Мабуть кожному хто хоч трохи знайомий з українською літературою, читаючи "День мій суботній", спадало на думку порівнювати життя та пригоди Миколи Порубая із побутом та поневіряннями Стефана Радченка, головного героя роману В. Підмогильного "Місто", співставляти літературний образ Київа 1920-х та Київа 1960-х. Паралель дійсно цікава та багатоманітна. Можна навіть подумати, що це така собі мистецька відповідь одного генія іншому, позачасовий діалог митців, якщо хочете... Але не буду особо про це розводитись.
Поміркуймо краще про двійку таких цитат:
Перша: "сім'я - це маленька держава, - вперто провадив я далі.- Очолювати державу мені не хочеться, а ставати під чиюсь правицю - принизливо".
Аналогія, що сім'я - це маленька держава не містить у собі ніякої новизни і сприймається якщо не як трюїзм, то принаймні як часто повторювана неправда. Особисто у мене, ця частина цитати звучить голосом В. А. Ющенка, який любив повторювати (цитую з пам'яти): "сім'я - це молекула держави" і всіляко закликав дбати про сиріт, усиновлювати їх, адже не знаючи до ладу що таке сім'я і в який спосіб, які цінності та відносини у ній культивуються, людина, скоріш за все, не здатна буде проявити себе громадянином, якісним членом суспільства тощо.
А от уже дійсно цікавим видається те, як категорично Микола сприймає таке - цілком природнє, хоча, і часами справді непросте - питання, як створення сім'ї/шлюб: усе, або нічого! Подібною виходить і, як не дивно, позиція Порубая до держави - чи то тотальне несприйняття, чи просто нерозуміння її? Як так можна, що не очолювати державу принизливо?.. Може хіба тому, що вона - чужа, і дійсно тоді непросто було жити під її правицею... але ж і очолювати її, визволяти, виборювати її свободу наш герой покликання не відчуває. Тому-то такі дивні на перший погляд слова про державу (що лежать в основі його відповіді на питання про шлюб), аж ніяк недивні і, може навіть, як на той час, сміливі ((( Розуміючи, правильність "спайки": сім'я-держава, Микола Порубай наповнює її чим може. А може, як бачимо, не багато чим (( Сьогодні, думаю, можна було б сказати, щось на зразок: сім'я - це маленька держава, і тому у ній, як у всякій суверенній, незалежній, демократичній, соціально-правовій державі, кожному її члену зокрема, мають бути гарантовані права і свободи, захист життя та здоров'я, честі та гідності, недоторканості та безпеки...
Микола ж Порубай, в дусі часу, non multa, sed multum, завуальовано і цілком щиро - як ми уже, здається, вияснили - вкладає в свої слова +/- такий зміст: таких стосунків мені не треба, де мені доведеться іще над кимось горувати, опікуватися (мова ж поки не про дітей), так само як і таких, що я, ламаючи свою волю, змушений буду в них комусь підпорядковуватися; я лише хочу того, чого практично не можна зустріти у цьому (не завжди приємному) середовищі...
Друга: "Слухняного, кажуть, і Бог слухає".
Народне прислів'я, яке нагадує Миколі його матір - відоме ще щонайменше з часів Гомерової "Іліади": "Хто кориться богам, і вони того слухать готові." (переклад Б. Тена).
Завершу словом, яке хтось добре написав у Вікіпедії про Григора Тютюнника, - ймовірно із його ж слів - що він вже тому чудовий, що завжди лишався «Собою, Особою, себто особливим». З чим ми його, власне, сьогодні радо вітаємо :-)