Ποιητής στη Νέα Υόρκη

by Federico García Lorca, Χρίστος Γούδης (Translator)

Το έργο "Ποιητής στη Νέα Υόρκη" (στο τέλος του οποίου περιλαμβάνονται ως προσάρτημα υπό τον τίτλο "Γη και Σελήνη" όλα τα άλλα ποιήματα που έγραψε ο ποιητής εκείνη την περίοδο και δεν τα συμπεριέλαβε σε άλλες συλλογές του) αρχίζει με την ενότητα "Ποιήματα της μοναξιάς στο Πανεπιστήμιο της Κολούμπια" στο οποίο φοίτησε κατά τη διάρκεια της παραμονής του στη Νέα Υόρκη. Είναι ποιήματα-αναπολήσεις της παιδικής του ηλικίας και των ερωτικών του απογοητεύσεων και αδιεξόδων όπως τα προσέλαβε κατά τους μοναχικούς του περιπάτους στη Νέα Υόρκη. Η δεύτερη ενότητα, "Οι Νέγροι", αποτελεί κάτι ανάλογο με τις "Τσιγγάνικες Μπαλάντες" σε ποιότητα, θέρμη, ευαισθησία, συγκίνηση και πρωτοτυπία. Στην τρίτη ενότητα, "Δρόμοι και Όνειρα", βρίσκουν την ποιητική τους έκφραση η καταγγελία των αμοραλιστικών μηχανισμών της πόλης αλλά και η απέχθεια του ποιητή για τις μάζες.

244 pages, Paperback

First published January 1, 2005

About the author

Born in Fuente Vaqueros, Granada, Spain, June 5 1898; died near Granada, August 19 1936, García Lorca is one of Spain's most deeply appreciated and highly revered poets and dramatists. His murder by the Nationalists at the start of the Spanish civil war brought sudden international fame, accompanied by an excess of political rhetoric which led a later generation to question his merits; after the inevitable slump, his reputation has recovered (largely with a shift in interest to the less obvious works). He must now be bracketed with Machado as one of the two greatest poets Spain has produced in the 20th century, and he is certainly Spain's greatest dramatist since the Golden Age.

Reviews

[Nikolas Koutsodontis]

Ντροπή να μεταφράζει ένας υποψήφιος με την Ελληνική Αυγή του Κασιδιάρη τον Λόρκα

Ντροπή να πιάνει ένας φασίστας τον κορυφαίο Ισπανό ομοφυλόφιλο και κομμουνιστή ποιητή, θύμα του Φράνκο

Ντροπή την ώρα που όταν δολοφονήθηκε ο ομοφυλόφιλος Μένης Κουμανταρέας έλεγε να φυτέψουν συκιές στη μνήμη του

Και Ντροπή μεγάλη στον εκδοτικό Τραυλός

Κακή κι ανάποδη σας χρόνια αλήτες