Textos para la Historia Antigua de Egipto

by José Miguel Serrano Delgado

Este libro pretende ser una aproximación a la historia, las instituciones y la mentalidad del Egipto Faraónico desde la perspectiva de los textos y de las fuentes escritas en general. Ofrece un recorrido cronológico que arranca desde los inicios del estado faraónico hasta su final a manos de persas, griegos y romanos. Dedica secciones específicas a la sociedad, la economía, la religión y la cultura, con el objetivo de acercar al lector al pensamiento y la forma de ver el mundo del hombre egipcio. Por otra parte, los más de cien textos que conforman esta antología se ofrecen en su gran mayoría por vez primera en el panorama editorial español en traducción original, con el ánimo de que, además de hacer accesibles al lector interesado estas joyas escritas del pasado, sean útiles herramientas para el investigador o el estudioso.

424 pages, Paperback

First published January 14, 2021

Reviews

[Carlos · Rating 4 out of 5]

- José M. Serrano, «Textos para la Historia Antigua de Egipto», Cátedra, 2a ed. 2021
⭐️⭐️⭐️⭐️

Puede decirse que el objetivo de este volumen es presentar al lector una visión cronológica de la sociedad del antiguo Egipto a través de los abundantes testimonios escritos que han sobrevivido, desde los grandes textos literarios y la literatura sapiencial en forma de "Instrucciones" hasta meras inscripciones en estelas y tumbas.

Todos estos textos se ofrecen en traducciones directas del mismo José Manuel Serrano, reconocido egiptólogo, con anotaciones y comentarios eruditos, muy necesarios para la cabal comprensión de los textos. Incluye algunas ilustraciones en blanco y negro y un excelente resumen al principio de los diferentes períodos y dinastias del Egipto antiguo.

No sustituye, sin embargo, a las antologías de literatura del antiguo Egipto, pues a menudo no se presentan los textos completos. Ello se debe a una simple cuestión de espacio y al hecho de que el énfasis del libro es quizás más histórico y temático que literario.

Se trata, en definitiva, de un volumen al que debo dar una muy alta valoración por la amplia seleccion de textos, por las concisas e iluminadoras notas y comentarios explicativos a cada texto, por la calidad de las traducciones directas de los papiros y ostracas y por la bibliografía. Su lectura constituye una forma amena de aprender historia y leer literatura a la vez.

Quizás los aspectos menos positivos sea la presentación un poco abigarrada de los textos y que a menudo no hay indicaciones suficientemente claras sobre si hay partes omitidas y cuáles son esas partes.

[Toni · Rating 4 out of 5]

Un recorrido por la historia de Egipto a través de sus textos.

Aunque muchos son solo fragmentos o inicios de textos más largos, la muestra es más que suficiente para hacerse una idea de cómo eran.

Lo más interesante es que a cada texto (o conjunto de textos, en algunos casos) le acompaña un comentario que lo contextualiza y explica su contenido.

Un complemento perfecto para un libro de historia de Egipto.

[Francisco Javier · Rating 5 out of 5]

El primer libro del año y además, uno maravilloso. El libro consiste en una recopilación extensa de todo el corpus literario egipcio, ordenado por temas para darle coherencia e incluyendo un breve comentario que profundiza en los temas tratados en la traducción.

Es sumamente interesante para aquellos fascinados en la historia de la civilización del Valle del Nilo, pudiendo atisbar un poco de la cultura y vida de los antiguos egipcios.

[Santiago González · Rating 5 out of 5]

Es una edición cuyo contenido está cuidado y se agradece que tenga una explicación de cada texto, aunque he decidido que voy a leerlo (casi) todo en vez de esta antología más breve (que hay en inglés en un sólo tomo a muy buen precio). Espero que sigan haciendo traducciones como ésta, es una labor estupenda.

[Ingrid Sosa · Rating 5 out of 5]

Excelente breviario de una de las historias más famosas de la creación de Hathor, la relación con las bebidas divinas y la historia del antiguo Egipto y su impacto en la modernidad.