Антологія римської поезії» - це повне видання перекладів з класичних давньоримських авторів, яке охоплює час від перших десятиліть І ст. до н. е. до початку II ст. н. е. У книжці використано матеріали наукового видання перекладів Миколи Зерова з римських поетів, яке готує до друку Степан Захаркін: вперше виправлено недогляди й перекручення попередніх публікацій, зокрема відновлено пропущені раніше рядки в перекладі уривків з «Метаморфоз» Овідія.