Finalmente

by Elizabeth Gaskell, Agatha Agostini (Tradutor)

Um casal que se apaixona, mas seu pai desaprova o pretendente porque nada se sabe sobre sua origem familiar

Genres: Classics, Audiobook, Victorian

27 pages, Kindle Edition

First published January 1, 1858

About the author

Elizabeth Cleghorn Gaskell, née Stevenson (29 September 1810 – 12 November 1865), often referred to simply as Mrs. Gaskell, was an English novelist and short story writer during the Victorian era. Her novels offer a detailed portrait of the lives of many strata of society, including the very poor, and as such are of interest to social historians as well as lovers of literature.

AKA:
Елізабет Гаскелл (Ukrainian)

Reviews

[Lisa · Rating 3 out of 5]

This was an interesting novella because it showed Elizabeth Gaskell’s early promise. The plotting is a little naïve, and the characterisation is a bit simplistic, but the heroine Margaret is a strong-minded, smart woman who transcends the social mores of her historical period to overcome difficulties which overwhelm her weaker husband.

It’s a case of a couple who fall in love but her father disapproves of the suitor because nothing is known of his family background. They marry anyway and he begins to forge a successful career as a doctor. Before long, however, circumstances conspire and he has to reveal A Dark Secret. Margaret is (of course) compassionate and understanding, but the couple must weigh the consequences of acting ethically when it means compromising their social situation and income prospects.

The story shows the themes of social prejudice, judgemental attitudes, and the power that an independent income can offer a woman who wants to go her own way.

It’s only 75 minutes long on an audio book but it offers food for thought, even in the 21st century.

I really liked the narration by Harriet Walker, the Scots accent was just right!

[Sara Calderón · Rating 3 out of 5]

Lectura en conjunto con el Club “Clásico es Leerte” 📚

Este relato fue escrito por Elizabeth Gaskell (1810-1865), autora representante de la literatura victoriana. Su escritura presenta similitud con la de Dickens, aunque con un enfoque más íntimo.

Este cuento relata la vida matrimonial de una joven pareja que enfrenta dificultades económicas. Tuve oportunidad de leer “The Chimes” y conocer sobre el contexto social de la época victoriana, y ver en este relato cómo este influye en el conflicto de la pareja, ya que ese contexto exigía roles rígidos de género y limita la expresión emocional. Incluso la pobreza podía generar vergüenza e influir en cómo se perciben y actúan los personajes.
De este modo, los problemas no surgen únicamente de su relación, sino también de las normas sociales de aquella época.

Basado en mi experiencia en lecturas, podcasts y relaciones gg, puedo dar mi análisis, digamos “psicológico/emocional”, del corazón de este asunto.

Veo cómo ambos personajes se guardan pensamientos por miedo, miedo ya sea a preocupar al otro o generar conflicto (comunicación emocional reprimida).

Vemos a Margareth en un entorno completamente nuevo; aunque no lo exprese directamente, se puede sentir el conflicto interno entre lo que desea y lo que vive.

Vemos al Dr. Brown reflejando el conflicto del “rol masculino y la presión”, en él es más claro el estrés, la frustración y la presión social. Lo evidencia por medio de expresiones que la autora describe, pero el personaje tampoco lo comunica verbalmente.

La respuesta y resolución (insight emocional) al conflicto final, en el robo, se da cuando Margareth pasa de la contención emocional a la acción consciente, lo que permite que la verdad salga a la luz y transforme positivamente TODO.
Este desenlace me invita a reflexionar sobre cómo enfrentar la verdad puede ser más constructivo que evitar conflictos. De esta manera, la historia resalta la importancia de la sinceridad y la comunicación en las relaciones humanas.

[Lisbeth Espino · Rating 3 out of 5]

Leído con el club de lectura Clásico es leerte. Lecturas de abril. Temática: romance gótico
Yo le pongo 2,6
Me ha gustado el relato más de lo que me esperaba, si bien al inicio lo sentí medio plano fue tomando forma y brindaba giros de trama que yo particularmente no me los esperaba. También he de decir que al inicio me pareció un poco obtusa la protagonista y pensé que solo era un encaprichamiento con el ML; sin embargo, se demostró lo contrario. Me gustó que la protagonista tuviese también su propio dinero ósea tenía una fuente de ingresos modesta pero era suya.
Creí que el ML se volvería un patán y hasta pensé que él se había robado el dinero para gastarlo en apuestas o en prostíbulos .creo he leído muchas obras de esa época en donde varios protagonistas hombres son de esa manera y considerando que el tío de la chica no le vaticinaba nada bueno o quizás es porque de por sí asoció esa época a hombres que no les importa la vida familiar.

También pensé que el criado estaba siendo inculpado, la verdad no lo vida familiar venir porque asumí que Christie si estaba teniendo roces con el otro criado y que quizás por eso le guardaba un poco de rencor. Ohhh pero como pude dudar de Christie que solo quería la mejor para su niña.

Otro punto que tocó que me interesó fue: si tus padres fueron criminales tú también lo eres o serás? Está bien que se estigmatice a las personas por padres que no eligieron? Bueno igual hay gente que sigue ese camino pero no deberían ser juzgados previamente, aún escribiendo esto siento desconfianza de trabajar con alguien así, esto debido a la inseguridad en la que está mi país.

Anyways, al final todo terminó con un final de: vivieron felices comiendo perdices. Me doy por satisfecha con eso y que el doctor no terminó siendo un mequetrefe pusilánime.

[Arianna I. · Rating 3 out of 5]

Me habría gustado saber que el título original era The Sin of a Father. Creo que la lectura principal que se le puede dar al relato se acerca más a este título.

Lo primero que llama mi atención es que la autora despoja al “secreto” de ese glamour romántico victoriano para mostrarlo como lo que es: una deuda que genera intereses de ansiedad. Vemos como el Dr. James vive tan consumido por la culpa y el miedo al estatus, que su figura termina por generar más patetismo que intriga por ese secreto que carga.

Es a raíz de esto que Margaret ejerce un papel decisivo dentro del hogar como árbitro moral. Dejando a un lado el mensaje ético, se aprecia cómo esta situación define y contrasta el carácter de los personajes. Mientras James se ve paralizado por la incertidumbre, ella está dispuesta a ser una " nadie" social con tal de no vivir con un "fantasma" en casa.

.

Es la primera vez que leo algo de esta autora y la mirada que le da a sus personajes me ha resultado sincera y cercana. No volvería a leer un relato de ella, pero sí me animaría a una novela donde el potencial de sus personajes podría apreciarse mejor.


Leído para el club Clásico es Leerte 🪶

3.5/5

[Gabriela Peraza · Rating 3 out of 5]

Lectura alternativa de abril, leída en el Club de Lectura Clásico es Leerte:
2.5⭐

Creo que empezó curioso pero se me hizo medio tedioso mediante leía, sin embargo me gusta que las lecturas alternativas tengan algo similar a la Lectura Principal, porque el tema del matrimonio también lo vimos por allá (y personajes cuestionables también)

Fue un tanto introspectivo el saber de que familia viene para ver si es un ser digno de casarse, creo que hoy en día hay un poco de prejuicio aun con esto pero mas por influencias que pudieron tener acciones o personalidades de los padres en los hijos; sin embargo no conecto tanto con esta idea, creo que "se puede ser un buen fruto incluso si el árbol tiene un par de ramas caídas o esta algo torcido" , pero eso ya es mas a nivel personal.

Me gustó que se rescatara el amor en la pareja pese a las circunstancias y creo que con eso me quedo, Margaret pudo preferir irse o incluso dejar que el culpable huyera, y sin embargo decidió hacer lo correcto, pese al miedo y eso de alguna forma le dio paz para vivir la vida que quería.

Creo que son mensajes que no se leen muy seguido o al menos no en contextos que puedo considerar cercanos.

Fue agradable, mas no increíble.
Just ok.

[Laura · Rating 3 out of 5]

Free download available at eBooks@Adelaide

Opening lines:
Doctor Brown was poor, and had to make his way in the world. He had gone to study his profession in Edinburgh, and his energy, ability, and good conduct had entitled him to some notice on the part of the professors.

[Bettie]

Search Gutenberg/Librivox

[Gabingy · Rating 2 out of 5]

🍃 lecturas abril 2026 ┆📔 Leído para club: Clásico es Leerte

Tenía muchas expectativas con este cuento, especialmente por darle otra oportunidad a Elizabeth Gaskell, de quien ya leí "El cuento de la vieja niñera". La autora es un clásico en el relato gótico de la época y, aunque hasta ahora no me haya lanzado a leer alguna de sus novelas, los dos cuentos que he leído de ella no los siento significativos. En "Justo al final" encontramos a una protagonista que renuncia a un futuro acomodado por casarse con un hombre pobre que oculta un secreto que podría arruinarlos si se descubre.

Traté de sintetizar la sipnosis porque, a pesar de ser un cuento, me resultó demasiado largo. Especialmente porque no se llega a descubrir cuál es el punto de la obra hasta al final. A pesar de que al inicio se le cuestiona a Margaret su decisión de casarse con un hombre pobre, el relato no siento que pinte un panorama realista de su situación de pobreza y tampoco lo veo como una crítica social porque Margaret se queda con él hasta el final, incluso después de que su situación empeore con el secreto. Tampoco podría decir que es una obra de crimen y secretos porque el robo se resuelve sin muchas dilaciones con solo tomar el testimonio de una criada, que bien pudo haber mentido.

Me resultó decepcionante, creo que peca de ser demasiado largo para lo que cuenta. Además de que me parece que es una historia que no tiene más matices ni complicaciones más allá de situaciones que se resuelven y una pareja que prevalece a pesar de su economía limitada.

[Enrique Barcena · Rating 4 out of 5]

Relato corto que aborda un tema muy tocado con anterioridad por otros autores; pese a ese detalle y su antigüedad, no pierde vigencia ni fuerza en su historia. Presenta personajes típicos de este tipo de desarrollos, pero que los realiza de una manera orgánica y compuesta de tal cáliz que no siente forzada ni huérfana de conexiones entre los participantes en si. Posee un inicio detallado, un cuerpo y nudo organizado, y finalmente un desenlace esperado dentro del abanico de posibilidades que plantea. Para calificar este relato es necesario encuadrarlo dentro del tipo y pluma al que pertenece; por lo cual potencia sus cualidades y calidades literarias. Es un buen ejemplo donde el relato corto- micro relato puede contener los componentes necesarios para auto sostenerse y conformar un producto literario completo, que logra transmitir los conceptos/ideas/motivaciones del autor/a y da la sensación al lector que se le permite la libre licencia de continuar la historia relatada según criterio e imaginación del mismo.

Relato Corto - Leído y discutido como Lectura secundaria mes de Abril en @Clasico es Leerte

[Vero V. · Rating 3 out of 5]

2.5/5 estrellas

Honestamente, no me pareció aburrida, pero sí una historia bastante simplona sobre cómo el amor verdadero que no distingue clases sociales y la actuación ética triunfan al final. Una mirada bastante inocente del mundo real. Una justicia de cuento de hadas, versión Disney.

Hay un crimen, que se soluciona en dos patadas.

Hay un oscuro secreto, que ni siquiera era un secreto.

Creo que la protagonista, una muchacha decidida y fuerte merecía más. De hecho, la parte que más me gustó de la historia es cuando, por un segundo, deja de ser idílica y ella se da cuenta de que no cuenta con su marido para afrontar problemas reales, perdiéndole brevemente el respeto. Demasiado brevemente.

Está claro que en las relaciones románticas entre parejas heterosexuales, el hombre suele buscar en la mujer más a una madre que a una compañera. Esto pasaba en la época victoriana, pasa ahora y seguirá pasando.

Relato corto de abril 2026, leído con @clasicoesleerte

[Cecilia Reséndiz Olguin · Rating 5 out of 5]

Lo que más me gustó de Justo al final es el retrato tan humano de Margaret. Es una mujer que ama de verdad y está dispuesta a afrontar las consecuencias de ese amor, incluso cuando eso significa perder posición social, comodidades y reputación. Su lealtad y fortaleza contrastan fuertemente con la rigidez de la sociedad victoriana que Gaskell critica con mucha sutileza.

La autora hace una crítica clara al peso obsesivo que se le daba al apellido y los antecedentes familiares a la hora de contraer matrimonio. El origen de una persona era más importante que su carácter, su inteligencia o su amor. Gaskell muestra cómo ese prejuicio puede destruir vidas y, al mismo tiempo, cómo el amor genuino puede resistirlo.

Otro punto muy interesante es el dilema moral alrededor de la justicia. La historia plantea una pregunta incómoda: ¿hasta dónde estamos dispuestos a encubrir un delito para proteger a quien amamos? Y más aún, cómo el sistema de justicia y la sociedad terminan castigando al inocente por prejuicios, mientras ignoran otros delitos graves. Es una crítica bastante moderna dentro de un cuento victoriano.

Ver cómo Margaret pasa de ser una “dama” protegida a convertirse en una mujer que elige una vida más sencilla y austera, pero auténtica. En esa época, bajar de estatus era casi un escándalo, y Gaskell lo presenta no como una tragedia, sino como una liberación. Al final, Margaret no parece una víctima, sino una mujer más fuerte y feliz al lado de su marido.

[Helen Victoria Murray · Rating 3 out of 5]

Wasn't sure what to expect with this short, sweet novella, but there are a few factors which stand out. There are all the usual characteristic Gaskell flourishes: a heroine with fortitude, romantic misunderstandings between lovers, a loyal servant who stands by her mistress. But it was the little innovations which made the tale for me. Chiefly, the young wife acting as detective in the story to find out her husband's secret, and the brief but very intriguing depiction of heredity and its perception in Victorian society -something which could ruin a family's prospects if discovered.

[Hermien · Rating 3 out of 5]

Too short, but I love Elizabeth Gaskell and this is quite a lovely tale.

[Elianna · Rating 3 out of 5]

Relato de la querida Elizabeth Gaskell, que bajo la apariencia de una sencilla historia doméstica victoriana, desarrolla una reflexión sobre la identidad moral, la vergüenza social y el peso de la respetabilidad por el abolengo en la Inglaterra del siglo XIX.
El joven doctor Brown es observado con desconfianza por no poseer un origen familiar claro.
No es suficiente su inteligencia, su educación, ni siquiera su carácter ni sus valores, a pesar de todas sus buenas cualidades innegables, su procedencia genera sospecha en una sociedad donde el valor moral de una persona parece depender de su apellido.

Profundamente injusto, no?
Sin embargo, sí existe un secreto, hay una tensión silenciosa alrededor de Brown: una sensibilidad extrema frente al juicio ajeno y un temor que parece desproporcionado para alguien con una vida estable y prometedora.
Como lectores, inicialmente tendemos a interpretar la desconfianza hacia él como un prejuicio cruel e infundado. La autora juega deliberadamente con esa impresión, por lo cual, cuando el secreto sale a la luz, el relato adquiere una profundidad mucho mayor ya que lo importante no es únicamente qué se descubre, sino la manera en que los personajes reaccionan ante ello.
Margaret, su joven esposa, demuestra una madurez moral extraordinaria para la época, comprende el sufrimiento psicológico que ese secreto ha causado a sus esposo, la vergüenza, ansiedad y el miedo con los que él ha tenido que convivir durante toda su vida.

Y ahora qué hacer con semejante caja de Pandora abierta?
La honestidad y la aceptación de la verdad, aunque dolorosas, podrán permitir una forma de libertad interior?
El rol de Margaret sorprende, es valiente, lidera el desenlace y redefine completamente el sentido de la historia porque plantea que la verdadera respetabilidad no consiste en ocultar el pasado, sino en actuar correctamente incluso cuando hacerlo tiene consecuencias dolorosas.

'Right at Last' funciona como una crítica elegante a la obsesión victoriana con el apellido, la reputación y la herencia moral. Gaskell nos muestra también cómo el miedo al juicio ajeno puede convertirse en una prisión psicológica, y cómo el afecto genuino y la integridad moral pueden romper finalmente esa prisión.

[Zaida Sánchez · Rating 3 out of 5]

Lectura del mes de Abril- para el club de lectura @Clasicoesleerte CEL ♥
El cuento Justo al final de Elizabeth Gaskell me pareció una lectura sencilla y fácil de seguir, porque aunque trata temas profundos, está escrito de una forma clara y cercana. La historia no solo habla de un matrimonio, sino también de las diferencias de clase entre la pareja y de cómo eso influía mucho en la sociedad de esa época.

Margaret decide casarse por amor con el doctor James Brown, dejando atrás una vida más cómoda y enfrentándose no solo a dificultades económicas, sino también al juicio social y familiar. Su familia esperaba probablemente una mejor posición para ella, y elegir el amor sobre la seguridad económica no era algo simple. Pienso que esto debió ser bastante revolucionario para la época de Elizabeth Gaskell, porque mostraba a una mujer tomando una decisión más personal que socialmente conveniente.

Otro punto importante del cuento es el secreto que carga James por el pasado de su padre. Esto muestra cómo las acciones de los padres muchas veces afectan profundamente a los hijos, aunque se diga que los pecados de los padres no deberían recaer sobre ellos. Crecer en un entorno marcado por errores, falta de valores o mala reputación puede generar miedo, inseguridad, estigma y también prejuicios de parte de los demás, lo que termina en discriminación social.

El mensaje principal me pareció muy valioso: es mejor vivir humildemente pero con honestidad que sostener una vida de apariencias y miedo a que una verdad salga a la luz. Al final, el cuento resulta reconfortante, porque aunque el doctor pudo haber sido juzgado y pasó por una etapa de austeridad, junto a Margaret logró salir adelante y construir la vida que realmente deseaban.

[Sharon · Rating 4 out of 5]

Gaskell nos relata conmovedoramente el triste caso de James Brown y su madre, lanzando a la vez una crítica a la sociedad de esa época y a la vez nos hace cuestionarnos si es válido que los familiares de un criminal carguen el peso del estigma por acciones ajenas a ellos. Es triste ver que a pesar del paso del tiempo no hemos aprendido aún a no juzgar a personas que no tienen porque cargar con malos tratos por crímenes de los que no estuvieron al tanto y que no llevaron a cabo, si nos parece terrible ahora, imagínense en ese tiempo donde para ser alguien tenías que dar a conocer tus antecedentes familiares y estar siempre en guardia de perder todo por lo que has trabajado por simples rumores.

Mi personaje favorito es Margaret por la manera en que se condujo en la crisis de su esposo y antes de esta cuando estaban boyando contra la adversidad de su posición económica. El carácter de Margaret es de aplaudirse por no dejarse amilanar ante Crawford e infundir seguridad en su esposo (ojo que esto se hubiera podido solucionar si ambos se hubieran sincerado en cuanto pudieron), nuevamente aquí un pincelazo de realidad de Gaskell al retratar los padecimientos en las relaciones por no tener una comunicación abierta y presuponer de antemano por el otro.

El final tierno y esperanzador impregna de alegría al saber que la pareja pudo salir adelante dándonos un mensaje final: vale más lo que pienses de ti mismo y que deberías restarle importancia si la gente te prejuzga o juzga sin conocerte, no te preocupes, ni te desgastes como James por lo que la gente piense de ti e invierte ese tiempo en fortalecerte.

Ansiando leer más de Gaskell, se lució con este relato (Norte y Sur en el horizonte ❤️).

Leído para el club Clásico es Leerte

[Alexa · Rating 3 out of 5]

Siento que tuvo un buen inicio y una buena ejecución hasta la mitad. Luego, muchas cosas me parece que empezaron a quedar en el aire. Los personajes podrían haber resultado más interesantes y se pudo explotar más el tema de los tíos de Margaret como haciendo que se ofrecieran a investigar al joven Brown en el inicio. El tema de la felicidad de los recién casados me pareció bien, aunque la paciencia, excesiva a mi entender, de Margaret era un poco desconcertante. Es decir, entiendo que seas una recién casada feliz, pero debió darse cuenta de que su esposo tenía algo raro mucho antes y obligarlo a ser un poco más "hombre que resuelve" porque muy entusiasta con casarse pero cero voluntad para hacerle frente a los problemas.
Sobre la forma en la que descubrieron al autor del robo también me pareció todo un poco flojo, basado más en el comportamiento que en evidencia concreta. Además el criado pudo alegar inocencia o sembrar mejor la duda y no solo asumir esa actitud de insolencia de "me descubrieron" Otra cosa que me quedó en duda fue cómo supo Margaret lo que ocultaba el esposo. Y también me chocó un poco que fuera tan delicada al revelarlo con un cuento, a mi parecer ella infantilizaba al esposo poniéndole las cosas demasiado fáciles y acostumbrándolo a mantenerse en esa posición de víctima.
Por último el final también me pareció muy meh, en plan hicieron lo correcto y vivieron felices. Siento que no le hizo justicia al planteamiento inicial.

[Ronald · Rating 3 out of 5]

Más que romance, pienso que el relato enfatiza la dinámica entre una pareja cuando, luego de superar las clásicas barreras que ponen los parientes de una lado de la relación al matrimonio, surge un enorme desafío proveniente desde el interior del círculo social de ésta. Por un lado, el inicio me pareció bastante estándar: Una joven de abolengo decidida a todo para casarse sin importar lo que diga la sociedad y un joven con un pasado misterioso, pero con potencial, que es la habladuría del entorno de la heroína. Los retos inmediatos están relacionados con la economía y una que otra mención al enigmático pasado del joven esposo. Hasta que ocurre la mayor desgracia: una traición del menos esperado personaje en la vida de la pareja protagónica.

Se sintió bastante realista como la autora desarrolló esa vivencia en la cual una parte de la relación cae en un estado de depresión severa mientras que la otra debe hacer de tripas corazón para evitar que el barco se hunda. Elogio también la elección del "villano" como una persona muy cercana a los protagonistas, sirviendo como elemento de sorpresa para animar la historia y darle una matiz de riesgo más elevada. Y se trata de un dilema que podría ocurrirle a cualquiera con un pasado complicado en el plano real.

Tal cual, el desenlace del relato le hace justicia. Aporta el cierre adecuado a la atribulada vida de una pareja en lo que catalogo como una historia bastante de fórmula si la contrasto con uno que otro libro que incluye romance. Cumplió con entretenerme, pero caerá en el olvido.

[Henry Aliaga · Rating 3 out of 5]

Una historia de la época Victoriana donde los matrimonios se basaban en la búsqueda o consolidación de estatus social, donde el apellido importaba mucho más que el dinero. El relato cuenta las aventuras de Margaret y el Dr. Brown, dos jóvenes que deciden casarse, a pesar de la negativa de la familia de Margaret al encontrar indigno al joven por no ser de buena familia.

Siento que es una historia que saca lo mejor en la parte final, siendo Margaret el personaje más desarrollado, sus decisiones llevan a que la trama se resuelva.

La parte final al conocerse el secreto y todas las decisiones que toma el Dr. Brown, me hace pensar sobre la actualidad, si esas formas sociales aún se mantienen, como que tanto pesa el apellido de una persona, ya sea positiva o negativamente. Yo creo que en la actualidad se ha avanzado a favor de los matrimonios con amor y cada vez hay menos prejuicios por el apellido, pero con respecto a que la sociedad te pueda juzgar creo que existen herramientas poderosas (como las redes sociales) que pueden “cancelar"/ "funar" a una persona por acciones de familiares o cercanos.

El final estuvo bonito, la autora propone que el amor es algo que se construye, que toma tiempo y se vuelve fuerte con cada problema superado.
Le pongo 3/5 si me gustó y hubo escenas que me sorprendieron.

Lectura leída en conjunto con @clasicoesleerte

[B Blanco · Rating 4 out of 5]

Este relato es la descripción de lo que ocurre con las personas que no encajan en el dicho “dime con quien andas y te diré quien eres”. Para mi representa una de las cosas en la que nuestra sociedad está mal, juzgar a los otros por las acciones de las personas de su entorno … sus familiares y amigos. Olvidamos a ese pequeño porcentaje que decide ser diferente y superarse, aunque tenga todo en contra y, que luego de lograr su objetivo, continúan viviendo con el miedo de que el pasado los alcance y mas aún con rostros conocidos y amigables que aparecen cuando el mar está tranquilo. Para nuestro personaje no todo estuvo perdido, he aquí la importancia de escoger bien a la persona con la cual transitar el camino de la vida, que este para las buenas, las malas y las peores para apoyarse (mutuamente siempre) ya que sin su esposa, nuestro querido protagonista (de la desdicha) no fuese logrado salir de buena manera. Tener una persona que nos ayude a llevar la carga sin juzgarnos ¡es ganarse la lotería!
Me gustó el final – feliz- no tan rebuscado

Lectura alternativa / abril 2026 leído en @clasicoesleerte (Club de lectura – Perú)

[Ana · Rating 3 out of 5]

Me pareció una lectura muy interesante. El toque de misterio que se genera por el secreto que sale a la luz sobre el esposo me mantuvo enganchada a la historia hasta el final.
Destacó como Gaskell muestra que, en un matrimonio, no siempre es el esposo quien posee el temple más firme. En muchos casos, es la mujer quien actúa como soporte emocional, haciendo más llevadero el rol del hombre dentro del matrimonio. Me gustó ver como la esposa procura animarlo en todo momento y le ofrece su apoyo incondicional pese a que se espera tener una complicada situación financiera; lo que me lleva a reflexionar sobre si esta dinámica sigue siendo funcional en los matrimonios actuales. ¿Sigue siendo válida esa idea de que uno de los dos sostiene emocionalmente al otro en los momentos duros?

El único detalle que quizás criticaría es que la trama me resultó bastante predecible, sobre todo por el final feliz. Esperaba algo más de gris en algún momento, pero pese a ello fue un cierre grato.

Esta fue una lectura conjunta con @clasicoesleerte

[Alex Campos · Rating 3 out of 5]

Siempre las mujeres poniendo orden.
Me pareció entretenido, nada del otro mundo.
En ocasiones nos dejamos atormentar por el pasado, cuando lo mejor que podemos hacer es encararlo en el presente.
El papel de Margaret es el núcleo del relato. Me sorprende sí que se le imponga un carácter y una soltura tan poco usuales en las mujeres de la época (considerando que fue publicado en 1800 y tantos) La sociedad victoriana era muy superficial, el contraer matrimonio con alguien que no era bien visto se consideraba un reto para la mujer de buena posición. Me parece que casi siempre se plantea a la inversa, es decir, que es el hombre adinerado el que se "arriesga" al tomar de esposa a alguien pobre o sin mucha educación.
Sin embargo me parece que el aceptar la posición del marido y, más que eso, ella misma tomar las riendas para que este pueda vivir tranquilo y así darle tranquilidad a ella es asombroso.
Pese a eso, creo que esperaba un mejor cierre (?
Interesante y fácil de leer.

Lectura de club "Clásico es Leerte"

[Nicol · Rating 3 out of 5]

Esta es una historia sencilla pero que toca un tema interesante: el efecto que las acciones de nuestros padres tienen sobre nosotros y como la vergüenza que cargamos no solo nos daña a nosotros sino también a las personas que amamos. Esto se ejemplifica en la historia entre Margaret y su esposo, el doctor James Brown, el cual guarda un oscuro secreto relacionado a su familia y orígenes. James se siente tan avergonzado de ese secreto que está dispuesto a dejarse chantajear por un criminal y poner en riesgo a su familia. Leí este relato justo después de terminar Dragonwyck de Anya Seton y creo que por ello esperaba un final distinto. Sin embargo, no me disgustó como acabó; al contrario, fue un final bien recibido.

No es una historia asombrosa pero tampoco es mala. Es un poco plana a ratos, pero lo suficientemente interesante como para querer llegar al final.

Leído para el club de lectura @ClasicoesLeerte

[isabella · Rating 3 out of 5]

three stars for margaret, and margaret only.

[La Finestra Della Letteratura · Rating 3 out of 5]

Devo ammettere che non ho mai letto nulla finora di questa autrice, e purtroppo tutte le mie aspettative iniziali sono state deluse dalla trama. Trattandosi di un giallo mi aspettavo una storia ben diversa, intrigante, considerando poi l'epoca in cui la vicenda si svolge, c'è da dire però che la Gaskell ha voluto sperimentare in questo breve racconto una nuova forma di scrittura,con una morale ben precisa che si va man mano svelando solo alla fine.
Sono rimasta molto colpita dalla tenacia della protagonista, considerato tutto sommato il ruolo secondario della donna nell'epoca vittoriana, Margaret piace per la sua intraprendenza. Per il resto i pochi personaggi presenti nell'opera persino il dottor Brown si sono rivelati decisamente monotoni.
Infine, trovo a mio modestissimo parere troppo lunga l'introduzione a cura di Raffaella Antinucci, nonostante sia molto dettagliata e curata nei minimi dettagli.
Consiglio la lettura di questo libro a chi non conosce ancora gli scritti di Elizabeth Gaskell e chissà poi voglia approfondire anche gli altri romanzi di questa autrice.Buona lettura!

[Phil Syphe · Rating 3 out of 5]

‘Right at Last’ is a short story, first published in 1858.

The tale opens with Margret Frazer announcing her engagement to Dr James Brown. The receiver of this news is Margret’s uncle. Despite his disapproval in her choice of husband, owing to James’s ambiguous family history and believing Margret to be marrying below her station, she intends marrying James regardless.

The couple marry sooner than planned, resulting in tight money difficulties. At length this becomes a worsening problem, especially when James forgets to lock his bureau one night and discovers the next morning that the money he stored there overnight is missing.

[Rachel · Rating 3 out of 5]

A very short simplistic book (75 minutes on audiobook) but pleasant nonetheless. I liked Margaret as she was a strong character who stood by her principles. She did not shy away from marrying her doctor fiancé despite her family's strenuous object to his lack of pedigree and she stood by him when times got difficult & ugly secrets came to the fore.

[Sneha · Rating 2 out of 5]

I did not like this one! Margaret was fine which is why I gave it two stars but Doctor Brown was terrible. He was weak and selfish and good as told her that had their situations been reversed he may not have had the courage to choose as she had!

[Desirae · Rating 3 out of 5]

Not the strongest piece of Gaskell fiction that I've come across. Too much time was spent leading up to the crime of stolen money, and even though is fairly clear that the husband was bidding something, the wives realizations about the household could have been more profound.

[Irene De · Rating 2 out of 5]

Il racconto è bello, ma l'edizione non lo valorizza. 15 euro per 35 pagine di racconto e oltre 50 di saggio introduttivo. Probabilmente la scelta editoriale era mirata a pubblicare il saggio e non il racconto.