Una llengua és un mercat. Aquesta és la tesi bàsica del llibre, i d'entrada ja ens situa en el territori del risc. Una tesi que s'aparta de la retòrica habitual del català com a signe d'identitat. Per contra, el mercat és on es dissol la identitat. Quan vas al mercat és perquè et falta alguna cosa, i en tornes diferent de com hi has anat. El mercat és el canvi -perquè és intercanvi. El narcisista que es dedica a cultivar la identitat com una flor amenaçada, aquest no va al mercat: es queda a casa i es contempla al mirall. Text àgil i vigorós, penetrant i insòlit -en paraules del jurat que li atorgà el premi Xirau-, aquest assaig està destinat a obrir un debat sens dubte fructífer per a l'esdevenidor de la llengua catalana.