Читачеві пропонується поема "Пан Тадеуш, або Останній наїзд на Литві" Адама Міцкевича, геніального польського поета ХІХ століття. Твір, що спершу був задуманий як сільська ідилія з життя "останніх екземплярів" старожитньої Литовської (власне Білоруської) шляхти початку ХІХ століття, поступово розширюється до рівня національної епопеї про трагіко-героїчну долю польського народу.
Дійсно шедевр українського перекладу. Безперечно це класика яка повинна мати належне місце навіть не на поличках бібліотек, а у свідомості українців. Народи і терени, що описані у цій поемі є сусідніми до України і наявність такого майстерного перекладу створює гарну можливість провести якісь час у світі створеному генієм Міцкевича.