Kei Toume (冬目景) studied at the Tama Art University in Tokyo. Her first manga, Rokujō gekijō, was published in Comic Burger magazine in 1992. The manga won her the Shiki prize in a contest held by Kodansha in 1993. A year later, her follow-up manga Mannequin also won a prize.
She started the series Lament of the Lamb in Comic Burger in 1996. This series ran for six years and was adapted into a radio play, an anime and a live action film.
In 1999, she began Sing Yesterday For Me, a manga inspired by a song of the Japanese rock group RC Succession. In addition, Toume contributes to a lot of fanzines and specialized magazines, and is also active in video games and films.
Her manga Kurogane and Lament of the Lamb have been translated into English.
Comme toujours, j’adore tout ce qui parle de Jimbôchô. J’ai tellement hâte de lire la suite ! Et je ne m’attendais pas à ce que cette série aborde des thématiques queer mais je suis agréablement surpris.
Plongez au cœur du quartier des bouquinistes de Tokyo : Jimbôchô, véritable paradis sur Terre pour les amoureux du livre !
Suite à la lecture du testament de leur grand-père, les sœurs Karakida se voient confier la lourde tâche de reprendre sa librairie, un monument classé du quartier. Si elles ont désormais la possibilité d’y habiter (et qui ne rêve pas de dormir dans une librairie ?), les trois jeunes filles ne connaissent rien au métier et vont devoir apprendre sur le tas. Gestion de librairie, peine de cœur et vie lycéenne mouvementée : autant vous le dire tout de suite, leur quotidien ne sera pas de tout repos !
Voici un manga aux personnages hauts en couleurs, aussi intrigants qu’attachants, intensifié par une immersion dans le plus grand quartier de librairies d’occasion du monde !
Tra le strade del quartiere di Jinbocho, a Tokyo, c'è una piccola libreria che vende libri usati. E' gestita da Tsugumi, una ragazza che l'ha ricevuta in eredità dopo la morte del nonno. Insieme alle sue sorelle, farà di tutto per portare avanti il sogno del nonno e tenere aperto questo piccolo angolo da lui tanto amato.
Jinbocho sisters è un manga slice of life che mi ha conquistata. Affrontando tematiche disparate, dalle più leggere alle più complesse, e accompagnato da disegni in perfetta linea con la storia, si è dimostrato essere un primo volume davvero interessante.
Le tre sorelle, unite da un legame profondissimo, sono protagoniste con le quali è impossibile non entrare in empatia sin dalle primissime pagine. La protagonista, Tsugumi, è una ragazza con problemi di socializzazione: preferisce starsene in mezzo ai libri rispetto che in mezzo alle persone (come non capirla?), ma farà anche l'impossibile per tenere aperta la vecchia libreria del nonno.
Con delicatezza l'autrice ci porta nelle vite delle nostre tre protagoniste, costellate da gioie ma anche da dolori, da problemi di abuso di alcolici, divorzi, amori non corrisposti e relazioni abusive.
Questa storia è davvero carina e originale. Purtroppo per i miei gusti l'ho trovata un po' lenta, in questo primo volume scopriamo davvero poche cose e non c'è una grandissima evoluzione di trama. I disegni non sono male ma hanno qualcosa che non mi convincono del tutto. Assolutamente un punto a favore è la flessibilità di questo manga che ti da la possibilità di leggerlo comodamente senza doverlo rompere! Comunque la storia mi ha incuriosita, quindi ho intenzione di continuarlo e spero che migliorerà sulla velocità di narrazione.
Un premier tome plutôt prometteur, qui permet aux lecteurs de découvrir les trois soeurs Karakida, même si l'on suit plus particulièrement la cadette, Tsugumi, laquelle a honoré le vœu de leur grand père en reprenant sa librairie. L'occasion d'en apprendre davantage sur le métier et notamment sur son exercice au Japon, un aspect du manga que j'ai adoré, tout comme le mystère qui plane autour du voisin et son "maître". Qui sont-ils et que recherchent-ils vraiment ? J'ai hâte de le découvrir !
Beau boulot sur ce premier tome. Les dessins sont travaillés et agréables et j'ai apprécié le chara-design un peu différent de ce qu'on voit d'habitude (les personnages ont un air plus réaliste). En tant que bookworm, la thématique autour des librairies d'occasion japonaises était très sympa, il y a une ambiance livres et on apprend un peu comment ça fonctionne là bas. Les 3 soeurs sont sympas et modernes, la dynamique relationnelle entre elles est fluide et agréable et chacune a une personnalité bien marquée et intéressante. Les personnages secondaires complètent bien l'ensemble, avec une touche de mystère et quelques problématiques sociales actuelles qui évitent qu'on ne se focalise que sur les livres. Un plaisir à lire.
Kei Toume et moi, c’est une histoire d’amour qui date de mes années fac. J’avais adoré la singularité de son trait très crayonné à l’époque et de ses histoires atypiques qu’Akata-Delcourt nous avait permis de découvrir. Mais l’autrice semblait un peu boudée depuis. Je suis tellement contente de la voir revenir grâce à la collection « Life » de Mangetsu.
Kei Toume, c’est un peu l’autrice du « spleen » pour moi, la Baudelaire du manga. Notre rencontre amoureuse a commencé avec le tranche de vie romantique Sing Yesterday for me, sorte de revisite moderne de Maison Ikkoku mais avec une histoire d’amour qui a encore moins de chance d’aboutir lol Mais c’est avec Les lamentations de l’agneau, cet étrange récit de vampires qui rompait avec les codes du genre pour nous en présenter une version très japonaise, que j’ai été définitivement conquise. Je retrouve un peu de la part de mystère de ce dernier et définitivement du tranche de vie du premier dans Jimbôchô Sisters.
Ce nouveau titre nous emmène dans un quartier très particulier de Tokyo, le quartier des librairies d’occasions et d’anciens et des antiquaires : Jimbôchô, où trois soeurs ont été forcées d’emménager suite au testament de leur grand-père qui stipulait qu’il voulait que quelqu’un s’occupe de sa librairie après lui, ce que leur démissionnaire de père a fait retomber sur elles. L’occasion pour nous de rencontrer ces charmantes jeunes filles aux histoires tout à la fois rugueuses et banales qui vont prendre une fort belle dimension sous la plume et le pinceau de Kei Toume. Il y a l’aînée, Ichika qui se saoule pour oublier ses problèmes sentimentaux, la benjamine Minoru, lycéenne rebelle à l’amour malheureux et compliqué, et enfin Tsugumi, celle qui a l’air la plus tranquille et qui va reprendre la librairie. Ensemble dans une histoire qui semble fort simple, elles vont pourtant nous passionner et nous émouvoir.
Avec cette manière toute tranquille de raconter les histoires, que ses fans connaissent bien, Kei Toume raconte comme peu d’auteur la banalité sans fin du quotidien, sa morosité et ses petites peines. J’ai aimé dans cette série découvrir peu à peu les arcanes de la vie de libraire d’occasion. Je suis plutôt du côté de l’acheteur depuis toute petite et si je connaissais une partie du métier, Tsugumi nous en montre la solitude et les complications d’une manière très immersive. L’autrice d’ailleurs saute sur l’occasion pour introduire les mystères qu’elle aime tant. Ici, ils sont représentés par la librairie elle-même qui est censée détenir de fabuleux livres en son sein, ce que convoite le drôle de voisin d’en face que Tsugumi a connu autrefois, il y a plus de 10 ans… Que veut-il exactement ? Pour qui travaille-t-il ? Tsugumi fera-t-elle de belles trouvailles ? Ce sont les questions qui nous animent.
Pour ne pas changer, j’ai trouvé la narration fort prenante. Cela semble banal, mais aller à la rencontre du quotidien de ces soeurs, si différentes les unes des autres, m’a beaucoup plu. J’étais curieuse de découvrir chacune d’elles. J’ai aimé les découvertes que j’ai fait. L’aînée m’a touchée par son attachement à son premier amour, un sentiment que j’ai bien connu, et j’ai aimé son côté femme-enfant mature et fin sous la plume de l’autrice. La petite dernière quoiqu’on dise lui ressemble. Elle est elle aussi à fleur de peau concernant ses sentiments et derrière ce look accrocheur (elle a les cheveux roses), elle vit une relation d’amitié-amoureuse pas simple que je suis curieuse de voir développer. Quant à celle du milieu, je suis contente qu’on se soit centré sur son métier, son engagement et les fragilités psychologiques que ça cache. Elle n’ose pas assumer ses passions et ses goûts, par exemple. Chacun raconte quelque chose de simple mais qui se métamorphose sous la plume de l’autrice grâce à sa finesse, sa manière de raconter les histoires et sa façon de les dessins.
Le dessin de Kei Toume, il faut le dire, c’est vraiment quelque chose. C’est un mélange de crayonné rond et félin, remarquable de suite. Elle est la seule à dessiner ainsi. Seul Kenji Tsuruta (Emanon, Forget-me-not) s’en rapproche peut-être. Cela dégage quelque chose d’un peu ancien et traditionnel mélangé à notre époque actuelle, ce qui est très singulier. C’est à l’image de sa narration marquée par un tempo un peu hors du temps, très « Showa », je trouve. Du coup, je me retrouve toujours totalement plongée dans ce qu’elle raconte, peu importe le sujet. Son trait unique me parle, ses ambiances aussi et son sens du rythme.
Le bonheur de retrouver une autrice chérie dans une histoire convaincante à nouveau unique où tous les marqueurs de mon amour pour elle sont là. Amoureuse des livres, je ne pouvais que craquer pour cette reprise de librairie par des soeurs attachantes avec chacune des problèmes perso et sentimentaux auxquels l’autrice sait donner du relief grâce à sa patte si particulière. Amoureux d’ambiance poussiéreuse, rétro et livresque, venez découvrir le nouveau lieu de vie de Tsugumi et ses soeurs, entre livres et histoires sentimentales compliquées. Mystères et émotions sont au rendez-vous.
Tsugumi, Ichika e Minoru sono tre sorelle che hanno ricevuto una particolare eredità: la libreria di libri usati del nonno nel quartiere di Jinbocho, famoso a Tokyo e nel mondo per le sue librerie. Un’eredità pesante, ma che Tsugumi si sobbarca cercando di tirare avanti questa libreria. Infatti Ichika, la sorella maggiore, ha già un lavoro solido come redattrice, mentre Minoru, la minore, frequenta ancora al liceo. Tocca a Tsugumi lavorare in libreria, occuparsi di un negozio purtroppo in declino e complesso, ma la ragazza ha tanta passione, voglia ma sopratutto il supporto delle sue sorelle.
Un giorno la giovane riceve la visita del venditore della libreria affianco, Kazumoto. Il ragazzo in realtà è una vecchia conoscenza di Tsugumi, che ammira molto la libreria del suo defunto nonno, forse capendo che essa nasconde dei veri e propri tesori, libri rari di alto valore anche economico. Tsugumi lo intuisce a sua volta che deve dedicarsi alla scoperta dei libri lasciati dal nonno e imparare a farsi strada in questo settore, dando forma al suo castello, a quel sogno e quella attività dando la sua personale visione. Adesso lei è proprietaria della libreria Kaisei e vuole che essa continui a regalare gioie a chi entra e gironzola tra i suoi scaffali.
Jinbocho Sisters segue le tre sorelle protagoniste che hanno ricevuto questa eredità particolare e che adesso cercano di far fruttare e vivere una vita appagante. Le nostre protagoniste sono ben caratterizzate e diverse tra di loro. Ichika ha un buon lavoro, ma si preoccupa della sua vita sentimentale che è sempre buia. Affoga spesso i suoi dispiaceri bevendo e non sempre si comporta da sorella maggiore, pur essendo sempre presente per le sue sorelle minori. La più giovane e spensierata è Minoru, un vero spirito libero molto divertente. Ma dietro il suo essere stereotipata dimostrerà nel corso di questo primo volume di essere in realtà molto più complessa e complicata. Una sua compagna di classe viene perseguitata dal suo ex fidanzato e lei interviene con coraggio per difenderla, dimostrando anche i forti sentimenti che prova per lei.
Infine Tsugumi non ha una direzione precisa per la sua vita e per questo si dedica completamente alla libreria del nonno. Ha una forte passione per i libri, ma non basta quella per tirare avanti un’attività. Dovrà imparare a muoversi e a prendere decisioni importanti, crescendo, maturando, diventando adulta e non facendosi fregare dagli altri che considera amici. In un certo senso è lei la protagonista della storia anche se è una storia molto corale, di famiglia e che mostra la diversità delle tre sorelle che sono unite e si supportano a vicenda ognuna seguendo il suo percorso personale.
Jinbocho Sisters presenta bene le sue protagoniste e la storia in generale. Parte lenta ma in maniera intrigante grazie al mistero attorno a Kazumoto e ai libri del magazzino del nonno con il loro grande valore. Ma Kei Toume si concentra sopratutto sulla famiglia con delle ragazze dei giorni nostri che vivono le stesse ansie, paure, insicurezze personali e lavorative come noi tutti. Cercano il loro posto nel mondo e la loro felicità, diversa per ognuna di loro. Ci troviamo davanti una storia di famiglia, di condivisione di gioie e dolori, adatta anche a chi ama i libri e li considera un tesoro da custodire e scoprire, tramandati da chi è venuto prima di noi e da lasciare in eredità ad altri.
Pour les amoureux des librairies qui vendent des trésors antiques, des quartiers qui changent avec ces petites boutiques anciennes qui tendent à disparaître... Allez rencontrer les trois soeurs Karakida qui viennent de reprendre la petite librairie de leur grand-père décédé, vivant ensemble au-dessus du magasin.
J'ai beaucoup aimé l'univers, cette poussière qui vole entre les étagères, mais ces problèmes très modernes qui s'entrecroisent entre ces livres en attente. Ça m'a fait penser un peu à Kamakura Diary (mais on se concentre moins sur un seul personnage). On prend le temps de nous présenter les enjeux des trois soeurs qui n'ont pas les mêmes défis: la plus âgée a un emploi stable mais exigeant; la jeune adulte est réservée et c'est elle qui prend en charge la librairie; et l'adolescente artiste, l'esprit libre. Et la librairie, au centre de tout cela, avec ces livres précieux, ou pas, ces livres qu'il faut évaluer dans un monde où les clients ne sont pas si nombreux.
Je suis tombée amoureuse de l'illustration en couverture. Les couleurs, l'ambiance, la douceur des traits, la singularité des visages, la personnalité des trois sœurs. J'a-dore !
L'histoire aussi m’a beaucoup plu. J’avais envie d’une lecture feel good pour ce début d’année et c’est exactement ce que ce premier tome m’a apporté!
Pour être déjà allée au Japon, Jimbochō possède un charme paisible, avec les bouquinistes en bordure de trottoir et tous leurs petits trésors à portée de main. J’ai adoré retrouver ce doux sentiment au cours de ma lecture 🥰
Un excellent premier tome dans lequel on rencontre 3 soeurs qui ont hérité de la boutique de livres d'occasion de leur grand-père. On peut facilement mettre ce manga dans la catégorie "tranche de vie", mais le côté mystérieux du voisin des 3 soeurs nous fait sentir que cette rencontre apportera quelques péripéties. Ce manga nous apprend également le fonctionnement d'une librairie d'occasion au Japon. J'ai eu l'occasion de faire un tour à Jimbōchō en 2019 et je suis ravie de retrouver l'atmosphère de ce quartier dans un manga.
Vraiment une belle découverte, merci à mon libraire de me l'avoir conseillé. Un univers cosy dans une petite ville japonaise, avec trois soeurs mais trois caractère et identité bien différente. On est sur différente problématique féminine et c'est cool d'avoir un traitement graphique sur des femmes à différents âge.
Un altro slice of life che colpisce nel segno. Dai disegni particolari e con degli scuri parecchio accentuati, ci racconta semplicemente la vita di queste tre sorelle.
Non fatevi poi intimorire dalla massiccia presenza di testi, non sono assolutamente pesanti e non stancano con l’avanzare del volume.
3.5* J’avais probablement trop d’attentes avant la lecture de ce premier tome qui ne m’a pas autant emporté que je l’espérais. Je n’ai pas accroché à l’intrigue avec le voisin, mais la romance de la sœur cadette m’a davantage plu. Je suis quand même curieux de lire la suite pour voir où tout cela mène.
C'était chouette sur ce qu'on apprend sur la littérature d'occasion au japon, le coté collections etc. Les personnages sont chouettes, je pense que leurs personnalités seront approfondies par la suite. C'est juste pas mon genre (oui j'ai besoin de justifier ma note pcq c'est bien, juste pas pour moi !!).
Bello bello bello! Se amate sia i manga che la letteratura e siete incuriositi dalle dinamiche di compravendita dei libri rari e antichi, direi che fa al caso vostro!
Come sempre, Kei Toume riesce a restituirci quelle atmosfere dolci e spensierate dei quartieri meno centrali di Tokyo!
Alla morte del nonno, tre sorelle ereditano una libreria di libri usati a Jinbocho, il quartiere dei libri di Tokyo. Mimoru, la più piccola fra le sorelle, frequenta la scuola e si definisce uno spirito libero. Ichika, la più grande, è divorziata e lavora in una redazione. Tsugumi invece lascia il lavoro e decide di dedicarsi alla libreria.
In questa primo volume iniziamo a conoscere la vita delle tre sorelle, qualcosa sui loro problemi personali e anche amorosi. Vediamo Tsugumi iniziare un nuovo lavoro, cercare di capire come farlo al meglio, ogni giorno impara qualcosa di nuovo sui libri usati, su come valutarli e come venderli.
Mi è piaciuto molto il legame tra le tre donne, hanno caratteri molto diversi ma si sostengono a vicenda e cercano di mandare avanti il negozio del nonno. Interessante anche il loro vicino di casa Azusawa, un personaggio che voglio capire meglio.
Ma soprattutto ho amato i libri! Libri ovunque! Libri sugli scaffali della libreria, libri nel magazzino, libri da acquistare, libri e ancora libri...
È un volume che unisce la passione per i libri alla vita quotidiana, fatta di piccole gioie e bollette da pagare.