Suvi Sommerbys

Sommerby #1

by Kirsten Boie, Õie Ristioja (Tõlkija)

Kaheteistaastase Martha ning tema väikeste vendade Matsi ja Mikkeli suvevaheaeg algab kehvasti. Nende ema satub New Yorgis õnnetusse ja isa peab kohe Ameerikasse sõitma.

Aga kes siis laste järele vaatab?

Selgub, et neil on vanaema, kes elab kusagil kaugel mere ääres. Talus, mille juurde ei vii teedki. Koos hanede, kassi, lilleaia ja marjapõõsastega. Vanaema oskab paadiga sõita ja tal on püss.

Kui alguses tundub elu tema juures ilma interneti ja nõudepesumasinata kiviaegne, siis tasahilju avastavad lapsed, et rahulik maaelu merekaldal võib olla vägagi õdus.

Kui aga neeme tipus hakkavad juhtuma lausa kriminaalsed lood, selgub lõpuks seegi, miks nad vanaemast varem midagi kuulnud ei ole...

Sellest saab Martha, Mikkeli ja Matsi kõige imelisem suvi.

Meistrisulega kirja pandud lugu on südamlik ja humoorikas ega jäta kedagi ükskõikseks.

Kirsten Boie on üks tuntumaid ja armastatumaid Saksa laste- ja noorsooraamatute autoreid. Ta on pälvinud mitu mainekat kirjandusauhinda, sealhulgas Saksa noorsookirjanduse eripreemia kogu loomingu eest.

Genres: German Literature, Childrens

304 pages, Paperback

Published January 1, 2022

About the author

Kirsten Boie was born in Hamburg in 1950. She studied German and English literature and wrote a doctoral thesis on a topic in the field of literary research. She worked as a secondary school teacher in Hamburg from 1978 until 1983. When she adopted a child she had to stop teaching and began to write. Her first book "Paule ist ein Glücksgriff" (1985) was very well received and won several awards.

Since then she has published more than 60 books for children and teens that have been translated into many languages. Special mention must be made of her novels for young adults that critically examine social issues and display literary innovation. In addition to the many awards she has won, her complete works have been nominated for the Hans Christian Andersen Award three times (in 1999, 2001 and 2003).
Kirsten Boie lives with her family near Hamburg.

Reviews

[Мария Бахарева · Rating 4 out of 5]

Лень заводить русское издание!
Очень хорошая детская книга от лет 8 до бесконечности (я с огромным удовольствием прочитала). Лето на фоне Балтийского моря и северной природы, деревенская бабка без интернета и с натуральным хозяйством, городские дети и чёрные риэлторы.

[Kitty · Rating 5 out of 5]

jaa. veidi vb kohmakalt juhtub siin loos see hea lasteraamatu vältimatu algus, kus tuleb vanematest lahti saada, aga pärast seda läheb väga hoogsalt ja meeleolukalt kõik. kolm (jõuka linnaeluga vast veidi ärahellitatud) lapselast ja maavanaema, keda nad pole kunagi kohanud. leitakse uusi sõpru, lahendatakse segaseid juhtumeid ja taustal vaikselt koorub ka välja, kuidas see nii läks, et vanaemaga vahepeal üldse suheldud pole (noh, natuke vast jälle väheveenev mu täiskasvanuseisukohalt vaadates) ja mis värk selle vanaemaga üleüldse on.

kõik see juhtub mereäärse külakese suveidüllis, kus on kõvasti skandinaavialikku vaibi, kuigi tegelikult on see üldse saksa raamat.

mulle meeldis siin eriti see võte, et põhiliselt näeme kogu olukorda varateismelise peretütre silme läbi, kes toob kaasa hulga nii perelt kui sõpradelt kui sotsialmeediast õpitud suhtumisi, mida ta siis on sunnitud veidi revideerima (aga alati pole ka vanaemal õigus!)

lisaks täheldasin, et tänapäevases lasteraamatus peab lisaks vanematele lahti saama ka internetiühendusest, sest kes see ikka usub, et teismelisel ei ole kaasas telefoni ja hirmsasti vaja Whatsappis sõbrannadega suhelda jne. kuidagi peab olema ära seletatud, mismoodi see saavutatakse, et ta vahetpidamata telefoni ei rulli ja päriselt ka mõned seiklused kaasa teeb. siin oli sel teemal üsna keskne roll, aga see oli hästi ja veenvalt lahendatud

[Steffi · Rating 4 out of 5]

"Ein Sommer in Sommerby" ist ein Buch, dass den Sommer absolut perfekt symbolisiert. Der Titel ist Sommer und auch das Cover verspricht wahre Sommergefühle.

Die Geschichte ist sehr unterhaltsam und hat von allem was für junge Leser. Es gibt jede Menge Sommerspaß und auch ein paar spannende und abenteuerliche Erlebnisse. Die sommerliche Atmosphäre kommt richtig gut rüber und die kleine abgelegene Insel ist einfach zauberhaft.

Die Charaktere sind insgesamt schon sympathisch, besonders die kleinen Brüder von Martha sind wirklich niedlich. Aber teilweise hatte ich auch ein paar Probleme mit der Sprachweise von einigen Charakteren, insbesondere von dem kleinen Mats und der Oma Inge. Von den beiden fand ich die Sprachweise zum Teil sehr derbe und nicht wirklich passend für ein Kinderbuch. Hier hat es mich besonders gestört, dass Mats für seine Ausdrucksweise nur sehr selten zurecht gewiesen wird, denn so sollte ein Kind nicht mit anderen reden. Die Oma ist sehr eigenbrötlerisch und auf ihre Art doch interessant, aber dennoch fand ich einige Aussagen von ihr den Kindern gegenüber ziemlich unmöglich. Dies fand ich für ein Kinderbuch leider sehr unpassend.

Insgesamt ist dennoch eine sehr schöne Sommergeschichte, die mich gut unterhalten konnte.

[larissaxmile · Rating 2 out of 5]

Die Geschichte hat mir eigentlich sehr gut gefallen. Martha war mir als Protagonistin leider nicht so sympathisch, dafür ihre goldigen Brüder aber umso mehr.
Saftigen Abzug gibt es für die zahlreichen Aussagen, die NICHTS in einem modernen Buch (VÖ 2018!) - und schon gar nicht in einem Kinderbuch zu suchen haben. Dass sich eine 12-Jährige nahezu täglich Gedanken darüber macht, ob sie das Marmeladenbrot nun essen kann oder ob der Hosenknopf aufgrund der Kohlenhydrate dann nicht mehr zugeht, ist für mich abgrundtief verantwortungslos. Hinzu kommen stereotypische Passagen über Afrika und Herkunftsbeschreibungen, die auch schon vor 2018 outdated waren.
So niedlich die Geschichte ist, gebt sie bitte nicht euren Kindern.

[jøner · Rating 4 out of 5]

Ein wunderschönes Kinder-Sommerbuch! Perfekt für zwischendurch. Besonders die Darstellung der charakterstarken und doch so verschiedenen Geschwister hat mir gut gefallen :)

[Kathi · Rating 4 out of 5]

Kindheitsnostalgie.
Kirsten Boie's "Sommerby" fühlt sich an wie eine Mischung aus 'Bullerbü' und 'Ferien auf Saltkrokan' von Astrid Lindgrens.
☀️🌞🌊

[Catherine · Rating 4 out of 5]

je viens de finir! j’ai vraiment adoré ce livre, c’est tout mignon et c’est un très bon mood, c’est pourtant rare qu’une lecture obligatoire me plaise autant!! je vais ajouter les deux suivants à ma wishlist <3
(en plus le livre en tant qu’objet est absolument sublime je suis amoureuse, la couverture PURÉE)

[_himmelsgruen_ · Rating 5 out of 5]

wirklich ein buch zum wegträumen 🩷

[Helen · Rating 5 out of 5]

Martha, Mats und Mikkel müssen die Ferien bei ihrer Oma auf dem Land verbringen. Nicht nur, dass ihre Oma etwas seltsam ist, es gibt noch nicht einmal Telefon oder Internetempfang bei ihr Zuhause. Gerade die 12-jährige Martha ist alles andere als begeistert. Nach und nach leben sie sich aber ein und erleben einige Abenteuer. Und als dann der Frieden von außen bedroht wird, halten alle zusammen.

Das Buch vereint wunderbar alles, was die Sommerferien ausmacht: Freiheit, frische Luft und Abenteuer. Die Geschichte ist toll geschrieben und spannend. Und sie erinnert daran, dass Geld nicht alles ist. Die Erzählung reiht sich ein bei anderen Sommerferien-Klassikern wie Ferien auf Saltkrokan.

[Olga · Rating 4 out of 5]

Легка та дитяча книга, яка дає можливість повернутись в дитинство і відключитись від сьогодення. Не помішає почитати і дорослому, щоб розслабитися

[ganzgrossartig]

ist & bleibt mein liebstes sommerbuch🌞💛

[Kaire Saarse · Rating 3 out of 5]

Lugesin raamatut õhtujutuna ette 7 ja 8 aastasele lapsele.
Punktid läksid maha liiga pika ja veniva alguse eest. Sain aru küll, et oli sündmusteks vajalik pinnas luua, aga kas selleks on vaja kulutuda 1/2 raamatu mahust? Meie lapsed tüdinesid ja palusid vahepeal raamatut väljavahetada. Seega ma pole kindel, et noor, kes seda loeb saab sellisest igavast ja venivad algusest üle, pigem jääb raamat pooleli.
Siis kui sündmused laabuma hakkasid läks raamatul elu sisse ja lapsed palusid järgmist osa. Proovime järgi lähitulevikus.

[Heli Künnapas · Rating 4 out of 5]

Mõnus-armas lugu sellest, kuidas linnalapsed suveks maale päris elu keskele sattusid ja seda avastasid.
Lugedes meenus mulle järjepidevalt mu enda lasteraamat "Kolme pärna saladus". Need maaelu avastamised ja üllatumised olid kohati nii tuttavad.

Pikemalt kirjutan blogis: https://midaheliluges.blogspot.com/20...

[Anika · Rating 4 out of 5]

3.5-4 stars

[Liisi Viljalo · Rating 4 out of 5]

Mõnus suvelugemine ca 8-12aastastele lastele.

[Theresa ✨ · Rating 5 out of 5]

So ein wundervolles Buch <3

[kunstlesen · Rating 4 out of 5]

Ein süße, humorvolle, warme Kindergeschichte✨🌊 Ich habe es gerne gelesen auch wenn es ein paar Punkte gab, die ich nicht so gerne mochte. Der kleinste Bruder (Mats glaube ich) ist mir ziemlich auf die Nerven gegangen und meiner Meinung nach ist Martha mit ihren 12 Jahren fast etwas zu jugendlich dargestellt. Das ist aber nur meine persönliche Sicht, ich war mit 12 einfach noch nicht so reif☺️

[Karla · Rating 5 out of 5]

Einfach ein wunderbares Wohlfühlbuch. Ich brauchte mal wieder etwas einfaches, „Ein Sommer in Sommerby“ habe ich geliebt, einfacher Plot, nichts Komplexes und toll geschrieben. Da kriegt man richtig Sehnsucht nach Sommer!

[Katrin Kasper · Rating 5 out of 5]

Kui sulle meeldivad Lindgren ja Vestly, siis võiks ka Boie kõnetada.

Nii delikaatselt on kõrvutatud vanaemade maaelu ja helikoptervanemate linnamelu... Ja idüllist kasvab suuremat sorti seiklus või mitu...

[Anneke · Rating 5 out of 5]

Tolles Buch, das ganze Buch ist wunderschön geschrieben. Super für eigentlich jede Alterklasse, ich finde das Buch einfach wunderbar 😊

[Epp Petrone · Rating 5 out of 5]

Suvi on peaaegu läbi, vaatan tagasi oma suveelamustele ja nende hulgas on mul üks imeline leid, üks mõnus astridlindgrenlik autor tänapäeva Saksamaalt, Kirsten Boie. Hoian pöialt, et ta saab kunagi Astrid Lindgreni auhinna!
Mina sattusin Sommerby suveloosse, kui rullisin kesksuvel oma telefoni audioäppi ja otsisin „midagi kerget, aga head“. Juhtus nii, et sõrme alla jäi see umbes 8-12aastastele mõeldud lasteraamat, millest sattusin kiirelt sõltuvusse. Juba läbi? Selgus, et see on sarja algusraamat, aga ülejäänuid pole audiosse loetud, nii seisis mul ees lasteraamatukokku minek ja kurb tõsiasi, et tuleb asuda järjekorda. Kui siis lõpuks ülejäänud Sommerby- sain, saabusid kiirelt meeldetuletused: teised lugejad ka ootavad! Minul autori ja kirjastajana on tõeliselt hea meel kogeda seda, et meie seas liiguvad raamatud, mida on väga vaja ja millele on konkurents, et lugema pääseda!
„Suvi Sommerbys“ tuletas mulle alguses meelde mu oma kirjutatud lasteraamatut „Maal mamma juures“. Minu sihtrühm on küll veidi noorem, aga samamoodi on autor loo käima tõmbamisel probleemi ees: kuidas saaks tekitada usutava olukorra, et lapsed peavad minema maale ja jääma vanaemaga, keda nad praktiliselt ei tunnegi? Mina valisin vanaisa surma, Kirsten Boie valis ema jalaluu murru. Igal juhul reaalsed olukorrad mõlemad ja „veri on paksem kui vesi“, hädas tuleb ikka lapsed maale saata, olgu Eestis või Saksamaal. Minu raamat kulgeb edasi laste maaeluga harjumise rütmis, kus suuri kriminaalseid mõistatusi eriti ei tule. Aga „Suvi Sommerbys“ on algusest peale täis kriminaalseid vihjeid. Täiskasvanuna võib mõni neist vihjetest olla na-atuke läbipaistev, aga samas, isegi mind üllatas mõni pööre.
Võib ka öelda, et nii selle kui jätkuraamatute puhul on tegu klassikalise suureks saamise looga,. Peategelane (kelle peas enamvähem kõik toimub) on 12aastane Martha. Tema on see, kes veel põgusalt mäletab, et kunagi varases lapsepõlves käis ta vanaema juures, aga siis läksid täiskasvanud tülli. Vahepeal käime korra ära ka keskmise venna peas, noorem vennake on lihtsalt kirjeldatud ja kui ta suu lahti teeb, siis.... Küll on selles raamatus hea otsekõne! Minu meelest on keskmise kirjaniku ja andeka kirjaniku suurim vahe see, kuidas kirjanik oma tegelased kõnelema saab. Väikevend on aus poiss! Kui ta on pahane, siis ka vannub kurja lapse kombel. Ja vanaema, tema pole kohe kindlasti suu peale kukkunud, pehmelt öeldes.
Vanaema, kes elab ka geograafilises mõttes üsnagi „maailma lõpus“, on kogu oma olemusega justkui teisest ajastust. Kujutan ette, millise värske sõõmuna mõjub see tegelaskuju klanitud Lääne-Euroopas (aga ega tänapäeva Eestigi maha jää, lapsed elavad aina enam vati sees). Loomulikult paneb vanaema saabunud lapsed oma majapidamises tööle. Ja siin tuleb läbipaistev vihje kõigile täiskasvanud lugejatele: vaadake, kuidas lastele meeldib vastutus. Märgake, kuidas nad sirguvad võimaluste avardudes. Ja kuidas saab laisa tööle märkusega „eks sa oledki veel liiga väike“...
Autoril oli kindasti vaja nuputada ka selle probleemi kallal, mismoodi tekitada tänapäeva lastele netivaba olukord. Küsimus pole ju ainult selles, kas vanaema kolkas on wifi. Ei ole. Aga seal ei tohi olla ka telefonilevi, otsustas autor targu. Levisse pääsemiseks tuleb joosta üle pä-äris suure karjamaa silmapiiri tagant paistva naabertalu juurde. Nii on siiski võimalik vahepeal ühenduda New Yorgis viibivate ema-isaga (ema murdis oma jalaluu nimelt teisel pool planeeti oma tähtsat pangatööd tehes), aga vaja on igapäevaelus hakkama saada ilma sõbrannadeta internetis. Ja muidugi tekib ka olukord, nagu ma lugedes aimama hakkan, et mingil põhjusel on vaja kutsuda abi, aga helistada ei saa...
Kriminaalse loo vihjed hakkavad peale üsna raamatu alguses. Lisaks müstilisele minevikujuhtumile, et vanaema oma tütre-väimehega tülli läks, on siin veel midagi toimumas. Mõnes mõttes on tegemist varanduselooga, aga mis see varandus seekord on, kas rahapada, keskkond, kinnisvara... seda võite ise lugeda.
Pisikesi väärtuskonflikte on siin raamatus palju. Algab näiteks üks liin, mis jätkub ka järgmistes (eks lapsed saavad ju vanaemaga sõbraks ja tulevad uute raamatute jagu külla uuteks koolivaheagadeks)... Nimelt on Martha taimetoitlane ja järgmistes raamatutes juba vegan. Ka minu mamma-raamatus „Mamma köök“ on seesama teemaliin korraks sees. „Oot, mis veekann?“ küsis minu mamma ja ütles, et tal on kahju, kui ta peab sööma looma, keda ta ei ole kunagi ise tundnud ja armastanud. Täpselt nagu Sommerby-vanaema, täpselt nagu kõik traditsioonilise elustiili esindajad, kes elavad koos oma lindude-loomadega, neid armastavad ja lõpuks otsast otsani tänuga ära kasutavad.
See ei ole lihtne teemaring ja ega Kirsten Boien annagi mustvalget vastust. Peategelased-lapsed on kõik täis empaatiat looduse vastu ja muudavad ühte-teist ka vanaemas. Aga ka vanaemal on oma õigus. Ja mis pattu ta tegelikult sellega teeb, et kanadel muneda laseb ja need munad ära sööb? Need teemad ei ole hetkekski täielikult fookuses ja voolavad just õigete doosidena. Aga ka nädalaid pärast raamatute lugemist taban end mõtlemast Sommerby vanaema ja Martha peale.
Kirjandus on imeline võimalus endale maailmu juurde tekitada. Tunnen, et mul on Kirsten Boieni abiga üks imeline maailm enese sees juures, kesest meresoolast õhku seal imelises maailmalõpus Sommerbys.

[Oktober · Rating 3 out of 5]

“Ein Sommer in Sommerby” von Kirsten Boie ist ein Kinderbuch, das sich an eine Leserschaft ab etwa 10 Jahren richtig.
Es geht um Martha und ihre beiden Brüder, die die Sommerferien bei der ihnen unbekannten Oma verbringen müssen, weil ihre Mutter in New York einen Unfall hatte und der Vater dorthin fliegen und sich um sie kümmern muss. Die Großmutter hat den Kontakt zur Familie abgebrochen, den Grund dafür erfahren wir am Ende des Buches.
In Sommerby müssen die Kinder nun mit der groben und eher unfreundlichen Frau warm werden und erleben dann einige Abenteuer, und schon nach kurzem wächst ihnen der Ort ans Herz.
Ich hatte mich wegen begeisterter Empfehlungen als ultimatives Kinder-Sommerbuch sehr auf dieses Buch gefreut, wurde aber leider enttäuscht.
Dieser stets im Raum stehende Familienkonflikt verleiht dem Buch eine für mich zu negative Grundstimmung, genau wie die Erzählungen aus Marthas Sicht, die an der Schwelle zur Pubertät permanent die Verantwortung für ihre kleinen Brüder übernehmen muss, weil die Oma die Kinder einfach machen lässt, was auch zu brenzligen Situationen führt (Stichwort: Boot und Unwetter). Auch den kleinen Bruder, der bei jedem Wutanfall alle als kacka und Arsch beschimpft hat, fand ich unangemessen, weil selten jemand darauf eingegangen ist und das Verhalten der Großmutter zwischen egal und entschuldigend schwankte. Für mich kam da keine spürbare Verbindung zwischen den Protagonist*innen auf.
Verwirrend fand ich darüber hinaus die Geografie der Geschichte. Ich habe fast bis zum Ende gebraucht um zu merken, dass sich das Haus der Großmutter in der Nähe des Dorfes Sommerby befindet, zu dem der Weg zugewachsen ist und die Stadt, in die die Kinder mit dem Boot fahren, ein weiterer Ort ist. Das hat während der Lektüre immer wieder Fragen aufgeworfen.
Sehr problematisch fand ich übrigens das Essverhalten von Martha: immer wieder wird betont, dass sie sich kohlehydratarm ernähren muss, weil ihre Mutter das fordert und wie schlechte diese sind und dass sie sich beim Essen von Bratkartoffeln und Marmeladenbrot nur ausnahmsweise was davon gönnen darf, solange ihre Hose noch zugeht. Hallo Diätwahn und Gesellschaftsdruck! Das wird zum Ende hin bei Pommes und Fischstäbchen dann zwar nicht mehr thematisiert (Martha ist auch Vegetarierin), ich finde das aber in einem Kinderbuch, ohne dass es in der Handlung entsprechend reflektiert wird, höchst unangemessen.
Vom Schreibstil her jedoch war die Geschichte eine angenehm leichte Lektüre.

*Das Buch wurde mir von netgalley kostenfrei zur Verfügung gestellt.

[Strickleserl · Rating 5 out of 5]

Es muss alles ganz schnell gehen. Die Mutter, die auf einer Geschäftsreise in Amerika ist, verunglückt dort, und der Vater will schnell zu ihr reisen. Wohin aber mit den drei Kindern? Aus dem Bekanntenkreis hat keiner Zeit. Die einzige Lösung ist die fast vergessene Großmutter der Kinder, mit der schon lange kein Kontakt mehr besteht. In ihrem abgelegenen Häuschen am Meer ist sie auch nicht zu erreichen, also kann der Besuch auch nicht angekündigt werden.

Die Begrüßung fällt nicht allzu freundlich aus, und am liebsten würde die 12jährige Martha gleich wieder abreisen. Aber ihre beiden kleinen Brüder sind von den Tieren der Oma begeistert, und da es keine andere Lösung gibt, bleiben die drei.

Das Leben auf dem Land ist ganz anders, als alles was die Kinder gewohnt sind. Sie lernen ohne Internet und Fernsehen auszukommen. Sie freuen sich über die Aufgaben, die ihnen anvertraut werden. Und sie schließen mit den freundlichen Menschen in der Umgebung Freundschaft. Obwohl es ihr schwerer fällt als den beiden Kleinen, fühlt sich bald auch Martha wohl und geborgen bei dem einfachen Leben auf dem Land.

Aber dieses Buch erzählt nicht nur von einer herrlichen Landidylle. Es gibt jemanden, der diesen Frieden bedroht. Außerdem erleben die Kinder eine lebensgefährliche Bootsfahrt in einem heftigen Sturm. Dazu gibt es viele Rätsel, die Martha gerne lösen würde. Warum ist der Kontakt zwischen Oma und den Eltern abgebrochen? Warum sind die Menschen in der nahegelegenen Stadt der Oma so dankbar, während kein Kontakt zu den unmittelbaren Nachbarn besteht?

Diese wunderschön geschriebene Erzählung ist nicht nur spannend, sie vermittelt auch wie angenehm ein einfaches Leben sein kann. Als Martha meint Oma könne ja das Haus verkaufen und sich mit dem Erlös alles leisten, was sie will, macht Oma der Martha klar, dass sie schon alles hat, was sie will. Auch viel Geld kann sie nicht glücklicher machen. Schön ist auch, wie die Oma ganz selbstverständlich von den Kindern erwartet, dass sie mithelfen. Und die Kinder sind glücklich, dass sie wichtige Aufgaben bekommen und etwas Wertvolles beitragen können. Obwohl ein Leben ohne Netz für Martha zuerst unvorstellbar war, vergisst sie schon bald ihr Handy. Sie wundert sich manchmal, wie glücklich sie in diesem einfachen, gemütlichen Haus am Meer ist.

Eine wunderschöne Erzählung für Kinder im Grundschulalter, die wichtige Werte vermittelt, Spaß macht und Lust macht auf ein paar Tage in dem schönen Ort am Meer, Sommerby!

[Daiva B · Rating 5 out of 5]

Kuomet esi mokyklinio amžiaus aktyvaus berniuko mama, išrinkti knygą, kuri jį sudomintų, tikrai nėra lengva. 👀🤓Vokiečių rašytojos Kirsten Boie knyga “Vasara Somerbyje” akį patraukė išsyk: viršelis vasariškas, kvepiantis atostogomis ir nuotykiais. Taip, taip, o perskaičius knygos aprašymą, jau buvau daugiau nei 100% tikra, kad ne tik 10 metis sūnus vasaros atostogų metu skaitys šią knygą, bet ir aš pati! 😄 Dvylikametė Marta kartu su savo mažaisiais broliukais vasaros metu atvažiuoja (tiesa, ne savo noru) pas savo nematytą ir keistą močiutę. Keista ji ne tik tuo, kad gyvena miestelio iškyšulyje ir veik nebendrauja su Somerbio gyventojais, tačiau ir elgiasi visai nemočiučiškai. Turi orinį šautuvą, augina vištas ir paukščius, bei neturi wi-fi ar telefono ryšio, kas paauglei miesto mergaitei sukelia šoką. Tačiau, tai bus pačios šauniausios atostogos, nuotykių netruks nei močiutei, nei anūkams.
Puiki vasariška knyga, kvepianti jūra, verdamomis uogienėmis ir žavinti nuoširdumu.
Knyga rašoma paauglės iš Hamburgo Martos vardu, kuri nori būti suaugusi, todėl vartojamas šiuolaikinis stilius, kas, mano nuomone, žavės mano 10 metį, ir, neabejotinai taps šios vasaros įsimintiniausia knyga. ☀️📖

[Patricia · Rating 4 out of 5]

Als Teil einer Challenge habe ich zu diesem sommerlichen Kinderbuch gegriffen. Habe das Cover schon ein paar Mal in der Bücherei betrachtet und für hübsch befunden.

Die drei Hamburger Geschwister Martha, Mikkel und Mats müssen aufgrund eines Unfalls ihrer Mutter zur unbekannten Großmutter aufs Land. Die Freude hält sich in Grenzen - bei einer alten Oma kann es ja nur öde sein und wenn die Mutter keinen Kontakt mehr zur bösen Oma hat, muss das ja schließlich seine Gründe haben.

Tatsächlich hat mich dieses Kinderbuch bestens unterhalten. Ich konnte mich regelrecht in das idyllische Küstenleben hineinversetzen. Inhaltlich gab es keine großen Überraschungen. Der typische Handlungsverlauf - erst finden es die Kinder blöd und am Ende ist es dann doch gar nicht so schlimm bei der Oma. Das ein oder andere Abenteuer und neue Freundschaften gehören natürlich auch dazu.
Sprachlich ist es kindgerecht geschrieben. Für mich als Süddeutsche waren die vereinzelt Plattdeutschen Begriffe befremdlich, aber durch den Kontext verständlich.
Ein solides und schönes Kinderbuch. Lesenswert für alle ab 10 Jahren.

[Flauschi · Rating 1 out of 5]

Ich habe mich dazu entschieden dieses Buch auf Seite 73 abzubrechen. Ich hatte eigentlich gedacht ich lese einen Hybriden aus Bullerbü und Familiengeschichte und alles was ich mitbekomme sind 3 in meinen Augen schlecht erzogene, verwöhnte Kinder und eine alte Dame die man einfach hätte in Ruhe lassen sollen. Und bitte welche Mutter sagt ihrer 12 Jährigen Tochter sie soll möglichst früh genug Kohlenhydrate weglassen. Geht's noch? Gerade am Beginn der Pubertät ist das völlig falsch.
Mikkel ist ganz süß aber Martha, Mats und die Oma finde ich nur schrecklich. Für mich ist das keine schöne Sommergeschichte. Es ist ein Familiendrama getarnt als Bullerbü im Exil. Ich weiß ich bin hier allein auf weiter Flur aber selten hat mich ein "Kinderbuch" so wütend gemacht

[Reelika Kullerkan · Rating 5 out of 5]

Vana kooli hea raamat. Kõik, mis toimub võib ka reaalselt ühel suvel sündida.
Kaheteistaastane Martha ja tema kaks nooremat venda on sunnitud minema suveks vanaema juurde, kellega nad varasemalt pole üldse läbi käinud. Vanaema elab aga muust maailmast üsna eraldatult, tal pole telefoni wifist rääkimatagi; naabri juurde jõudmiseks peab paadiga sõitma või üle karjamaa jooksma. Vanaema pole väikeste lastega väga harjunud ja suhtleb nende kui võrdsetega. Ühe suve jooksul saavad lastest väga iseseisvad inimesed- vanaema usaldab neile ülesandeid, mis neile omas kodus poleks kunagi antud.
Raamat täis soojust, head sööki ja ilusa maakoha suveidülli.

[Ken · Rating 3 out of 5]

I read this book to my daughter over the course of a few weeks. We both enjoyed it, as we enjoyed all books from Kirsten Boie so far. The characters feel real and the experiences of the kids do too. Just a lovely book that I can fully recommend.

[Milda Mt · Rating 2 out of 5]

Istorija apie trijų vaikų ypatingą vasaros nuotykį pirmą kartą svečiuojantis pas močiutę. Bet iki to didžiojo nuotykio viskas vystėsi taip lėtai,taip nuobodžiai. O pats didysis įvykis aprašytas labai trumpai,viens du ir baigta.

[Linn Pfister · Rating 3 out of 5]

Schon lange her