Джаз в Аляске

by Harkaitz Cano

Аркаиц Кано - звезда новой баскской литературы. Его дебютный роман "Джаз в Аляске" сначала был опубликован на баскском языке, а потом сам автор перевел его на испанский. Подобно знаменитой новелле Кортасара "Преследователь", посвященной Чарли Паркеру, эта книга умудряется сделать невозможное - воплотить в печатном слове красоту и энергию джаза, всю его неподдельную романтику. Аляской пациенты прозвали белую психлечебницу на окраине Роттердама. Джаз - это то, что умеет делать Боб. Но как быть, если музыку заказывает гангстер? Очень трудно сохранить рассудок, когда притворяешься сумасшедшим, особенно если твоя девушка больше не умирает с тобой в постели. Arkaits Kano - the star of the new Basque literature. His debut novel "Jazz in Alaska" was first published in Basque, and then the author himself translated it into Spanish. Like the famous novel by Cortazar “The Chaser” dedicated to Charlie Parker, this book manages to do the impossible - to embody the beauty and energy of jazz, all its genuine romance, in a printed word. Alaskan patients nicknamed the white mental hospital on the outskirts of Rotterdam. Jazz is what Bob can do. But what if the gangster orders the music? It’s very hard to keep your sanity when you pretend to be crazy, especially if your girlfriend no longer dies with you in bed.

224 pages, Hardcover

First published January 1, 1996

About the author

Harkaitz Cano Jauregi (1975) es uno de los mayores exponentes de la literatura vasca actual. Su trabajo se extiende por casi todos los géneros: cuento, novela, poesía, ensayo. Sus publicaciones más recientes son la novela «Twist» (2013) y el poemario «Compro oro» (2011). Colabora habitualmente con músicos y artistas de diferentes disciplinas. Como guionista de cómica ha publicado dos álbumes junto al dibujante Iñaki G. Holgado. Su obra ha sido traducida al inglés, al holandés, al italiano y al ruso, entre otros idiomas.

Reviews

[Irene Ruiz de Austri · Rating 3 out of 5]

Politxa da zentzubakuak emuten dauien elementuek istorixan aurrera fan heinien zentzua hartzen dauiela, sobran dazenak eztaz hainbeste. Eleberrixa da nahiz eta kontakizun nahiko poetikuaz. Dana dala trama nahiko ondorioztagarrixa zan.