When Rocks Dance

by Eliza Nunez-Harrell

In a tropical paradise where the greatest prize is land and the ultimate law is voodoo, Marina, daughter of a native Trinidadian and an English planter, is the sole source of hope for thwarting a malicious crime

Genres: Fiction

368 pages, Paperback

First published January 1, 1987

Reviews

[Валерия · Rating 5 out of 5]

Добротный исторический диколониальный роман, (основное действие разворачивается с 1900 по 1902 годы). Чувствуется, что Элизабет Нуньез знакома с английской литературной традицией и сознательно демонстрирует, как привычные условности викторианских романов трансформировались бы, если бы их действие происходило на одном из Карибских островов.
Две главные темы Rocks Dance - наследование земли (главного ресурса на Тринидаде) и колдовство (местная разновидность афро-карибской религиозности - абеа).
В Rocks достаточно сложная система персонажей, но три главные героини - Эмилия, ее дочь Марина Хитроу и Вирджиния де Бальбоа, свекровь Марины.
Каждая из этих женщин сталкивается с трудностями, которые вытекают из ее происхождения и наследия.
Эмилия - негритянка, которая всегда хотела достичь успеха (обзавестись землей), но, становясь любовницей белого землевладельца, не обретает счастья. Вместо этого она рожает друг за другом три пары близнецов, все из которых погибают сразу после появления на свет. Когда подходит срок разродиться четвертыми, она обращается за помощью к жрецу обеа, и он говорит, что если, родив, она отнесет сыновей в лес, боги подарят ей здоровую и красивую дочь, в которой будут жить восемь духов ее умерших детей.
Смирившись, Эмилия поступает согласно обычаям своего народа, и через год у нее появляется Марина, которая действительно красива, но похожа не на мать, а на своего отца-англичанина.
Когда же Марине начинают подыскивать мужа, друг Эмилии, последний из индейских вождей Тринидада, предлагает свести ее с Антонио де Бальбоа, который проклят из-за грехов его отца, священника, отрекшегося от католической церкви, и потерял уже трех жен, (они умерли в родах). Он считает, что Марина, в которой, помимо ее собственного, живет еще восемь духов, сможет совладать с проклятием де Бальбоа.
В доме мужа Марина сталкивается с его матерью, Вирджинией, негритянкой, которую в свое время усыновила бездетная английская пара, благодаря чему она получила достойное домашнее образование, но всю жизнь мучалась от неразрешенного кризиса идентичности.
Из этих разветвленных взаимодействий вырастает роман, затрагивающий основные социальные конфликты Тринидада, который стоит на пороге перемен.
Он уже не английская колония в полном смысле этого слова, но еще и не научился жить независимо. Скоро на Тринидаде найдут нефть, которая станет источником его экономического процветания, (нефти в романе тоже уделяется довольно много места; она буквально вытекает из земли, губя плантации какао, на которых раньше держалось благосостояние местного населения), но на момент действия Rocks будущее выглядит неопределенным и туманным, поэтому все пытаются выжить в меру своих возможностей и моральных устоев.
Кроме того, местные вынуждены задумываться о собственной идентичности, так как раньше культуру на острове формировали англичане, но эти времена проходят, и взгляды многих обращаются к верованиям предков, будь то католицизм или обеа. В связи с этим в Rocks присутствует масса нетривиальных рассуждений о религии и несколько красочных ритуалов медиумизма и колдовства.
Советую, если вы любите диколониальные переосмысления викторианской классики и хотите приобщиться к семейной драме, основанной на колдовстве и собственности на землю, на фоне тропических пейзажей и всеобщего кризиса идентичности.

[Tanya · Rating 3 out of 5]

wonderful at times...a very interesting stories, but depiction of indigenous people ranges from archetype to stereotype.

[Cynthia Marie · Rating 5 out of 5]

Beautifully written. Elegant prose. I can't recall the last time a novel has moved me so much. I finished it 4 days ago & I'm still thinking about it. Afro-Caribbean culture, customs, and beliefs come to life in this vividly fascinating novel.