แว็งโช ดื่มไวน์อุ่นให้คุณผ่อนคลาย

ビストロ・パ・マル #2

by Fumie Kondō, กนกวรรณ เกตุชัยมาศ (Translator), Typhoon Studio (Cover artist)

ผลงานจากนิยายชุด BISTRO PAS MAL โดย ฟูมิเอะ คนโด

ค่อยๆ เผยเรื่องราวของเชฟมิฟุเนะแห่ง “บิสโทรปามาล” ร้านอาหารฝรั่งเศสสไตล์โฮมคุกกิ้ง ที่มักเสิร์ฟ “แว็งโช” หรือไวน์อุ่นๆ หอมละมุน เครื่องดื่มช่วงเทศกาลคริสต์มาสที่มอบความผ่อนคลายด้วยกลิ่นเครื่องเทศ

เชฟมิฟุเนะเรียนรู้วิธีทำอาหารฝรั่งเศสและแว็งโชมาจากที่ไหน หญิงสาวผู้ตกหลุมรักซุปปลาบูยยาเบสของเชฟมิฟุเนะเป็นใคร แมวน้อยกับสนิมบนกระทะเหล็กหล่อเกี่ยวข้องกันอย่างไร และอีกหลายเรื่องราวสะกิดความสงสัย... จะได้ถูกคลี่คลายในนิยายสไตล์ cozy mystery เล่มนี้

ถูกนำไปสร้างเป็นทีวีซีรีส์ญี่ปุ่นในชื่อ “Chef wa Meitantei”

Genres: Japanese Literature

240 pages, Paperback

First published June 30, 2008

About the author

also known as:
Japaneses Profile: 近藤 史恵

Reviews

[Aom Tungkananukulchai]

4.25/5

น่ารัก อ่านง่ายๆ อ่านเพลินๆเหมือนเล่มทาร์ตตาแต็งฯ แอบซึ้งตอนพูดถึงแว็งโชในบทสุดท้าย เป็นเล่มที่เหมาะกับการอ่านในวันหยุด วันสบายๆ วันนอนป่วยๆ หรือจะเป็นฟีลเลิกงานมาเหนื่อยๆแล้วอยากนอนคุดคู้อยู่บนเตียงอย่างเดียว (ตอนเราอ่านก็อยู่ในอารมณ์นั้น 😅) พอหยิบเล่มนี้มาอ่านคือสบายใจ อิ่มใจ รู้สึกดี เรื่องไม่หวือหวา แต่ก็ไม่น่าเบื่อ

[ดินสอ สีไม้]

เป็นหนังสือที่เบา สบาย เป็นมิตร
ให้ความรู้สึกอุ่นๆ แต่ไม่มากจนรู้สึกว่าถูกยัดเยียด
เป็นหนังสือรสชาติอ่อน
ที่เมื่ออ่านจบแล้วก็ยังอยากอ่านต่อไปอีก ไม่สิ้นสุด

[nananatte]

ครึ่งเล่มแรก ต่อเนื่องจากทาร์ตตาแต็งเลย น่ารักฟีลกู้ดยังไง ก็คงความรู้สึก cozy mystery ไว้ได้อย่างนั้น

ไม่ว่าจะเรื่องน้องแมว สาวสวยกินมังสวิรัติ(ที่แลดูน่าหมั่นไส้จนเป็นเรื่อง)​ เปิดตัวเจ้าของร้านตัวจริงของร้านปามาล สองสาวคนรุ่นใหม่กับการเปิดร้านขนมปังแบบฝรั่งเศสแท้ๆ

และเรื่องโปรดสุดๆ ประจำเล่มนี้ ตอนมาดมัวแซลบูยยาเบส ที่ทำเรากรี้ดดดดด ต้องไปเสิร์ชหาดูว่า live action ใครแสดงเป็นเชฟมิฟุเนะทันที เพราะตอนนี้ฮีน่ารักละลายโฮกๆ ค่าาาา กรี้ดเชฟค่าาาา

ครึ่งหลังของเล่ม
มุมมองการเล่าเปลี่ยน เพราะเปลี่ยนคนเล่าเรื่อง

ปกติ ทาร์ตตาแต็ง+แว็งโช จะเล่าผ่านทาคัตสึกิ เด็กหนุ่มที่เป็นบริกรของร้าน

แต่ 3 เรื่องหลัง เล่าผ่านสายตาคนอื่น
เรื่องเจ้าหญิงน้ำแข็ง เล่าจากสายตาลูกค้าของที่ร้านที่ไปแอบรักน้องสาวเพื่อนเป็นสิบปี

สองเรื่องสุดท้าย เป็นเรื่องของเชฟมิฟุเนะ สมัยยังเป็นพ่อครัวฝึกหัดที่ฝรั่งเศส เรื่องหนึ่งเป็นออมเล็ตทรัฟเฟิล (เป็นบทสนทนาบนโต๊ะอาหารที่อ่านแล้วกระเพาะทำงานเลยค่ะ บรรยายอะไรได้น่สกินขนาดนี้!)​

เรื่องสุดท้ายเป็นตลาดนัดคริสตมาสต์กับแว็งโช ชอบบรรยากาศฝรั่งเศสชนบทของเรื่องนี้มากค่ะ สดชื่น มีชีวิตชีวา เหมือนได้ไปเดินเที่ยวเล่นกับคุณๆ ในเรื่องด้วยเลย น่าสนุกสุดๆ

คนโด ฟุมิเอะ ยังคงพูดเรื่องอาหารฝรั่งเศสได้ชวนหิวมากเช่นเคย ไม่ควรอ่านก่อนนอน เพราะตัวหนังสือยั่วน้ำลายเกินไปนะค้าาาา

อยากอ่านต่อแล้ว
เล่ม 3 ออกเร็วๆ นะค้า

[Uminaka16]

เราตกหลุมรักสีชมพูพาสเทลบนปกนี้
ถึงแม้จะไม่ได้ชื่นชอบอาหารฝรั่งเศส ไม่ดื่มไวน์

เรื่องนี้เป็นหนังสือในชุดเดียวกับ #ทาร์ตตาแต็งแห่งความฝัน ค่ะ ถึงยังไม่ได้อ่านเรื่องนั้น แต่ก็สามารถอ่านเรื่องนี้ได้ แต่ถ้าอ่านเล่มนู้นก่อนจะอินกว่า เพราะตัวละครหลัก 4 ตัวเป็นชุดเดียวกันนะคะ

แว็งโช ดื่มไวน์อุ่นให้คุณผ่อนคลาย จริงๆ ไม่ได้เกี่ยวกับไวน์ทั้งเล่ม แต่เป็นชื่อตอนสุดท้ายของเล่ม ซึ่งเราสังเกตมาหลายเล่มแล้วว่า หนังสือที่เอาชื่อตอนมาตั้งชื่อหนังสือ ตอนนั้นมักจะเป็นตอนสุดท้ายของเล่ม ก็ไม่รู้ว่ามีเหตุผลอะไรรึเปล่า

จริงๆ แล้วเล่มนี้เป็นรวมเรื่องสั้นหลายๆ ตอนที่เกิดขึ้นในภัตตาคารฝรั่งเศส บิสโทรปรามาล ตอนแรกเราคิดว่าเรื่องนี้ดำเนินเรื่องในฝรั่งเศสแต่ความจริงอยู่ที่ญี่ปุ่นค่ะ บางตอนก็เป็นเรื่องของตัวละครหลักแต่เกิดขึ้นนอกภัตตาคารก็มี

ตัวละครหลักประกอบไปด้วย
เชฟมิฟุเนะ ชายพูดน้อย ผมยาว ดูดุๆ
คุณชิมุระ ผู้ช่วยเชฟ
คุณคาเนโกะ คนดูแลเรื่องไวน์
ทาคัตสึกิ บริกร

เรื่องราวในแต่ละตอนจะเล่าสิ่งที่เกิดขึ้นในภัตตาคารและรอบๆ ตัว ไม่ได้เน้นขายอาหารแต่ก็มีพูดถึงเยอะพอสมควร บางเรื่องเป็นเรื่องของลูกค้า บางเรื่องก็ไม่ใช่ บรรยากาศของเรื่องจะละมุนๆ มีปมปริศนาเล็กๆ ชวนสงสัย จริงๆ แล้วเราว่ามันเป็นเรื่องราวของผู้คนในภัตตาคารมากกว่าจะเน้นที่ตัวภัตตาคารซะอีก

ยิ่งอ่านก็ยิ่งรู้สึกว่าเรื่องราวแบบนี้แหละที่เหมาะจะเอาไปสร้างซีรีส์ญี่ปุ่นที่สุด สามารถสร้างภาค 2 ภาค 3 ไปได้เรื่อยๆ เหมือนกับที่หนังสือก็มี 3 เล่ม

มีเรื่องที่เราชอบมากๆ อยู่นะคะ เป็นตอนที่ทาคัตสึกิคุงกับคาเนโกะซังสงสัยว่าเชฟจะมีความรัก ♡

เล่มบางๆ อ่านเพลิน แป๊บเดียวจบ อ่านจบแล้วก็ต้องไปตามหาทาร์ตตาแต็งมาอ่านต่อค่ะ

[suwa]

อาจจะไม่ได้มีอะไรหวือหวามากแต่อ่านแล้วสนุกผ่อนคลายดี เพิ่งค้นพบว่าตัวเองชอบอ่านแนวนี้เหมือนกัน

เรื่องราวจะเกี่ยวกับเชฟ พนักงานในร้านอาหารฝรั่งเศสปามาล และเหตุการณ์ที่พวกเค้าพบเจอในแต่ละวันโดยที่มีหัวหน้าเชฟมิฟุเนะไขปริศนานั่นนี่ไปเรื่อย ส่วนจุดที่ชอบเลยคือเนื้อหาเกี่ยวกับอาหารที่ใส่มาแบบเต็มอยู่ อ่านแล้วทั้งหิวทั้งอิ่มไปพร้อม ๆ กัน ฮ่าฮ่า

เนื้อหาในเล่มแบ่งเป็นตอน ๆ จบในตอน ช่วงแรกจะเล่าจากมุมมองของพนักงานในร้าน แต่ครึ่งหลังเปลี่ยนมาเล่าจากมุมมองลูกค้าหรือบุคคลอื่นที่เชฟเคยเจอด้วย
ตอนแรกเลยแอบเหวอตรงช่วงจุดเปลี่ยนนิดหน่อย

[Anya JP]

*3.5/5

[Mo Melody]

รอคอยหนังสือชุดนี้มาพอสมควร เพราะชอบนักเขียนท่านนี้ตั้งแต่เรื่องคาเฟ่ลูส และหนังสือแนวที่ชอบที่สุดอยู่แล้วด้วยคือแนว cosy mystery แล้วยิ่งเป็น cosy mystery + เรื่องราวของร้านอาหาร +ผู้คนที่แวะเวียนมา ทุกอย่างคือกลมกล่อมและถูกจริต

เรื่องนี้อ่านแล้วรู้สึกอบอุ่นหัวใจเหมือนเดิม ใครที่ชอบแนว cosy mystery แนะนำเลยค่ะ อ่านเพลิน อบอุ่น เนื้อเรื่องไม่หนักแบ่งเป็นตอนๆ เราชอบตอนเจ้าหญิงน้ำแข็งมากเลยและตอนหลังจากนั้นก็มีปมที่ได้ลุ้นดีค่ะ ส่วนช่วงแรกก็จะอ่านได้เบาๆ เพลินๆ ชอบที่เล่มนี้ได้รู้ที่มาของ แว็งโชที่เชฟฟูมิเนะทำสักที (โดนป้ายยาตั้งแต่อ่านเล่มแรกๆ ว่าครั้งนึงต้องได้ลิ้มลอง ดื่มโชแว็งโชให้ได้สักครั้ง☺️)

เราชอบเล่มนี้มากกว่า ทาร์ตตาแตงอยู่นิดนึง ไม่รู้ทำไม เหมือนอ่านแล้วรู้สึกละเมียดละไมด้านความรู้สึกมากกว่า
อ่านไปก็จินตนาการถึงอาหารฝรั่งเศสไป เวลาบรรยายส่วนประกอบของอาหารช่วงนั้นสปีดการอ่านจะช้าลงนิดนึง บางทีถึงกับกลับไปอ่านซ้ำด้วยแหล่ะ🥰 เอาจริงๆในชีวิตเคยกินอาหารฝรั่งเศสแค่ครั้งเดียวในชีวิต ตอนไปเที่ยวปารีส อ่านหนังสือของ อาจารย์ ฟูมิเอะ คนโดะมาหลายเล่มแล้วก็รู้สึกว่าต้องหาโอกาสทานอาหารฝรั่งเศสให้มากกว่านี้ให้ได้ 🍷

[Makmild]

เราว่าเล่มสองเรื่องราวไม่น่ารักเท่าเล่มแรก แต่เรารักเล่มสองมากกว่า 555555 รู้สึกเห็นถึงความจริงใจและเบื้องหลังต่างๆ ของร้านเยอะขึ้น ได้รู้จักเชฟมิฟุเนะมากขึ้น ในเล่มสองก็มีโผล่มาในซีรีย์ด้วยเหมือนกัน (เราดูซีรีย์ไม่จบ มันอืด 😂)

จริงๆ เล่มนี้มาในจังหวะที่เหมาะเจาะอยากพักผ่อนพอดี พอได้อ่านเรื่องราวสบายๆ การไขปัญหาเทพๆของเชฟมิฟุเนะและรายการอาาหารฝรั่งเศสที่ชวนท้องร้องก็ผ่อนคลายดีค่ะ

[tangkwa ♡]

แอบชอบเล่มนี้มากกว่าทาร์ตตาแต็งนิดนุงแฮะ ตอนที่เริ่มอ่านไปแค่ไม่กี่หน้าก็รู้สึกว่าคลิกละ แบบอย่างไว ร้านปามาลยังอบอุ่นเหมือนเดิมเลย ยังได้เห็นอีกมุมของเชฟมิฟุเนะด้วย รู้แล้วว่าเป็นคนช่างสังเกต แต่ยังโรแมนติกอีก วุ้ยๆๆ ซามูไรควงมีดกับกระทะเหล็กคนนี้มันยังไงเนี่ย อ่านจบแล้วความอบอุ่นมันก็ซาบซ่านซึมไปทั่วร่างกายเหมือนได้ดื่มแว็งโชอุ่นๆ ไปพร้อมกับตัวละคร ไม่เลวเลยเนอะ! (อดเล่นคำไม่ได้จริงๆ 55555555) จากนี้ก็ขอฝากให้ร้านปามาลดูแลเราต่อไปด้วยนะคะ ยังเหลืออีกเล่มนึงในซีรีส์นี้ที่ต้องชิมแน่ะ 😉

[James]

พลิกกระดาษแผ่นสุดท้ายแล้วถึงกับยิ้มมุมปาก เป็นการอ่านที่ดีจัง รู้สึกตั้งแต่บทแรกๆ แล้วว่ามีอะไรแปลกไป จนกระทั่งมาเจอตอน เจ้าหญิงน้ำแข็ง ที่จู่ๆ ก็สลับ pov ไปเล่าของตัวละครอื่นแทน เซอร์ไพรส์มาก สำนวนยังอบอุ่นเหมือนที่ผ่านมา อยู่ๆ ก็มีรสขมมาเจือด้วย แต่กลับไม่รู้สึกว่ารสชาติเพี้ยนเลยสักนิด น่าจะเป็นหนังสือที่กลมกล่อมที่สุดเล่มนึงที่ได้อ่านในช่วงที่ผ่านมาเลยแหละ ชอบมากๆ

(เขียนแบบไม่ติดตลกก็พิลึกๆ เหมือนกันแฮะ 😖)

[Le Gongdong Blur]

เล่มต่อจาก ทาร์ตตาแต็งแห่งความฝัน
เอาจริง ตอนแรกที่อ่านไปได้ครึ่งเล่ม
ก็แอบเฉยๆ เบื่อๆ แฮะ นึกว่าจะไม่รอดแล้ว
จนผ่านไปครึ่งท้าย ความชอบก็กลับมา เย้

โดยเฉพาะตอน "เจ้าหญิงน้ำแข็ง"
เหมือนได้หลุดออกจาก "ความสบายใจ"
แบบเรื่องอื่นๆ ที่ผ่านมาของ ฟูมิเอะ คนโด
(ต้องมีคนที่อ่านแล้วแอบตกใจแบบฉันบ้างแหละ)

กดข้ามไปปีหน้าเลยได้มั้ย
อยากอ่านเล่มสุดท้ายแล้ววว

[Eve Wanus]

FC นักเขียนค่ะ หนังสือสนุก เพลิน อบอุ่น อ่านง่ายเหมือนเดิมเติมเต็มช่วงวันหยุดได้ดีมากเลยค่ะ “ดีต่อใจ” ขอบคุณที่เขียนหนังสือให้ติดตามต่อเนื่องมาโดยตลอด ขอบคุณ ผู้แปล และสนพ. ด้วยค่ะ

[Kamons]

แว๊งโช ดื่มไวน์อุ่นให้คุณผ่อนคลาย เป็นเล่มที่สอง
ชื่อเล่มแว็งโชแต่ดื่มน้อยกว่าเล่มแรกเล่มแรกอีกจ้า เล่มนั้นเอะอะเชฟมิฟุเนะก็ชงแว็งโชให้แขกดื่ม ส่วนเล่มนี้กว่าจะได้ชิมก็บทสุดท้ายแล้วนะ แต่เรื่องในเล่มนี้ค่อนข้างจะมีเนื้อหาหนักกว่าเล่มแรก แต่ชอบ เพราะของกินน่าอร่อยกว่าจ้า~ เล่มนี้จะได้เห็นอดีตของเชฟนิดนึง และที่มาของแว็งโชสูตรเด็ดของเชฟ

[Froggie]

ยังชอบอยู่ แต่ไม่เท่าเล่มแรก "เรื่องสั้น" ตอนท้ายที่ใส่เข้ามารู้สึกเหมือนกินมิลค์เชคแล้วเจอกรวด แต่ก็จะซื้อเล่มสามต่อไปนะ
3 ดาวนิดๆ

[Yuki]

The second book of the mystery series "Bistrot Pas Mal." The first half consists of short stories as same as the former series. It seems to me they were "pas mal" as they were humorous even though the plots were simple and less appealing.

What I didn't like was side stories containing in the last half which are rather sentimental short novels. I didn't expect them in this series, and also I felt uneasy with her complacent way of writing. I wish she made up her mind to write only light comedy-like mysteries.

[Look A Breathe]

แว็งโซ ดื่มไวน์อุ่นให้คุณผ่อนคลาย




รูปภาพนี้ หนังสือที่ผลิตโดยสำนักพิมพ์ Sunday Afternoon

“หน้าปกน่ารักมาก
และชื่อเรื่องดูน่าสน”

“ข้างนอกปก ไม่ได้ บอกข้างใน
ว่าจะดี หรือว่า ดีหรือไม่
คนทุกคน ต่างกัน ภายนอกไหม
หรือภายใน ย่อมต่าง ตัวรู้ดี”

เราเริ่มต้นอ่านหนังสือในตระกูลนี้เล่มแรก และเรารู้สึกว่า ถูกหลอกอีกแล้วค่ะท่าน ทั้งเอาหน้าปกมีรูปแมว ชื่อเกี่ยวกับอาหารมาหลอกเรานี้หว่า



รูปภาพนี้ หนังสือพร้อมกับที่คั่นหนังสือลายน่ารัก


คือ หนังสือเรื่องนี้แทบไม่เกี่ยวกับอาหารเลย แต่อีกแล้วค่ะ ท่านทั้งหลาย เป็นเกี่ยวกับผู้คนที่แวะเวียนมาที่ร้านนี้ และนำเรื่องราวมากมายมาสู่ร้านนี้ค่ะ

“คุณค่าของชีวิตอยู่ที่ตัวของเรา”


รูปภาพนี้ ถ้าเป็นแอบบี้รีวิวในฉบับพิเศษ
แอบบี้เลยเชิญเพื่อนสุดแสนน่ารักมาร่วมรีวิวด้วยครับ
แต่งดวาดรูปครับและวันนี้ พี่หมีขาวบอกว่า "มา ขี่หลังพี่
เดี๋ยวพี่จะพาไปกินอาหารที่ร้านนี้"
แต่เราสองคนเงิบแทบหงายหลังกันทีเดียว
เพราะไม่มีอะไรที่เกี่ยวกับอาหารเท่าไหร่
หน้าปกกับชื่อเรื่องและหลังปก หลอกหมีแบบพวกเราทั้งสองครับ
แงๆๆ ทำใจยอมรับให้ได้ว่า โลกทุกวันนี้ โหดร้าย
โลกที่ไม่เหมาะกับหมีอย่างสองเรา

เชฟมิฟุเนะเป็นใครมาจากไหนก็ไม่รู้ แต่ฝีมือการทำอาหารของเชฟและความชาญฉลาดของเชฟไม่เป็นรองใครแน่ๆ เมื่ออยู่ดีๆ เจ้าแมวตัวหนึ่งก็โผล่ขึ้นมาในร้านและบางอย่างก็ถูกเปิดเผยว่า แมวกับตอนกระทะที่ไม่ขึ้นสนิมคืออะไร ลูกชายของคนรักแมวนั้นเผลอฆ่าแมวด้วยความไม่ตั้งใจ ลูกชายกลัวอุบัติเหตุอีก จึงตัดสินใจปล่อยแมวไป และเชฟก็รู้เรื่องนี้เข้า

เรื่องราวในร้านก็ยังดำเนินต่อไปว่า ในแต่ละวันมีเรื่องราวเกิดขึ้นมากมาย ไม่ว่าจะเป็นเชฟที่ไม่พอใจลูกค้าที่แกล้งกินมังสวิรัติเลยทำซุปที่มีเนื้อสัตว์ให้กิน โดยเจ้าตัวไม่รู้ แต่เชฟมิฟุเนะรู้และบอกว่า อย่าหลอกตัวเองด้วยวิธีแบบนั้น(เจ้าเล่ห์) ดีกว่า

และยังมีเรื่องราวที่เกี่ยวกับลูกต้องมาเปิดร้านขนมแข่งกับพ่อแม่ตัวเอง และพ่อแม่ตัวเองรู้สึกกลัวว่า ร้านของลูกจะไม่มีลูกค้า จึงตัดสินใจปิดกิจการไปก่อน และยังมีเชฟหญิงจากฝั่งตรงข้ามที่มาขโมยสูตรแต่ตอนหลังก็ชอบเชฟมิฟุเนะและดูทีท่าเชฟมิฟุเนะจะชอบด้วย



รูปภาพนี้ หนังสืออีกแบบหนึ่งของเรื่องนี้

และเรื่องราวดำเนินต่อไปเรื่อยๆ โดยที่เชฟทำหน้าที่เป็นตัวแทนสืบแบบเบาๆกับเป็นตัวกลางในการแก้ไขปัญหาหลากหลาย และเรื่องราวอีกมากมายก็เกิดขึ้นในที่นี้ และพร้อมจะให้ทุกคนติดตามกันต่อในเล่มค่ะ

เกร็ดเล็กผสมน้อย



รูปภาพนี้ หนังสือในอีกรูปแบบหนึ่ง

เราว่า เราค่อนข้างไม่ค่อยถูกกับหนังสือแนวนี้เท่าไหร่ เพราะเรารู้สึกว่า เราอ่านจนเบื่อและจับเรื่องราวได้ เพราะส่วนใหญ่ เรื่องราวเล่มพวกนี้จะนำ “เมนูอาหาร” มาแต่งเป็นชื่อตอน แต่แทบที่จะเกี่ยวข้องกับเรื่องไม่ค่อยมากเท่าไหร่



รูปภาพนี้ หลังปกหนังสือเรื่องแว็งโซ ดื่มไวน์อุ่นให้คุณผ่อนคลาย

“อย่าตัดสินคนอื่นจากสิ่งภายนอก
และอย่าหลอกคนอื่นด้วยเล่ห์”

Look A Breathe

[Mary Moussse]

แว็งโช ดื่มไวน์อุ่นให้คุณผ่อนคลาย ヴァン・ショーをあなたに
— ฟูมิเอะ คนโด
การเล่ามีความต่างกับเล่มแรกนิดนึงจากการที่เล่าผ่านในร้านปามาลอย่างเดียวแต่เล่มนี้ใช้การเล่าผ่านตัวละครเหตุการณ์ในอดีตและมีเพียงร้านปามาลเป็นเพียงฉากหลังในบางตอน แอบชอบเล่มนี้กว่าเล่มแรก เพราะมีประเด็นเกี่ยวกับครอบครัวซะส่วนใหญ่ และการขโมยสูตร เห็นความสัมพันธ์ของทำงานในวงการร้านอาหารมากขึ้น แวงโชกลายมาเป็นชื่อหนังสือลดบทบาทจากที่เกือบทุกตอนต้องเสิร์ฟแวงโชให้ลูกค้าเวลาที่ไม่สบายใจ ชอบบทเจ้าหญิงน้ำแข็งมากๆ กับแค่น้ำแข็งในตู้เย็นแต่ละบ้านก็รสชาติแตกต่างกัน หรืออย่างการปล่อยแมวที่ตัวเองเลี้ยงให้ออกจากบ้านแต่ก็เอาปลาไปผูกกับหลังแมวเพราะกลัวมันหิว มาจากปมในใจ

[Nuchyma]

เล่มนี้รู้สึกเชฟมิฟุเนะเป็นคนโรแมนติก แล้วก็ได้เห็นเชฟตอนอยู่ฝรั่งเศส ใช่ค่ะเชฟก็ยังคงไขปริศนามาตั้งแต่ตอนนั้น อาหารในเรื่องน่ากินอีกแล้ว โดยเฉพาะออมเล็ตทรัฟเฟิลคือบรรยายให้คนอ่านตอนสี่ทุ่มน่ามืดตาลายเพราะความหิวได้ไม่ธรรมดาจริงๆ แว็งโชถ้าต้มจนเดือดปุดๆ แอลกอฮอล์ก็จะระเหยไปจนหมดใช่มั้ยละ โอเคสำหรับคนไม่กินแอลกอฮอล์ก็ดื่มได้ เดี๋ยวต้องเจอกันสักหน่อยแล้วจะใส่เครื่องเทศลงไปเยอะๆ เลย แต่เล่มนี้ได้เห็นความน่ารักของทุกคนเพิ่มขึ้นเยอะเลยโดยเฉพาะเชฟมิฟุเนะกับคุณชิมุระ 2 คนนี้เป็นทาสแมวเหรอนี่ น่ารักกก

[Kanyada Kongtrakool]

4.5 ดาว สำหรับเล่มที่ 2 ของหนังสือชุด BISTRO PAS MAL
เนื้อเรื่องยังคงสนุก อ่านแล้วแฮปปี้ เหมาะกับวันดีดีให้อ่านเพลินๆ

ครึ่งแรกจะเกี่ยวกับสถานการณ์ต่างๆในร้าน ปามาล ครึ่งหลัง เล่าเรื่องของเชฟมิฟุเนะ ผ่านตัวละครต่างๆ ทั้งลูกค้าที่เพิ่งโดนคนรักเท และเรื่องราวตอนที่เชฟทำอาหารอยู่ที่ประเทศฝรั่งเศส

เป็นอีกเล่มที่น่ารัก และทำให้หิวค่ะ

[WaterLily]

ยังเป็นชุด cozy mystery ที่ดีทีสุดสำหรับเรา แว็งโชเป็นเล่มที่สามที่ได้อ่านงานของฟุมิเอะ คนโด เนื้อหายังคงพูดถึงปริศนาที่เกี่ยวข้องกับอาหาร และเรื่องเล่าทุกเรื่องนักเขียนเขียนมาอย่างพอดี ไม่หนักเกินไป แต่ในขณะเดียวกันก็ไม่น่าเบื่อ ชอบมากๆ กลมกล่อมดี ❤️❤️❤️❤️👍👍👍👍👍

[Hailie B]

อ่านแล้ว feel good มากก ยิ่งพอรู้ว่า Nishijima เล่นเป็นเชฟในเวอร์ชั่นซีรี่ส์ตอนอ่านก็จินตนาการภาพตามไปด้วยเลยยิ่งละมุนเข้าไปอี๊ก 😳🍷

[Garfield Boonmee]

อ่านแล้วอบอุ่นใจ เหมือนกับการดื่ม แว็งโซอุ่นๆ เหมาะกับการนั่งอ่านในคาเฟ่กับเพลงเบาๆ ที่สามารถอ่านยาวๆ ได้ทั้งวัน

ยังประทับใจสำนวนการแปลของคุณกนกวรรณเหมือนเช่นเคย

[Pon Peeraya]

อ่านจบใน3ชั่วโมง
อบอุ่นหัวใจตามสไตล์ ฟูมิเอะ คนโด
Cozy mystery นิดๆ ให้ได้ขำๆเบาๆ
เหมาะสำหรับตอนมี reading slump อ่านได้เพลินๆ เหมือนเมนูประจำอาจจะเบื่อถ้ากินทุกวัน แต่ถ้ากินเมื่อไหร่ก็ไม่ผิดหวัง

[Ampassacha Rakkhumkaeo]

อ่านได้เพลินๆ สบายใจ

[Supon Jirasoonthornchai]

ชอบนิสัยเชฟ อยากเป็นคนนิสัยแบบนั้น

[Eveevaa]

อ่านสนุก เพลินๆ วางไม่ลง

[Khattiya Homthong]

อ่านจบแล้วอยากเก็บกระเป๋าไปกินออมเลตเลย พาร์ทหลังเล่าเรื่องได้ดี อบอุ่นหัวใจมากๆ ใดๆ หยิบเล่ม 2 มาอ่านก่อน

[Aiya Toongsooksai]

อ่านจบแล้วต้องลุกไปทำ gluhwein เลยนะ

[Napat]

ชอบเล่มนี้มากกว่าเล่มแรก น่ารัก ทำให้ยิ้ม เล่มนี้ว๊าวแต่สั้นไปหน่อย อยากให้ทุกเล่มยาวกว่านี้ ชอบเนื้อเรื่องของตัวละครของร้านมาก น่าติดตาม ทำให้อยากอ่านเล่มต่อไปเดี๋ยวนั้นเลยค่ะ

[niyada waiyaburi]

อ่านได้เรื่อยๆ มี mystry นิดๆหน่อยๆกรุบกริบ