ธาราวสันต์ บุษบันจันทรา เล่ม 1

ธาราวสันต์ บุษบันจันทรา #1

by Peng Lai Ke, 蓬萊客, เผิงไหลเค่อ

“นับแต่วันนี้เป็นต้นไป ชีวิตที่เหลืออยู่ของข้าภรรยาขอฝากไว้กับหลางจวิน...” ในคืนวันแต่งงาน สตรีที่ ‘หลี่มู่’ มีใจรักมั่นฝังใจพร่ำคำสัญญาออกมาอย่างหนักแน่น แต่เพียงคล้อยหลังดื่มสุรามงคล ชะตาชีวิตในชาตินี้ของเขาก็ต้องจบสิ้นลง!

เขาผู้เคยเป็นถึงต้าซือหม่าผู้ยิ่งใหญ่แห่งราชวงศ์ใต้ อยู่เหนือคนนับหมื่น อยู่ใต้คนเพียงคนเดียว สุดท้ายก็ถูกกำจัดภายใต้อุบายแผนสาวงาม ชาติใหม่นี้เขาจึงตัดสินใจเปลี่ยนแปลงชะตาเดิม

ในเมื่อชาติที่แล้ว ‘เกาลั่วเสิน’ ต้องเป็นม่ายอยู่หลายปีกว่าจะมาแต่งให้เขา ไยครานี้มิสู้เขาตัดหน้าแต่งงานกับนางก่อนเสียเลยเล่า ถึงเขาจะเป็นเพียงทหารตำแหน่งเล็กๆ ก็จะขออาจเอื้อมช่วงชิงบุตรสาวของขุนนางตระกูลสูงศักดิ์ ให้นางได้เรียกเขาว่า ‘หลางจวิน’ อีกครั้งให้ได้!

Genres: China, Romance, Historical

528 pages, Paperback

Published May 17, 2022

About the author

Associated Names:
* Peng Lai Ke (English)
* 蓬萊客 (Chinese)
* 蓬莱客 (Chinese)
* เผิงไหลเค่อ (Thai)

Reviews

[Ning · Rating 4 out of 5]

โอเค .. เรามาลืม 2 .. 3 .. 4 เล่มล่าสุดของเผิงไหลเค่อกันดีกว่า ... ไม่ ๆ เอาเป็นว่า นับเรื่องนี้ต่อจาก ปรปักษ์จำนน ไปเลยละกัน ฮาาาา..

ด้วยความที่ราคามันแรงมากกกกก .. ราคาแรงก็มีข้อดีของมันนะคะ คือมองมันบ่อย เล่มเห็นความสวยของปก ความงามของชื่อเรื่อง .. อย่าว่างั้นงี้เลย ลองสอยมาอ่านดูละกัน ก็ตามนั้นเลยค่ะ

ปกติจะไม่อ่านก่อนออกจบ แต่เรื่องนี้กลัวบ้งจริง ๆ สู้ราคาไม่ไหว แล้วเป็นไง .. ไม่ถึงกับลงแดง แต่ไม่แนะนำ ให้อ่านก่อนจบจริง ๆ.. ฮาาา

เรื่องนี้ ไม่เหมาะกับสายฟิน เพราะเนื้อเรื่องค่อนข้างเยอะ แถมมีความแปลยากระดับนึง .. เรื่องนี้ ท่านพ่อ ท่านแม่ ไม่มี มีแต่อาเหยียน อาเหนียง อาเจีย อาเส่า ... อ่ะ ถ้าคุณรู้คำพวกนี้ มาอ่านเลย ไม่มีอะไรยาก แต่ถ้าคุณไม่รู้ คุณก็มาอ่านเถอะ .. แล้วก็แค่ช่างมันไป อย่าไปคิดเยอะ มันไม่ได้ออกสอบ

ตัวละครเยอะ .. รบเยอะ การเมืองเยอะ .. การต่อสู้กับจิตใจตัวเอง .. เรื่องนี้คือใกล้เคียงกับ ปรปักษ์มาก แต่ไม่นับรวมกับความหื่นนะ .. แต่ก็ว่าไม่ได้ นี่มันแค่เล่ม 2 ถ้ารวม 5 เล่มอาจจะสูสีก็ได้ เพราะความหลงเมียก็พอ ๆ กัน

สรุป ถ้าชอบ ปรปักษ์จำนน แต่เรื่องอื่น ๆ ก็งั้น ๆ ... มาลองลุ้นเรื่องนี้กันค่ะ

[Ahgase · Rating 3 out of 5]

อย่างแรกเลยนะ อ่านยาก555 อ่านแล้วเกร็ง
อ่านแล้วเกร็งคืออ่านแล้วกลัวว่าตัวเองจะไม่เข้าใจเนื้อหาดีพอ
ซึ่งมันเป็นแบบนั้นเลย เกร็งมากกกก

ไม่ได้อ่านยากตรงที่เค้าว่ากันนะ
ไอ้ตรงอาหมู่ อาเส่า อาเหนียง ฯลฯ อันนี้อ่านได้ก็แค่ทำความเข้าใจ
แต่มันจะงงตรงคำเรียกชื่อรองไรงี้มากว่า

ที่ยากจริง ๆ คือมันมีสงครามไปทั่วอะ แคว้นนั้นแคว้นนี้
อ่านแล้วมึนตึ้บค่ะ สำหรับกุคือยาก ขี้เกียจทำความเข้าใจ
เนื้อเรื่องอ่านแล้วรู้สึกถึงความหนัก มีความเครียดอยู่ตลอด
เนี่ยดูจากรีวิวกุได้ ไม่มีขำเลย ใจมันไม่ฟูอะ มันเครียดดดด

กับพระนางก็ไม่ค่อยว้าวเท่าไหร่ ไม่รู้ดิ สาเหตุมันไม่น่าให้รักกันได้เลย
นางเอกชาติที่แล้วก็ไม่ได้ดีอะไรขนาดนั้นด้วย พระเอกก็เงียบ ๆ
ก็รออ่านเล่มต่อไปอาจจะดี แต่เล่มนี้เค้าเพิ่งแต่งกันอะนะ ยังไม่เท่าไหร่

[Wanyiwa · Rating 4 out of 5]

รีวิวรวม 5 เล่มแบบไม่มีสปอยล์ค่ะ

เพราะการที่เด็กหญิงเชื้อพระวงศ์คนหนึ่งบังเอิญได้ช่วยชีวิตเด็กชายสามัญชนยากจนที่เกือบสิ้นชีวิตคนหนึ่งไว้เมื่อครั้งนานมาแล้ว และเพราะการบังเอิญได้สบตากันเพียงแวบเดียวของทั้งคู่ในครั้งนั้น นั่นก็คือจุดเปลี่ยนของชีวิตของทั้งคู่ ฝ่ายชายมีชีวิตรอดจนได้ไต่เต้าจากการเป็นทหารขั้นต่ำสุดไปจนถึงระดับนายพล มีชื่อเสียงบารมีเกรียงไกรในการปกป้องแคว้น และเป็นสามัญชนที่ได้เหยียบไปถึงจุดสูงสุดที่ไม่เคยมีใครทำได้มาก่อน ส่วนฝ่ายหญิงที่เป็นเชื้อพระวงศ์ ก็ต้องตบแต่งให้กับเขาด้วยเหตุผลทางการเมือง บุรุษที่นางไม่เคยมีความคิดมาก่อนว่าจะได้มาเป็นสามี และที่คิดไม่ถึงคือจุดเปลี่ยนนั้นถึงกับทำให้นางและเขาต้องผูกพันกันต่อเนื่องถึงสองภพสองชาติ

เป็นนิยาย 5 เล่มหนา ๆ ที่เต็มไปด้วยเรื่องราวของสงครามระหว่างแคว้นและการเมืองในราชสำนัก การกีดกันและเอารัดเอาเปรียบระหว่างชนชั้นศักดินาและสามัญชน การแก่งแย่งชิงดีและขัดแข้งขัดขากันเองในกลุ่มผู้มียศฐาบรรดาศักดิ์ ภาวะที่ต้องเลือกระหว่างหน้าที่เพื่อชาติ/หน้าที่เพื่อตระกูล/และหน้าที่เพื่อครอบครัว และแม้ความรักของพระนางจะเข้มข้นและเต็มไปด้วยอารมณ์ในทุกครั้งที่ทั้งคู่ได้อยู่ด้วยกัน (และพระเอกก็คลั่งรักหนักมาก) แต่บทที่ทั้งคู่ได้อยู่ด้วยกันนั้นก็มีน้อยมากเพราะสงครามที่ไม่จบไม่สิ้น เรื่องนี้จึงไม่เหมาะกับสายที่ไม่ชอบความซับซ้อนทางการเมืองและคู่พระนางที่ต้องแยกห่างกันเกือบตลอดเรื่อง

แต่สำหรับคนที่ชอบพล็อตทางการเมืองแบบเข้ม ๆ ชอบพระเอกที่มีความเป็นฮีโร่สูงแถมยังรักเดียวใจเดียว รักนางเอกสุดใจ (แต่บท nc ตัดเข้าโคมไฟทุกฉาก) น่าจะชอบเรื่องนี้ค่ะ อาจจะมีช่วงที่รู้สึกเนือย ๆ อยู่บ้างโดยเฉพาะในช่วงแรก ๆ แต่เรื่องจะค่อย ๆ เข้มข้นขึ้นเพราะนอกจากบทบาทของคู่พระนางแล้ว คู่พ่อและแม่ของนางเอกก็เพิ่มสีสันให้เนื้อเรื่องได้มากด้วย ยิ่งเล่ม 5 คือสนุกมากแบบไม่มีแผ่ว อ่านแบบวางไม่ลงกันเลยทีเดียว

[Biaza44 · Rating 5 out of 5]

เป็นนิยายที่ถูกจริต😆😆เป็นเรื่องที่อ่านแล้วให้ความรู้สึกเหมือนดูหนังอยู่เลย สนุกมาก😊😊 ทั้งสงครามหนักๆ แต่ก็มีการเบรกด้วยเรื่องรักๆใคร่ๆ ของพระนางให้กระชุ่มกระชวยบ้าง

เล่ม 1 บทที่ 1-4 จะเล่าถึงพระนางในชีวิตที่แล้ว เป็นการเล่าที่รีแคปชีวิตของทั้งคู่ว่าเป็นอย่างไร และตายอย่างไร ในสภาสงครามที่เกิดไปทุกหย่อมหญ้า บ้านเมืองซึ่งไม่สามารถรักษาไว้ได้แล้ว

บทที่ 5 เป็นต้นไป พระนางได้ย้อนกลับมาเกิดใหม่ แต่!! นางเอกมาในรูปแบบย้อนมาแล้วจำอะไรไม่ได้เลย เหมือนแค่มีความรู้สึกคุ้นๆ เท่านั้นเอง ส่วนพระเอกไม่ได้กินน้ำแกงยายเมิงเลยจำได้หมด กลับมาชาตินี้ก็หาวิธีเปลี่ยนแปลงชะตาชีวิต เพราะความทะเยอทะยานของตัวเองที่ยังไม่เสร็จ และได้กลับมาเพื่อแต่งนางเอกก่อน เพราะรักด้วยแต่ก็ไม่ใช่นิยายแนวนางเอกจะต้องเป็นทุนสิ่ง

เนื้อเรื่องจะเป็นช่วงกลียุคศึกสงครามมีไปทั่วทุกหย่อมหญ้า แทบจะหาความสงบเรียบร้อยไม่ค่อยจะได้ เนื้อเรื่องแสดงถึงความเหลื่อมล้ำของสถานทางสังคม การแบ่งแยกสถานะ คนมีชาติตระกูลสูงส่งไม่ควรแต่งหรือยุ่งกับคนชาติตระกูลต่ำต้อย นางเอกมาจากชาติตระกูลสูงส่ง แต่พระเอกดันตรงกันข้าม แต่พระเอกก็เป็นเทพสงคราม+มีความจำในชาติที่แล้ว พระเอกหาทางเอานางเอกมาแต่งก่อนจนได้ ซึ่งมันจะเปลี่ยนอนาคตทั้งหมด นางเอกเป็นคนนิสัยดีมาก แต่นางเอกก็เหมือนมีคนที่ถูกใจอยู่แล้ว แต่เหมือนพอได้แต่งกับพระเอกนางเอกก็ปรับสภาพชีวิตได้ดีพอดู แม่พระเอกก็ดีกับนางเอกมาก

พ่อแม่นางเอก เป็นคู่ที่มีเงื่อนงำอะไรสักอย่างที่ทำให้ทั้งคู่แยกกันอยู่ แม่นางเอกเหมือนจะมีศัตรูอยู่เยอะเลยทีเดียว

[M · Rating 4 out of 5]

อื้อหือออ
แค่เล่มแรกก็มหากาพย์จำชื่อแคว้นละ แม่เจ้า
ทำไมพี่จะต้องรบพุ่งทุกเรื่อง แล้วไม่ใช่รบสองแคว้น... นี่คือกลียุค!!!
แบบว่า A รบกับ B A แพ้ไปพึ่ง C ส่วน D ก็รบกับ F
E มีปั่นป่วนภายใน H เลยถือโอกาสบุก

โอ้ยยยยยยย ป่วนมากกก แต่ต้องกัดฟันอ่านไปก่อน

เปิดมาคือนางเอกที่กำลังจะมุ่งไปสู่ความตายเพราะทางหนีทีไล่ของแคว้นตัวเองนี่ดับสิ้นแล้ว
เพราะความงามเลื่องชื่อทำให้อ๋องแคว้นศัตรูต้องการตัว สั่งให้จับมาให้ได้ ในส่วนราวๆ หกสิบหน้าแรกจะเป็นการที่นางเอกระลึกถึงชีวิตของตัวเอง รวมถึงนึกถึงหลี่มู่ ยอดนักรบคนนั้นที่ภาพตอนเขาตายยังติดอยู่ในสมอง

......

ตัดมาที่นางเอกตื่นขึ้นมาหลังจากตกเกวียน ตรงนี้ไม่รู้ว่ามาเกิดใหม่หรืออะไร แต่คิดว่าน่าจะไม่ใช่ น่าจะมีฝัน แต่นางเอกจำฝันไม่ได้
ใดๆ ก็ตามชีวิตของนางเอกที่ควรจะเป็นไปตามแผนการณ์ต่างๆ ที่ทางบ้านวางไว้ ทุกอย่างพังครืนล้มไม่เป็นท่า เพราะนายทหารหนุ่มผู้มากไปด้วยความดีความชอบ หลี่มู่ คนนั้น ซึ่งเราอ่านแล้วก็รู้สึกว่าพี่หลี่มู่กร้าวใจมากค่า

......

ในส่วนของพระเอกเค้ามาเกิดใหม่แบบจำฟามได้แหละตัวเองง แต่ว่าบทบาทพระเอกยังนับว่าน้อย การดำเนินเรื่องจะอยู่ทางฝั่งนางเอกซะมากกว่า สำหรับพระเอกในเล่มนี้ก็คือวางแผนเก่ง ทำให้ทุกอย่างเดินไปแบบเนียนๆ แต่เข้าใจได้ ในชาติที่แล้วพี่แกคือแทบจะอยู่ในจุดสูงสุดแต่ถูกขัดขาตายแบบอนาถ (แต่ทางมุมมองอิชั้น เท่ห์ค่อดด) มาตอนนี้ทั้งสกิลและทักษะใดๆ คือ on top จนใจอย่างเดียวคือสาวน้อยในดวงใจไม่อ่อนโยนเลย

นางเอกยังเป็นสาวน้อยอายุ 16 ที่จริงๆ แล้วนางน่ารักนะ นางมีเสน่ห์ อ่อนโยน แต่พอมาเจอพระเอก คืออ่านแล้วโมโหน้องอ่ะ 555 ทำไมหยิ่งยโส รังเกียจรังงอนอะไรเค้าขนาดนั้น....โอเคๆ แต่เข้าใจว่าน้องก็สูญเสีย ถูกพรากจากครอบครัว เพื่อน สังคม คนที่คิดว่าจะได้แต่งด้วยก็คือปลิว เหมือนโดนบังคับจับมาแต่งแบบไม่มีใครช่วยได้ พ่อแม่ยังทำอะไรไม่ได้แบบจนปัญญา ก็พอจะเข้าใจ

โดยรวมอ่านได้เรื่อยๆ ถามว่าดีมั้ย เออ มันดีนะ แต่โดนส่วนการรบทัพจับศึกนี่บั่นทอนไปเยอะเลยให้ได้แค่สี่
ท้ายๆ จะรู้สึกว่าน้องน่ารักขึ้น
ความสงสัยรายทางมีอยู่เต็มเปี่ยม เช่น พ่อแม่นางเอกเค้ามีประเด็นอะไรกัน นี่อ่านไปก็แบบ ทำไมคะคุณณณ ทำไมมม เป็นอะไรกัน เข้าใจผิดอะไรกัน จับเข่าคุยกันมั้ยคะะะ แม่นี่ก็โคตรตึง เย็นชาเหลือเกิน สายงอน แต่งอนเป็นสิบกว่าปี...มีความสุขเถอะแม่

ยังมีญาติพี่สาวของนางเอกคนนั้นอีก อีนี่ก็คือมาเกิดใหม่เหมือนกันเหรอ หรืออะไร วิธีอะไรใช้เหมือนเดิม แหม่

อ่ะ บ่นแต่ก็คว้าเล่มสองมาละนะ เกียมเปิด

[Rada Chalapipat · Rating 3 out of 5]

ไม่เคยอ่านผลงานของนักเขียนท่านนี้ แต่หยิบมาเพราะชอบปกและเห็นว่าคคะะแนนรีวิวออกมาค่อนข้างดี เปิดเล่มด้วยเหตุการณ์ก่อนย้อนอดีตผ่านมุมมองของ #เกาลั่วเสิน นางเอกในวัยสามสิบกว่าอดีตคุณหนูโฉมงามแห่งยุคเพราะเป็นลูกสาวคนเดียวของหนึ่งในสามสกุลขุนนางชั้นสูงที่มีความเกี่ยวข้องกับราชวงศ์ สรุปโดยย่อคืออดีตฮ่องเต้เป็นน้าชายและไทเฮาองค์ปัจจุบันเป็นญาติผู้พี่ ช่วงนี้จะเดินเรื่องค่อนข้างเร็ว แผ่นดินที่มีฮ่องเต้อายุน้อยถูกโค่นล้มด้วยอดีตแม่ทัพที่แปรพักตร์ นางเอกที่เป็นนางชีมาสิบปีหวนคิดถึงอดีตที่ผ่านมาท่ามกลางสงครามแตกแยกหลายแว่นแคว้นที่ทำให้ค่อยๆสูญเสียครอบครัวไปทีละคน ตั้งแต่ญาติผู้น้องที่โตมาด้วยกัน, สามีสกุลลู่ , บิดามารดาและ #หลี่มู่ เทพสงครามว่าที่สามีทางพฤตินัยที่เสียชีวิตในคืนเข้าหอเพราะถูกวางยาในเหล้าแต่งงาน

หลังจากนางเอกฆ่าตัวตายในชาติก่อนก็เริ่มต้นเหตุการณ์ย้อนอดีตในสมัยนางเอกอายุ 15 ปี ญาติผู้น้องที่ควรจะเสียชีวิตเพราะถูกศัตรูจับเป็นเชลยกลับถูกพระเอกซึ่งยังเป็นแค่นายกองเล็กๆของแม่ทัพ "สกุลสวี่" บุกเดี่ยวเข้าไปช่วยเหลือจนได้รับคำชื่นชมทั่วบ้านทั่วเมืองและทำให้พ่อนางเอกรับปากว่าจะตอบแทนรางวัลตามที่ขอให้ได้ทุกอย่าง เรารู้สึกว่าการดำเนินเรื่องของพาร์ทอดีตค่อนข้างช้า รายละเอียดหลายส่วนเหมาะจะเป็นซีรี่ส์มากกว่านิยาย อีกจุดนึงที่อ่านแล้วเหนื่อยใจคือชื่อยศถาบรรดาศักดิ์ของแต่ละตัวละครและชื่อสถานที่ทางภูมิศาสตร์ที่มีค่อนข้างเยอะ รวมถึงชื่อรองและสรรพนามบางคำที่เราไม่ค่อยคุ้นเคย พล็อตโดยรวมของเล่มนี้คือพระเอกย้อนกลับมาเกิดโดยจำอดีตชาติได้ สกุลของพระเอกเคยเป็นขุนนางบู๊ฝ่ายเหนือที่ไม่ได้ย้ายตามราชวงศ์ลงมาทางใต้แต่ท้ายที่สุดกูถูกแคว้นอื่นตีแตกเพราะฝ่ายใต้เอาแต่ความปลอดภัยของตัวเอง ฮ่องเต้อ่อนแอ บัลลังก์ถูกคานอำนาจด้วยสามสกุลใหญ่ ได้แก่ เกา-สวี่-ลู่ ที่มัวแต่ชิงอำนาจกันเองไม่ยอมส่งคนไปช่วยเหลือจริงจัง พระเอกเค้าประทับใจพ่อของนางเอกที่เคยยกทัพไปเพื่อชิงดินแดนทางเหนือแต่ไม่สำเร็จเพราะมีคนไม่อยากให้สร้างผลงาน ชาติก่อนพระเอกเคยถูกนางเอกช่วยไว้ตอนเด็กๆ แค่ชอบยังไม่ได้รักก็มาตายซะก่อน ชาตินี้พระเอกยังคงมีเป้าหมายหลักในเรื่องบ้านเมืองโดยเริ่มต้นจากทำให้สามสกุลขุนนางแตกคอกันด้วยการขอนางเอกเป็นรางวัลตอบแทน ซึ่งยุคนั้นที่แบ่งแยกชัดเจนระหว่างขุนนางและสามัญชนจึงถือว่าเป็นการดูหมิ่นสกุลเกา แน่นอนว่าฝ่ายบ้านของนางเอกก็หาสารพัดหนทางที่จะแก้ไข แต่แม่ทัพสวี่เจ้านายพระเอกและเป็นทีมฮองเฮาเค้าเหนือชั้นกว่าในการฟ้องฮ่องเต้และกระจายข่าวไปสู่กองทัพและชุมชน จนในที่สุดก็ลงมติด้วยการจัดการแข่งขันระหว่างคุณชายใหญ่สกุลลู่อดีตสามีของนางเอกในชาติก่อนและหลี่มู่ว่าที่สามีในชาตินี้

ช่วงท้ายเล่มที่นางเอกแต่งเข้าบ้านพระเอกที่อยู่เมืองหน้าด่านค่อยมีบทให้พระนางเพิ่มขึ้น จากที่อ่านมาแล้วมีแต่คำชมว่านางเอกเป็นยอดหญิงแห่งยุคที่เรายังมองไม่เห็นความสามารถอะไรนอกจากความสวย รวยและเชื้อสายสูงส่ง ค่อยๆได้เห็นว่านางเอกใจดี ไว้ตัวแต่ไม่ถือตัว ที่เด่นที่สุดน่าจะเป็นการรู้จักใช้อำนาจปกป้องบ้านของพี่น้องบุญธรรมพระเอก ช่วงนี้จะมีบทต่อปากต่อคำของพระนางบ่อยๆ พระเอกเองก็งงเพราะชาติก่อนเคยเจอนางเอกในวัยผู้ใหญ่ที่อ่อนหวานดูเป็นคนเข้าอกเข้าใจ แต่ชาตินี้ต้องมาเจอสาวน้อยไม่ยอมคนที่ยังมีความขี้งอนขี้น้อยใจ เราชอบพระเอกนะ ไม่ทันไรก็เริ่มคิดได้ว่าจะต้องสร้างฐานะให้มั่นคงเพื่อให้เลี้ยงดูนางเอกให้ทำอะไรได้ตามใจแบบนี้ไปเรื่อยๆ

คุณชายใหญ่สกุลลู่มาไวไปไว ดูเป็นคนดีมากไม่แน่ใจว่าจะมีบทในเล่มต่อไปอีกรึเปล่า ฝั่งบ้านพระเอกนิสัยดีน่ารักทุกคน ฝั่งบ้านนางเอกนี่ล่ะที่พ่อแม่แยกกันอยู่แล้วก็กำกวมไม่เฉลยสักทีว่าเพราะอะไร ถ้าชอบแนวสงครามก็น่าจะชอบเรื่องนี้

[Patrawan Dear]

# ธาราวสันต์ บุษบันจันทรา (เล่ม 1-5)

เป็นแนวรักระหว่างรบที่ดีงามมากเรื่องหนึ่ง กล่าวถึงเส้นทางการรวบรวมแผ่นดินของพระเอก ควบคู่ไปกับเส้นรัก ที่แม้จะต้องแยกห่างจากกันบ่อยครั้งด้วยหน้าที่และความจำเป็น แต่คนอ่านก็ยังสัมผัสได้ว่าพระเอกรักนางเอกสุดใจจริง ๆ เป็นรักที่ลึกซึ้ง เนิ่นนาน และไม่มีเงื่อนไขใด ๆ เลย

ผู้เขียนเล่าเรื่องในโทนจริงจัง บรรยายละเอียดถึงฉากการรบ การเมือง การทหาร ชนชั้น การปกครอง อ่านแล้วรู้สึกฮึกเหิม หลงรักความเป็น king of kings ของพระเอก ทึ่ค่อย ๆ ก้ามข้ามผ่านอุปสรรคต่าง ๆ มาด้วยมันสมอง สองมือ และความสามารถ ให้ความรู้สึกว่ายิ่งใหญ่ สมควรได้ใจคน สมควรได้อยู่ในตำแหน่งนั้น

นางเอกเองก็ค่อย ๆ พัฒนาตัวเอง จากคุณหนูใส ๆ จนสามารถมายืนหยัดเคียงข้างพระเอกได้อย่างแข็งแกร่ง แม้แรก ๆ จะไม่เข้าใจกันเพราะถูกบังคับแต่งงานก็ตามที

เราชอบการดีไซน์สถานการณ์ต่าง ๆ ในเรื่อง แต่ละเหตุการณ์บีบหัวใจเหลือแสน เดี๋ยวบีบด้วยอันตราย เดี๋ยวบีบด้วยเงื่อนเวลา เดี๋ยวบีบพระเอกให้เลือกระหว่างความตั้งใจเดิมกับนางเอก เดี๋ยวบีบให้นางเอกเลือกระหว่างครอบครัวกับพระเอก ให้ตัวละครต้องเจอกับสิ่งที่ต้องเลือกบ่อยครั้ง แต่ไม่มีใครไม่มีเหตุผล ไม่มีใครไม่มีหัวใจ ไม่มีใครไม่ฉลาด ไปได้สุดจริง อ่านไปลุ้นไปจนน้ำตาคลอ

ทางด้านสำนวนแปลที่เป็นประเด็นกันนั้น ส่วนตัวไม่มีปัญหาเลย อ่านได้ไหลลื่นดี ไม่ต้องอ่านข้าม แต่ถ้าถามว่าคนอ่านจะชอบทุกคนไหม อันนี้ตอบได้เลยว่าไม่ คือไม่เหมาะกับคนที่ไม่ชอบรายละเอียดเยอะ ตัวละครเยอะ รบเยอะ แล้วไม่ได้รบกันสองเมือง รบกันหลายเมืองมาก เมืองเยอะไปหมด แถมยังต้องวาดแผนที่ในหัว ให้เห็นภาพว่าเมืองต่าง ๆ ตั้งอยู่ทิศไหนอะไรยังไง จะได้เข้าใจสถานการณ์อย่างถ่องแท้

อย่างไรก็ตาม ส่วนตัวแล้วความเยอะอย่างที่บอกและความจริงจังไม่ได้เป็นปัญหา ไม่ได้ทำให้เครียดหรือไม่สนุก ตรงกันข้ามกลับอ่านได้สนุกมาก มีหลากอารมณ์อยู่ ทั้งลุ้น ทั้งซึ้ง ยิ่งสองเล่มสุดท้าย อ่านตะลุยแทบลืมหายใจ อ่านสองเล่มจบได้ในรวดเดียว ไม่ได้สัมผัสอารมณ์ในการอ่านแบบนี้มานานแล้ว

ใครที่มาสายเนื้อหาหนักแน่น ไม่หวั่นการรบ nc ระดับน้อย รอคอยฉากซึ้งแบบอลังการที่นานแสนนานจะมาทีได้...น่าลองค่ะ :)

[Clairdenoon · Rating 4 out of 5]

--ค้างรีวิว(3)---

[TidNiyay · Rating 5 out of 5]

สนุกมาก ชอบมาก กรี๊ดพี่'หลี่มู่'🤭😍❤️
#ชายชาตินักรบผู้ย้อนกลับมาเกิดใหม่ได้กร้าวใจฝุดๆ
📖เป็นเรื่องราวความรักของคนต่างศักดิ์ ของ'หลี่มู่'ซือหม่ากองนอกผู้มากความสามารถแต่มาจากตระกูลต่ำต้อย และ'เกาลั่วเสิน'คุณหนูผู้เพรียบพร้อมที่เกิดในตระกูลสูงศักดิ์

ชาติก่อนพระเอกต้องจบชีวิตลงเพราะถูกวางยาพิษในสุรามงคลในคืนวันแต่งงานของตนกับนางเอก ทำให้พระเอกได้ย้อนกลับมาเกิดใหม่ในร่างเดิมตอนอายุยี่สิบ เป็นการกลับมาพร้อมกับความทรงจำที่มีทั้งความรัก ความแค้น และความเสียใจ แต่พระเอกก็ยังเลือกที่จะแต่งงานกับนางเอกดังเดิม

ถือว่าเป็นเล่มเปิดตัวที่สนุกถูกจริตเราสุดๆ เปิดเรื่องมาท่ามกลางกลียุค ความวุ่นวายจากภัยสงคราม และการช่วงชิงอำนาจ คือเส้นเรื่อง ไม่ว่าจะเป็นความคิด ตัวละคร ฉาก ปมขัดแย้ง มันดูลงตัวดูเรียล โดยเฉพาะเรื่องศักดิ์และการแบ่งชนชั้นทางสังคมของคนในสมัยนั้นที่เล่าผ่านตัวละครออกมาได้ดี

ซึ่งพระเอกของท่านเผิงคาแรคเตอร์ชวนกรี๊ดอีกแล้วจ้า😍
'หลี่มู่'ชายผู้เป็นแบบอย่างในเรื่องความพยายาม เกิดในชนชั้นสามัญแต่ไต่เต้าจากนายทหารขั้นเล็กๆจนขึ้นมาเป็นซือหม่ากองนอก คือโคตรเก่ง โคตรเท่ห์ บุคลิกอบอุ่น สุขุม คลั่งรัก สู้ได้ทุกปัญหา(เว้นเรื่องพ่อตาแม่ยาย)อยากเด็ดดอกฟ้าเลยพาให้พ่อแม่เค้าไม่ปลื้ม😅 คือเป็นตัวละครที่ค่อนข้างน่าเห็นใจ เพราะโชคดีได้ย้อนกลับมาเกิดใหม่ก็จริง แต่ในหัวยังติดอยู่กับความทรงจำในชาติก่อน ในคืนวันแต่งงานที่ตัวเองถูกวางยาพิษ และคิดว่านางเอกมีส่วนรู้เห็น(ซึ่งจริงๆแล้วไม่ใช่)ลึกๆในใจเลยยังรู้สึกทั้งรักทั้งแค้นนางเอกอยู่ แต่กลับไม่ได้อาฆาตอยากเอาคืน(รักมากกว่าแค้น) แต่ที่แน่ๆเรื่องการแต่งงานเป็นแผนการขั้นแรกที่พระเอกวางไว้เพื่อจะก้าวขึ้นไปสู่จุดสูงสุด ตรงจุดนี้จึงแสดงให้เห็นถึงความทะเยอทะยานที่มีอยู่ในตัวของพระเอก

ส่วนนางเอก'เกาลั่วเสิน' หรือ 'อาหมี'(ชื่อรองน่ากอด🥰) น้องสวย อ่อนโยน น่ารัก น่าเอ็นดูแต่ก็ใจแกร่ง รู้จักใช้อำนาจในทางที่ดี(สมแล้วที่พระเอกอยากได้มาเป็นภรรยา) ซึ่งความรักในเล่มนี้ทางฝั่งนางเอกยังดูไม่ชัดเจน อย่างที่บอกว่าพระเอกได้ย้อนกลับมาเกิดใหม่ตอนอายุยี่สิบ นางเอกอายุแค่สิบห้าคือยังดูเป็นเด็กสาวคนนึง แล้วดันถูกสถานการณ์บีบบังคับให้มาแต่งงานกับพระเอกทั้งๆที่ตัวเองก็มีคนที่ชอบอยู่แล้ว เลยยิ่งทำให้นางเอกไม่ชอบหน้าพระเอกเข้าไปใหญ่ ดังนั้นความสัมพันธ์จึงอยู่ในช่วงค่อยเป็นค่อยไป

เราชอบบรรยากาศหลังแต่งงานที่นางเอกต้องย้ายไปอยู่บ้านพระเอก ด้วยความที่นางยังไม่ได้รักพระเอก และเกิดมาในตระกูลผู้ดี เวลาอยู่กับพระเอกเลยทำตัวเป็นคุณหนูดื้อรั้น เอาแต่ใจแต่ไม่น่ารำคาญ คือเหมือนอยากจะแกล้งพระเอก😅 ซึ่งพระเอกก็เหมือนจะใช้ความเผด็จการตอกกลับนะ แต่เปล่าเลย...พี่ยอมเมีย😆55555 มันเลยมีโมเม้นน่ารักๆให้คนอ่านได้อมยิ้ม☺️💕

นอกจากความรักของคู่ของพระ-นาง ยังได้ลุ้นกับความสัมพันธ์ของคู่พ่อ-แม่นางเอกด้วย เพราะสองสามี-ภรรยาไม่ค่อยจะลงรอยกัน เหมือนมีปมคาใจบางอย่างที่รอการเปิดเผย เรื่องนี้จึงมีความสัมพันธ์ของสองคู่สองวัยให้เราติดตาม

แถมไม่ต้องมีแม่สามีตัวร้ายให้ปวดหัวแล้ว เพราะแม่พระเอกนิสัยดีมาก ใจดีมาก ปลื้มลูกสะใภ้สุดๆ อารมณ์แบบว่า
(ไอลูกชายแกอย่าได้ละเลยลูกสะใภ้ฉันนะ ไม่งั้นแกจะโดนทุบ🤣) คือแม่น่าร้ากก เป็นแม่สามีในฝันเลย

ส่วนตัวร้ายยังไม่ได้เผยตัวตนออกมาแบบชัดๆ แต่พอเดาได้แหละว่าเป็นใคร ซึ่งหนึ่งในนั้นต้องมี'สวี่มี่'ด้วยแน่นอน

สุดท้ายคือสำนวนการแปล มีคำทับศัพท์ที่นักเขียนนำมาใช้เพื่อให้เข้ากับยุคสมัย ส่วนตัวอ่านได้ลื่นไหลไม่ติดขัดค่ะ อย่างเวลาที่นางเอกเรียก แม่ ว่า"อาเหนียง"รู้สึกว่าเป็นคำที่ไพเราะ แถมช่วยให้เราเข้าถึงตัวละครได้มากขึ้นด้วย ซึ่งคุณพริกหอมแปลออกมาได้ดีมากๆ ไม่เสียอรรถรสใดๆ ชอบมากค่ะ❤️ สรุปว่าแค่เล่มแรกก็สนุกแล้ว แต่ยังไม่ถึงกับค้างนะคะ คงต้องรอติดตามกันต่อ

[J · Rating 4 out of 5]

สนุกดีนะ แบบแลดูมีสาระ แต่พี่สาวนางเอกนี่มัน.. โคตรรังเกียจคนแบบนี้อะ เขียนได้ดีนะ ยังไม่มีเรื่องก็ทำให้มีเรื่องได้ ตอนมีเรื่อง ยิ่งมีเรื่องได้ใหญ่เลย

ถ้าไม่คิดเยอะ คือสงครามคื��แค่สงคราม ชื่อเมืองชื่อแคว้น โจว โจว จิง จิง ช่างมัน ก็อ่านได้ไม่หนักนะคะ อาเส่าอาหมู่ไรงี้ ไม่แน่ใจว่าเพราะอะไรจึงไม่แปล อาจเพราะได้อรรถรสกว่าในแง่คนเขียนเองอาจจะใช้ภาษาไม่เหมือนเรื่องอื่น (?) เพราะมันคนละยุคคนละสมัย สมัยนั้นอาจจะเรียกอย่างนี้หรือเปล่า

คนเขียนคนนี้คงจะแต่งเรื่องรบเก่งจริง ๆ อ่านมาหลายเรื่องคือสนุกมาก เขาคงอ่านประวัติศาสตร์มาเยอะ เขียนแต่ฉากที่เป็นกลียุคทุกเรื่องเลย

ใครตามนิยายเผิงไหลเค่อ อ่านต่อไปค่ะ อย่าไปติงนังเรื่องเรตติ้งที่ต่ำกว่า 4 เราก็งงนะว่าทำไมเรตติ้งต่ำจังสนุกกว่าหลายเรื่องที่เรตติ้งประมาณ 4.1-4.2 อีก ตอนแรกเราก็ชะงัก อาศัยว่าชอบคนเขียนคนนี้ก็เลยตัดสินใจอ่าน ไม่ผิดหวังค่ะ

[Doco · Rating 4 out of 5]

เป็นเรื่องราวที่เกิดในช่วงกลียุค บ้านเมืองถูกแบ่งแยกเป็นเหนือใต้ สงครามแย่งชิงดินแดนเกิดขึ้นทุกหย่อมหญ้า พระเอกหลี่มู่มีชาติตระกูลต่ำต้อยหนีไฟสงครามจากแดนเหนือมากลายเป็นทหาร ส่วนนางเอกสูงศักดิ์เป็นถึงลูกขององค์หญิงใหญ่กับอัครเสนาบดีผู้กุมอำนาจอันยิ่งใหญ่ไว้ในมือ เพราะความลำบากและสูญเสียจากสงครามทำให้พระเอกอยากกอบกู้ชาติบ้านเมืองกลับมา และเพราะความประทับใจในวัยเด็กที่มีต่อนางเอกจนเกิดเป็นความรัก แต่มีชนชั้นที่แตกต่างกันเป็นอุปสรรค ทำให้บ้านเมืองก็ต้องกู้ นางเอกก็ต้องได้ เรื่องราวก็เลยเกิดขึ้นเช่นนี้แล

เห็นผลงานจีนโบราณของเผิงไหลเค่อแปลได้ว่าตัวละครเอกได้ย้อนเวลากลับมาแน่นอน ไม่รู้เป็นลายเซ็นของคนแต่งหรือเรื่องอื่นสนพ.ไม่เอามาแปล ตัวละครก็ได้กลับมาแก้ไขสถานการณ์ในอดีต ทั้งเรื่องกอบกู้บ้านเมืองและเรื่องรัก

ส่วนที่ชอบมากสำหรับงานของเผิงไหลเค่อชอบเรื่องการเมืองการสงคราม รู้สึกว่าเป็นนักเขียนทำได้ดี งานมีความสมจริงไม่ลอยๆ ซึ่งเรื่องนี้ก็ยังรักษามาตรฐานที่ดี อาจมีไม่สมจริงบ้างที่พระเอกเรื่องนี้เก่งเว่อร์ไปนิด และเนื่องจากฉากหลังของเรื่องนี้เป็นช่วงกลียุคก่อสงครามแย่งดินแดนชิงความเป็นใหญ่ น้ำหนักของเรื่องเลยเน้นไปที่สงคราม ตีเมืองนู้น ชิงเมืองนี้ ตระกูลใหญ่แทงข้างหลังกันเองแย่งกันเป็นใหญ่ มีทั้งศึกภายนอกและภายใน โดยเฉพาะสองเล่มสุดท้ายเน้นหนักเรื่องสงคราม ดังนั้นคนที่มองหานิยายรักจ๋าเรื่องนี้อาจไม่ใช่ตัวเลือกที่ดี

ส่วนเส้นเรื่องความรักเรื่องนี้ถือว่าโอเคอยู่ มีเรื่องให้ติดตามอยู่ว่านางเอกจะพ่ายแพ้ใจตัวเองได้ยังไง เพราะความจริงนางเอกมีคู่หมายไว้อยู่แล้ว พอพระเอกมาตัดหน้าก็เลยไม่ชอบพระเอก และมีความระแวงว่าพระเอกจะอาศัยประโยชน์จากฐานะของตัวเอง แต่เรื่องนี้ไม่ได้มีคู่หลักคู่เดียว และคู่รองถือว่ามีบทบาทเยอะพอสมควรในเรื่อง (ประมาณ 40% ของเรื่องได้) ซึ่งก็คือคู่พ่อแม่ของนางเอก ส่วนตัวไม่ชอบคาร์แรกเตอร์ของแม่นางเอก เลยขอหักคะแนนที่คู่พ่อแม่นี่แหละ นอกนั้นโดยรวมก็จัดว่าสนุกตามมาตรฐานงานเผิงไหลเค่อ

[J.Nida · Rating 3 out of 5]

3.5/5 ละกัน คือไม่ค่อยชอบสไตล์การเขียนของเผิงไหลเค่อตั้งแต่ ปรปักษ์จำนน แล้ว

แต่เรื่องนี้แอบชอบกว่าเล่มแรกของปรปักษ์ฯนะ

เกาลั่วเสิ่น บุตรสาวตระกูลเกาที่มีอำนาจ กลับต้องแต่งงานให้กับนายทหารชั้นต่ำที่เป็นเพียงสามัญชนผู้หนึ่งอย่างไม่เต็มใจ

หลี่มู่ ชาตินี้สิ่งที่ตั้งใจจะทำคือสานต่อปณิธานเดิมของชาติที่แล้ว ปราบปรามรวมแผ่นดินทางเหนือ และแต่งเกาลั่วเสิ่นเป็นภรรยา เพราะในชาติก่อน ตัวเขาหลี่มู่ในวัย 30 ปี ไม่มีภรรยา อนุภรรยา เพราะรักปักใจหมายปองคนที่ไม่อาจเอื้อม เวลาผ่านไปนานขนาดนั้นแต่สุดท้าย ใครจะคิดว่านางจะเดินลงจากฟ้ามาแต่งงานกับตน

แต่เพราะแผนลวงของคนกลุ่มหนึ่ง ทำให้หลี่มู่ ต้าซือหม่าทีอยู่ใต้คนผู้เดียว เหนือคนทั้งหล้าต้องจบชีวิตลง…

⭐️

เล่มแรกกว่าค่อนเรื่องก็วกไปวนมากับเรื่องแต่งงานของเกาลั่วเสิ่น บรรยายยืดยาวน้ำท่วมทุ่งผักบุ้งโหรงเหรง จับใจความสรุปแค่ว่าเพราะหลี่มู่ช่วยชีวิตหลานชายสกุลเกา และคำมั่นว่าจะขออะไรก็ได้เป็นสิ่งตอบแทนของเกาเฉียว บิกาของเกาลั่วเสิ่น

หลี่มู่จึงขอแต่งนางเป็นภรรยา แต่จะเป็นไปได้อย่างไรใยเมื่อเขาเป็นเพียงทหารชั้นต่ำ เรื่องราวก็ดำเนินไปจนสุดท้ายก็ต้องแต่งให้หลี่มู่ แม้ว่าจะรังเกียจ แต่นางเอกก็น่ารักกับแม่ของหลี่มู่

จบเล่มแรกด้วยการที่หลี่มู่ออกไปรบ ทั้งๆที่มีมหารแค่ 6,000 คนไปรบกับศัตรูที่ทหารเป็นหมื่น แถมทหารยังผสมๆมั่วๆ กองนั้นกองนี้มาอีก

เล่มแรกแอบรู้สึกว่ายังจับทางไม่ได้ว่าพระเอกนิสัยใจคอเป็นยังไง ตอนแรกนึกว่าจะโหดเพราะชาติก่อนโหดกับคนอื่นเอาการ ถึงจะรักนางเอก แต่มาชาติถึงนางเอกจะไม่ได้มีนิสัยอ่อนหวาน เข้าอกเขาใจ แต่หลี่มู่ก็ค่อนข้างอ่อนโยนกับนางเอก

[Rintea W · Rating 4 out of 5]

เกาลั่วเสิน - บุตรสาวสกุลเกา เป็นคุณหนูสูงศักดิ์มากของเมืองหลวง พ่อของนางมีอิทธิพลสุดๆ เป็นที่ปรึกษาของฮ่องเต้หลายยุคหลายสมัย
หลี่หมู่ - ทหารหนุ่มเปี่ยมความสามารถที่มาจากตะกูลต่ำต้อย เก่งสุดๆ ฉลาดมากๆ และทะเยอทะยาน
เปิดเรื่องของเล่มแรกอาจจะงงในหน้าแรกๆหน่อย แต่เมื่ออ่านจนจับความได้รู้เรื่องแล้วคือน่าตื่นเต้นและทิ้งความสงสัยไว้ให้มากมาย
นางเอกของเราฆ่าพระเอกตายในวันวิวาห์จ้า!!!
ส่วนหลี่มู่ พระเอกของเราย้อนอดีตกลับมาใหม่ ตอนที่ยังเป็นทหารชั้นผู้น้อย ต้องการไต่เต้าขึ้นสู่จุดสูง และที่แน่นอนคือต้องได้นางเอกให้มาเป็นภรรยาของตัวเองในชาตินี้ให้ได้ อันนี้พระเอกมุ่งมั่นและชัดเจน แผนการต่างๆจึงเริ่มขึ้น
นางเอกของเรื่อง คือคุณหนูที่มีพ่อเป็นขุนนางผู้ทรงอิทธิพล ที่มีคู่หมั้นแน่นอนมานานแล้ว และยึดมั่นมาโดยตลอดว่าจะแต่งกับคู่หมั้นซึ่งก็แสนดีคนนั้นอย่างไม่เคยคิดเป็นอื่น
แต่โชคชะตากลับเล่นตลกต่อเกาลั่วเสิน เพราะหลี่หมู่ ทหารต๊อกต๋อยคนหนึ่ง ซึ่งมีฝีมือในการรบเป็นที่ประจักษ์กลับสู่ขอนางตัดหน้าคู่หมั้นไปอย่างเส้นยาแดงฝ่าแปด
งานนี้ก็เลยเกิดศึกชิงนาง เรียกว่าศึกได้ไหม เอาเป็นว่าเกิดการประลองทางความสามารถก็แล้วกัน ว่าหนุ่มคนไหนจะได้แต่งกับนางเอก ซึ่งแน่นอนว่าคือพระเอกผู้เก่งกล้าแต่อยากเด็ดดอกฟ้านั่นเอง

[Giyongchy · Rating 3 out of 5]

เปิดเรื่องมาน่าสนใจนะคะ​เป็นนิยายรัก ดราม่า​ ชิงบัลลังก์​ที่พระเอกกลับชาติม��เกิดใหม่ในพาร์ทอดีตแต่เล่มแรกนี้อืดๆเอื่อยๆ​ มาก​ น่าจะกำลังปูเรื่องมั้ยไม่รู้เหมือนกันลองดูเล่มหน้าอาจจะสนุกขึ้น​ โดยส่วนตัวไม่มีตัวละครไหนประทับใจเราเลย คาแรกเตอร์มันดูไม่ค่อยโดดเด่น​ ส่วนคำเรียกทับศัพท์​ อาเหยีย อาเหนียง ตอนแรกเฉยๆ​ กล้อมๆ​ แกล้มๆ​ แต่พอหลังๆ​ เริ่มมี อาเส่า​ เส่าเส่ารอง​ อาจยา​ อาซู​ อาเม่ย อ้าาาาา​ เยอะแยะไปหมด​ จากนิยายแปลเรื่องอื่นๆของแจ่มไม่ต้องทับศัพท์เราว่าก็ได้อรรถรสดีอยู่แล้วนะคะ​ พอทับศัพท์นอกจากคนอ่านจะต้องจำตำแหน่งทางราชการ​ ตำแหน่งแม่ทัพละยังต้องจำตำแหน่งญาติโยมด้วยอ่ะ​ หัวจะปวด

ปล.เรื่องนี้อาจจะต่างจากเรื่องอื่นๆ ตรงที่พระเอกถึงจะย้อนกลับมาแต่พยายามเปลี่ยนให้การดำเนินเรื่องต่างจากชาติก่อน มีความฉลาดและต่อสู้เก่ง ส่วนเรื่องรักพระเอกไม่ได้เข้าหาหรือบังคับให้เค้ารักนะคะ เรื่อยๆมาก อันนี้ถึงจะวางแผนให้ได้แต่งงานแต่ก็ไม่ได้รีบร้อนชอบนะอันนี้

[4e3a · Rating 2 out of 5]

รีวิวเล่ม1 ให้2.5ดาว

ช่วง 100 หน้าแรกของหนังสือ อ่านแล้ววางอยู่หลายรอบ เกือบถอดใจเทไม่รู้กี่รอบ ต้องอ่าน���ปปลอบใจตัวเองไป ท่องไว้ๆว่า เดี๋ยวก็น่าจะสนุก รีวิวเค้าได้ดาวเยอะอยู่ ว่าจะอ่านแบบปล่อยจอยสบายๆไม่เครียด แต่ว่าความจริงคือ อ่านไปเหนื่อยไป ประหนึ่งว่าจะไปสอบ คำทับศัพท์จีนโคตรเยอะ แล้วไหนจะชื่อจริง ชื่อรอง ชื่อเล่นของตัวละครอีก ตำแหน่งศักดินาบวกกับชื่อเข้าไปอีก โอ้ยยยยย ยาวและยากเกิ๊น ยังๆๆ มีชื่อแคว้น ชื่อเขตปกครอง ชื่อเมืองและอำเภอ และแม่น้ำต่างๆอีกจ้า เอาจริงๆถ้ามีแผนที่ประกอบแบบเรื่องอื่นๆจะดีมาก ไม่ต้องอ่านไปงงไป แบบนึกภาพไม่ออกอ่ะ มึนมากกกกก

แล้วช่วง300 หน้าแรกนี้ แทบไม่มีบทสนทนาของตัวละคร เป็นบทบรรยาย 70-80% อ่ะ ยิ่งทำให้เหมือนอ่านสารคดีเข้าไปอีก ทำให้ไม่สามารถมีความรู้สึกร่วมกับตัวละครได้เลยอ่ะ เพราะมันแทบจะไม่ใช่นิยายแล้วอ่ะ

ฮือๆๆๆๆ เอาฟร่ะจะลองอดทนสู้อีกสักเล่มเผื่อว่าจะรอด

[Tkpslc. · Rating 4 out of 5]

อุปสรรคการอ่านเรื่องนี้ไม่ใช่เนื้อเรื่องนะ แต่คือชื่อเรียกสถานะเนี่ยแหละ! 55

อาซยง อาเส่า อาจยา อาหมู่และอีกมากมาย มหกรรมอา ไม่พอ ตัวประกอบยังชื่ออาถิง อาจวี๋ ชื่อเล่นนางเอกยังอาหมี ยอมใจ จริงๆให้จำชื่อไม่ยากหรอกแค่คำเรียกพวกที่แปลไทยแล้วจำง่ายกว่าแบบแม่สามี พี่สะใภ้ น้องสามีอะไรแบบนี้ทำไมไม่แปลมาเลยง่ะ

อย่างเสี่ยวกูที่แปลว่า อาหญิงเล็ก นี่ก็เป็นคำแปลที่เข้าใจง่ายอยู่แล้วนะก็แปลเลยได้มั้ย จะทับศัพท์ทำมายเยอะแยะ

เนื้อเรื่องยังไม่มีอะไรให้พูดถึงเยอะเพราะยังพึ่งเริ่มต้น ที่อ่านมาก็น่าสนใจดี (เฉพาะเล่มแรกนะ) อ่านรวดเดียวจบไม่ได้ติดขัดเนื้อเรื่องตรงไหน

[Courtnee Howell · Rating 5 out of 5]

In Chun Jiang Hua Yue / Spring River Flowers and Moon, Gao Luoshen is a privileged young lady from an aristocratic family. Li Mu is the upstart military officer who forces a marriage. Can Luoshen come to love this man who turns her life upside down?

As someone who is always looking for romances that give their male leads a good amount of POV chapters, this was a good book. Especially considering that it was a rebirth, and Li Mu was the only one who remember everything for majority of the story.

There was a lot of male yearning done here, and I really enjoyed that.

So, if you like rebirth, he fell first, and people who don’t lose, then this one is for you.

[PMT · Rating 4 out of 5]

รีวิวเล่ม1 สนุกสไตล์เผิงไหลเค่อเลย แต่ติดที่แปลนิดหน่อยจริงๆ คือแปลแล้วรู้สึกว่าอ่านยาก ไม่ลื่นไหลเท่าเรื่องอื่นๆของแจ่มใส.. แต่โดยรวมก็โอเค อ่านไปมาก็เริ่มชิน.. เนื้อเรื่องสนุกตามสไตล์นักเขียน เน้นเรื่องการพัฒนาที่ค่อยเป็นค่อยไปของพระนาง บนbackground ของการรบ การทำศึกของพระเอกและการเมือง

[Thirteen · Rating 5 out of 5]

สนุกมาก อ่านแล้ววางไม่ลง เบื่อนางเอกกลับชาติมาเกิดด้วยล่ะ
เรื่องนี้เป็นพระเอกกลับชาติมาเกิดแทน
ไม่มีปัญหากับคำเรียกต่างๆ
พระนางรักกัน ตัวร้ายไร้สาระไม่มี พระเอกคลั่งรักมาก พอนางเอกรักจริงจังก็คลั่งรักกันทั้งคู่เลยล่ะ
มีทำสงครามเยอะหน่อย

[Kritya Lee · Rating 3 out of 5]

เรื่องเดินเร็วดี ต่างจากที่คิดเล็กน้อย และยังไม่เข้าใจว่าทำไมพระเอกจำอดีตได้แต่นางเอกจำไม่ได้ แต่คิดว่าคงมีสรุปทีหลัง เนื่อเรื่องหนักไปทางทำสงคราม แต่ก็ไม่ใช่แนวบู๊ หนามาก แต่ก็อ่านได้เรื่อยๆ

[Peri Peri · Rating 3 out of 5]

ุ

[Fuanglada Verdillon · Rating 5 out of 5]

สนุกค่ะ ฉากรบอลังการ พระเอกน่ารักมาก คลั่งรัก ปกป้องสุด 5 เล่มจบ อ่านไม่ถึง 1 อาทิตย์ ตอนแรกเล่มสองแล้วก็เบื่อๆ แต่ไปกลางๆ วางไม่ลงอีก ตัวละครเยอะค่ะ เสี่ยวไกวไกวน่ารัก

[Katie Chun · Rating 1 out of 5]

อ่านยากมาก

[Abbie · Rating 1 out of 5]

I tried and tried to understand the FL, but she just couldn’t decide or think for her own life? It was as if everybody else around her was taking charge of her own life.