e o sibilar agudo de um movimento abrupto, porém, ainda mexe comigo. E se, ainda assim, este O Rei Macaco não me ofereceu muitos momentos de reflexão, não me posso queixar. É uma alegoria sobre honra e dignidade, uma “paródia” sobre o carpe diem. O ritmo é assertivo e a toada do livro, despretensiosa.
No seu todo, o álbum é um pouco o espelho do seu protagonista: não oferece novidades nem inovações, mas surpreende pela audácia e irreverência. Um bom passatempo de domingo à tarde. Com oscilações de tom e de estrutura, O Rei Macaco é um livro imprescindível para os fãs da cultura chinesa, mas atrevo-me a dizer que agradará a todos aqueles que estão dispostos a passar um bom bocado, sem almejar uma leitura complexa ou muito exigente.
http://noticiasdezallar.wordpress.com
October 2, 2017
https://osrascunhos.com/2017/10/01/o-...
Eis um álbum visualmente brutal! A cada página aparecem figuras detalhadas, composições complexas com detalhes exóticos, pedaços de lendas e mitologias diversas misturados com elementos mais actuais e pequenos comentários cínicos ou políticos. O resultado é uma história forte e coesa que precisa de uma leitura lenta para se poderem apreciar as imagens.
O macaco de pedra, nascido de um ovo, resultado do cruzamentos de elementos essenciais, reina num paraíso eterno onde os habitantes se dedicam a festins constantes, festejando a vida por todas as possibilidades de prazer que se lhes apresentam.
Mas o macaco é irrequieto, não lhe basta a vida que possui. Ao sentir a possibilidade e envelhecer parte para descobrir o segredo da vida eterna e assim poder usufruir do paraíso por tempo indeterminado. Depois de perceber que, entre os restantes alunos, grassa a inveja e a malícia, tendo já descoberto o que pretendia, regressa o macaco – mas por pouco tempo. Novos objectivos acordam na sua mente irrequieta, procurando fama e glória.
O macaco descobre as missões quase impossíveis, desenhadas para fracassar, e descobre os cargos atribuídos para que os que os ocupam nada façam, ou para que o que façam seja irrelevante, meramente decorativo, um emprego de fachada para manter por perto determinados indivíduos.
Não faltam, portanto, os comentários políticos e religiosos, as insinuações fálicas ou a observação do decadente comportamento humano – tudo pela perspectiva do impetuoso, irrequieto e travesso macaco que parte do paraíso para o poder usufruir eternamente, ainda que seja a sua ausência que facilita a transformação do próprio paraíso.
Eis um álbum visualmente brutal! A cada página aparecem figuras detalhadas, composições complexas com detalhes exóticos, pedaços de lendas e mitologias diversas misturados com elementos mais actuais e pequenos comentários cínicos ou políticos. O resultado é uma história forte e coesa que precisa de uma leitura lenta para se poderem apreciar as imagens.
O macaco de pedra, nascido de um ovo, resultado do cruzamentos de elementos essenciais, reina num paraíso eterno onde os habitantes se dedicam a festins constantes, festejando a vida por todas as possibilidades de prazer que se lhes apresentam.
Mas o macaco é irrequieto, não lhe basta a vida que possui. Ao sentir a possibilidade e envelhecer parte para descobrir o segredo da vida eterna e assim poder usufruir do paraíso por tempo indeterminado. Depois de perceber que, entre os restantes alunos, grassa a inveja e a malícia, tendo já descoberto o que pretendia, regressa o macaco – mas por pouco tempo. Novos objectivos acordam na sua mente irrequieta, procurando fama e glória.
O macaco descobre as missões quase impossíveis, desenhadas para fracassar, e descobre os cargos atribuídos para que os que os ocupam nada façam, ou para que o que façam seja irrelevante, meramente decorativo, um emprego de fachada para manter por perto determinados indivíduos.
Não faltam, portanto, os comentários políticos e religiosos, as insinuações fálicas ou a observação do decadente comportamento humano – tudo pela perspectiva do impetuoso, irrequieto e travesso macaco que parte do paraíso para o poder usufruir eternamente, ainda que seja a sua ausência que facilita a transformação do próprio paraíso.
September 27, 2022
->Do not read the introduction<- because it has 1% to do with what you are about to read and it is written TERRIBLY which makes it extraordinarily hard to read with it's endless parenthesis and guillemets. If you're stubborn then by all means read it afterwards because the 1% is about the deaths on the last page.
In the book itself, the writing confusing and erratic. The utter abandon of it all is endearing but that is really all that drives it and entertains. A very complicated but fun spectacle, that is not bad, would be the best way to describe it.
The art saves the whole thing of course: giving it an assured ***-**** depending on how you distribute your dichotomy. Manara really shines by making it wacky enough to support the writing and really clinches you with the detail etching it in with grandiosity. Some pages are gloriously rendered!
In the book itself, the writing confusing and erratic. The utter abandon of it all is endearing but that is really all that drives it and entertains. A very complicated but fun spectacle, that is not bad, would be the best way to describe it.
The art saves the whole thing of course: giving it an assured ***-**** depending on how you distribute your dichotomy. Manara really shines by making it wacky enough to support the writing and really clinches you with the detail etching it in with grandiosity. Some pages are gloriously rendered!
August 30, 2024
Να είμαι ειλικρινής: απλά το ξεφύλλισα - για πολλοστή φορά. Το artwork είναι φανταστικό, υπερ-λεπτομερές, με ένα σωσρό επιμέρους στοιχεία ενσωματωμένα στο όλο. Πιστεύω ότι εδώ ο Manara δείχνει για τι πραγματικά είναι ικανός, άσχετα από το τι προτιμά να κάνει.
Αν δεν έχεις υπόβαθρο κοινωνικοπολιτικής θεωρίας, αν δεν πιάνεις τις αναφορές του και τη χρήση του Βασιλιά Πιθήκου ως μια μεταφορά για τη σύγκρουση της εργατικής αριστεράς με τη θεοκρατία και τον καπιταλισμό (και αυτό πάλι απ' έξω-απ' έξω εγώ), το κόμικ είναι απλά πονοκέφαλος.
Προσωπικά μπορώ να εκτιμήσω την τέχνη και την τεχνική του αλλά ως εκεί.
Αν δεν έχεις υπόβαθρο κοινωνικοπολιτικής θεωρίας, αν δεν πιάνεις τις αναφορές του και τη χρήση του Βασιλιά Πιθήκου ως μια μεταφορά για τη σύγκρουση της εργατικής αριστεράς με τη θεοκρατία και τον καπιταλισμό (και αυτό πάλι απ' έξω-απ' έξω εγώ), το κόμικ είναι απλά πονοκέφαλος.
Προσωπικά μπορώ να εκτιμήσω την τέχνη και την τεχνική του αλλά ως εκεί.
May 22, 2021
So this is how it feels to do cocaine
June 29, 2022
O Rei Macaco é um personagem subversivo, não se submete a poderes da terra ou dos céus, em sua jornada busca por imortalidade e domínio das artes mágicas e mais ainda, busca a liberdade.
Nessa HQ, Manara e Pisu realizam uma adaptação de um famoso e influente romance chinês "Jornada ao Oeste" que inclusive, serviu como inspiração para várias referências na cultura pop, como por exemplo Dragon Ball.
Quando essa obra foi desenvolvida pelos dois artistas (1976) a Itália passava por momentos muito conturbados na política e na cultura, isso serviu para que Pisu desenvolvesse seu roteiro fazendo analogias da época.
A arte de Manara é lindíssima, com certeza buscarei por outras obras dele.
Mas infelizmente não gostei tanto da história, espero ter contato com a original algum dia. Mas a da HQ, não curti.
Nessa HQ, Manara e Pisu realizam uma adaptação de um famoso e influente romance chinês "Jornada ao Oeste" que inclusive, serviu como inspiração para várias referências na cultura pop, como por exemplo Dragon Ball.
Quando essa obra foi desenvolvida pelos dois artistas (1976) a Itália passava por momentos muito conturbados na política e na cultura, isso serviu para que Pisu desenvolvesse seu roteiro fazendo analogias da época.
A arte de Manara é lindíssima, com certeza buscarei por outras obras dele.
Mas infelizmente não gostei tanto da história, espero ter contato com a original algum dia. Mas a da HQ, não curti.
December 18, 2024
Having read this a few months after reading the Monkey King novel (part of Journey to the West), I found this graphic novel quite entertaining and original with the mix of Manara's trademark eroticism and Pisu's political commentary being present throughout each panel, making the experience definitely different from reading the original. The downfall is that it comes through as somewhat superficial and not as detailed as I had expected. Nonetheless, it remains a fun and entertaining graphic novel and (very loose) adaptation of a Chinese literary classic from a fantastic time period in Italy (and Europe), embedding some of the associated political concerns.
November 23, 2023
Incrível, toda a inventividade na arte do Manara é absurda, cada página é hipnotizante. Essa mistura de elementos que são desconexos, referencia o caráter ocidental do reinado do Imperador de Jade, onde o consumismo é bastante presente, resignificando e transformando tudo em mercadoria. A primeira ação do Macaco após nascer da pedra, é lutar com um tigre com a bandeira dos EUA nos pelos, estabelecendo o personagem com um pensamento contestador da norma vigente. Enterrar o Rei Macaco sob uma montanha de coisas que poderiam ter sido, é uma tragédia.
February 28, 2018
Siendo un obsesionado de las historias del Rey Mono me resultó sorprendente cómo Milo Manara logra mezclar los elementos más reconocibles de la primera parte de Viaje al Oeste con el absurdo crítico de su obra, agregando por supuesto sin altas dosis de ilustración erótica cada vez que puede, esté o no justificado (lo cual en esta historia nunca debería de estarlo, pues originalmente hay casi cero elementos de contenido sexual). Sin embargo es una lectura entretenida.
April 19, 2020
De momento, me gustó más la historia "El clic" de esta colección. El rey mono, entre el dibujo un poco caótico y sucio y que no he llegado a entender qué quería transmitirme la trama, me ha dejado bastante fría. Además, la traducción estaba bastante descuidada en cuanto a la puntuación y eso no favorece mi impresión general. Seguiremos leyendo, a ver qué tal están las siguientes historias.
November 22, 2019
Reversión recontra libre y ubicada en la actualidad (de entonces) de la historia del famoso rey mono.
November 10, 2020
4 estrelas por não ter o final feliz da lenda original do rei macaco.
This entire review has been hidden because of spoilers.
May 15, 2021
arte ótima, roteiro bagunçado...
May 30, 2021
meu deus silverio pisu que roteiro bem ????????
October 3, 2024
Arte linda do manara, mas a história é onírica demais pra mim.
November 30, 2014
Muy interesante pedo místico político.
Si me gustó perdiéndome mil y un guiños, no me imagino cuando cace algunos más.
Si me gustó perdiéndome mil y un guiños, no me imagino cuando cace algunos más.
May 13, 2016
C'è tutto: arte figurativa e letteraria, satira politica e sociale, mitologia ed attualità!
Want to Read
September 6, 2016Colección Milo Manara, #33: Rey Mono.
Read
February 10, 2025Quadrinho político ocidental pro seu professor de história gostar hihihihiohoho olha como o macaco luta contra os deuses opressores hihihihohoho vai tomar no cu
April 17, 2026
Nada pero nada que ver con la historia del Rey Mono de pelos pinchudos que conocemos.
Read
September 20, 2017Just read it.
Displaying 1 - 26 of 26 reviews