جرائم يابانية

by Edogawa Rampo, خولة الخليفة (ترجمة)

لا شك أن ندرة الأدب الياباني المترجم كبيرة وواضحة، خاصة الأدب الخيالي المتأثر بمدارس الغموض والرعب، في هذه المجموعة القصصية يجمع الكاتب الياباني رامبو، أشهر قصصه على أسلوب الكاتب الأمريكي: ادغار الآن بو، وقد برز في تطور الرواية الخيالية اليابانية وسمو باسمه أشهر الجوائز الأدبية اليابانية وهي جائزة سنوية تمنح لأفضل كتاب رواية الخيال والغموض في اليابان.

208 pages, Paperback

Published May 16, 2022

About the author

Hirai Tarō (平井 太郎), better known by the pseudonym Rampo Edogawa ( 江戸川 乱歩), sometimes romanized as "Ranpo Edogawa", was a Japanese author and critic who played a major role in the development of Japanese mystery fiction.

Reviews

[juman · Rating 4 out of 5]

اول مره اقرأ لايدوغاوا رانبو اكثر قصتين عجبتني بالكتاب الكرسي البشري والاختبار النفسي استمتعت فيهم
فيه ٢-٣ قصص بالكتاب كانت مملة :/ بس بشكل عام الكتاب كان جيد
9.5/10

[Wala'a · Rating 1 out of 5]

تسرعت في شراءة ، القصص التي فية كانت ممله نوعًا ما وايضًا السرد ركيك وغير محبوك و يفتقر لعنصر التشويق

[Kuhaora · Rating 5 out of 5]

مجموعة قصصية من الأدب الياباني، لجرائم عجيبة وغريبة تُقرأ في جلسة أو في جلسات مُتفرقة، للكاتب القدير: إيدوغاوا رانبو.


— تقييمي للقصص مع اقتباسات —

1- الكُرسيّ البشري: 5/5 🪑

القصة التي اقشعّر بدني وأنا أقرأها، تفاصيلها الدقيقة للغاية تُشعرك وكأنك في مَحل الشخصية الرئيسية!

"سيدتي العزيزة، أتمنى أن تغفري هذه الرسالة الجريئة من مجهول. ما أنا على وشك كتابته سيدتي، قد يُدهشكِ ويوجعكِ، ولكنني عازمٌ على أن أعترف وأصف لكِ - بالتفصيل- الجريمة الشنيعة التي ارتكبتُها"

2- الاختبار النفسي: 3.7/5 ⏳️

أن تمتلك ذكاءً فائقًا وذاكرة حادّة قد لا يَصُب في صالحك أحيانًا. وذلك ما حدث مع الشاب فوكيا...

"ليس من الصعب للغاية القبض على المجرمين في فخاخ نفسية. لكن عليك أن تسأل الأسئلة المناسبة."

3- المُنحدر: 4/5 🏔

حوار بين امرأة ورجل على منحدر، برتمٍ سريع وعميق، أسئلة وتساؤلات دقيقة، يتجلى من خلالها حقائق جريمة مُدبرة صُوّرت على أنها دفاع عن النفس! وكأنما الحقائق عُميت عن الجميع!

" صَدقت، نطقت عيناه كلامًا بليغًا... أعتقد أن أعمق أسرار الرجل تُقرأ في عينَيه... كانت عينا سايتو بليغة لاُدرك أفكاره فورًا"

"ظلت المرأة ساكنة على شفا المُنحَدر كشجرةِ صنوبر، ثُمّ توارت تدريجيًا عن مرمى البصر مع حلول الظلام"

4- جحيم المرايا: 3/5 🪞

عن الإدمان حدّ الهوس!
"لأي سبب يُجَن الإنسان إن دخل كرةً زجاجيةً مبطنة بمرآة؟"

5- التوأمان: 3.9/5 👬🏻

"لسوء الحظ وُلدتُ خبيث الطوية، ولم أعلم سبيلًا إلى الرضا بمقسومي في هذه الدنيا... لم يكن لدي هدف محدد في الحياة... فأصبحت من جنس الأوغاد الذين لا يرضون إلا بحياة الكسل يحيون اليوم تلو الآخر دون التفكير بالغد"

"وقبل أن أعِيَ شيئًا، كانت ضحيتي التي طال انتظارها قد وصلت إلى أمام الشجيرات التي أختبئ وراءها... فوثبتُ بخفة... ولففت الحبل... حول رقبة... ثُمّ شرعتُ أشنقه ببطء"

6- الغرفة الحمراء: 4/5 🟥

"بدا كل ما أفعل وكأنما يزيد من خيبة أملي أكثر. وبت أسأل نفسي على نحو ثابت: ألم يبقَ سلوانٌ لي في العالم؟ وهل كُتِب لي الموت تثاؤبًا؟"

7- رجلانِ كسيحان: 4.5/5 💤

ماذا لو كنت مُصاب بالجُوال؟ (المشي أثناء النوم) ثم تستيقظ ويُلقى القبض عليك بتهمة القتل! والسرقة!


8- المُسافر: 5/5 🖼

عن الفن والمشاعر العميقة، هذه القصة بتفاصيلها الأخّاذة ستأخذك إلى عالمٍ غريب عجيب مشوّق، من القصص التي لا تستطيع أن تُبعد عيناك عن الكتاب!