Negli occhi di una ragazza

by Marina Jarre, Marta Barone (Translator)

Maria Cristina ha tredici anni e vive intrappolata in una bolla di atarassia. Disegna e non dice, osserva e non parla: un'esistenza ai margini, senza il conforto della comprensione di qualcuno di caro o di amato. Ma perché il futuro di una ragazza della Torino degli anni sessanta dev'essere confinato tra le mura domestiche? È questa la domanda che risveglia la sua coscienza: scoprirà con le sue sole forze che la condizione femminile è fatalmente, fisiologicamente servile, e proprio quando la vorranno rinchiudere in un destino di lavoro domestico troverà in sé la volontà di uscirne. Marina Jarre conduce i lettori attraverso un percorso silenzioso e paziente di crescita interiore, regalandoci una storia di ricerca del proprio posto nel mondo, un romanzo di formazione che è anche un romanzo di vera e propria trasformazione.

Genres: Fiction

292 pages, Paperback

First published January 12, 1985

About the author

Marina Jarre è stata una scrittrice, drammaturga e insegnante italiana.

Nata in Lettonia, da padre ebreo lettone, Samuel Gersoni, e madre valdese italiana, trascorre l'infanzia nella capitale del paese fino al 1935, quando, dopo la separazione dei genitori, si trasferisce con la sorella Annalisa a Torre Pellice, paese piemontese dove vive la nonna materna: essendo di lingua madre tedesca, da quel momento apprenderà la lingua italiana.

Nel 1941 il padre viene ucciso dai nazisti insieme agli altri ebrei che appartenevano al ghetto della città di Riga.

A diciotto anni approda a Torino per frequentare l'Università di Torino e, dopo la laurea in letteratura cristiana antica ottenuta nel 1948, per oltre venticinque anni si dedica all'insegnamento del francese nelle scuole pubbliche del capoluogo. Nel 1949 sposa l'ingegnere Giovanni Jarre, da cui ha quattro figli.

Nel 2004 vince il Premio Grinzane Cavour con il romanzo "Ritorno in Lettonia", edito da Einaudi.

Muore a Torino il 3 luglio 2016.

Reviews

[Amanda Rosso · Rating 4 out of 5]

Un romanzo stupendo, una protagonista indimenticabile, la scrittura lucente di Jarre, la Torino del 1969, i luoghi dolorosi della mente, le aspirazioni e la scoperta di una possibilità di essere altro.
Jarre concentra nei personaggi un bisogno di raccontare che si fa quasi doloroso, una bramosia di raccontare una storia che restituisca alla sua "bizzarra" protagonista una voce e un punto di vista unici. Maria Cristina non è la ragazzina che scopre l'oppressione delle donne e se ne libera, ma una ragazza che trova, nell'occhio dipinto, la vocazione artistica.
Il fratello, il padre, la madre, Eliana, Rosaria, la Mimma sono personaggi comprimari di uno spessore colossale, raccontati attraverso la lente di una ragazza che non comprende i fatti, le persone e i sentimenti ma solo, vagamente, gli oggetti. Della sua immaginazione possiamo fidarci o meno, ma certamente possiamo bearci dell'originalità e bellezza del suo sguardo sul mondo, abbracciando un romanzo di formazione che è prima di tutto romanzo di decostruzione, quella di un mondo e di una prospettiva a cui Maria Cristina non fa capo. Il privilegio è quello di assistere a questo ri configurarsi di molte esistenze, di Torino, dell'Italia della fine anni 60, e di farlo grazie all'occhio mirabolante di una protagonista intramontabile.

[booksummoner · Rating 4 out of 5]

“E il tempo entrò tumultuosamente dentro di lei dalla finestra aperta sul mare. Era giovane, avrebbe disegnato ancora, per anni e anni avrebbe disegnato, avrebbe disegnato sempre meglio, avrebbe dipinto, avrebbe preso i colori dal mondo e li avrebbe mescolati insieme e dalla sua mano sarebbe uscito un altro mondo, creato come le piante dalla terra.
Il tempo entrò tumultuosamente dentro di lei come un gran vento e segnò una data, ventitré giugno 1969. "Il primo giorno in cui sono stata felice." “

[chiasmatica · Rating 4 out of 5]

un libro delicato e sincero come le stagioni e come l'adolescenza. marina jarre ha creato un gioiello.

[Andrea Brantomio · Rating 4 out of 5]

Maria Cristina vive negli anni sessanta, in una famiglia povera che nel frattempo ha iniziato, con il fratello Roberto, il percorso di emancipazione, tra anelito borghese e desiderio di rivoluzione.
Nella sua apparente stupidità ha una straordinaria lucidità nel vedere dentro le situazioni e dentro le persone, che la porta ad essere il fulcro del piccolo mondo in cui vive.
Alla fine riuscirà a costruirsi, vincendo gli ostacoli, un proprio percorso di crescita.