What do you think?
Rate this book
Der Herr der Augenringe
Die unübertroffene Parodie auf Der Herr der Ringe in einer neuen, modernen, politisch einigermaßen korrekten Übersetzung. Der Millionenbestseller endlich wieder auf Deutsch lieferbar!
Eine fluchtartige Abreise, ein dräuender Krieg, ein verwunschener Ring – alles gute Vorwände, um eine Hochzeit zu canceln. Doch ein kleiner, pelziger Halbheld namens Froyo macht sich auf den Weg, um sein heimeliges Gauland und am Ende sogar ganz Untererde vor dem Untergang zu retten, vielleicht aber auch nicht, denn hier wird nicht gespoilert! Jedenfalls mehren sich die Horden des Bösen und der schurkenhafte Herr der Augenringe ist aus seinem Sabbatical zurück. Wird er den Ring an sich reißen? Und damit einen Platz in sämtlichen Talkshows? Wir werden sehen ...
Dieses satirische Werk enthüllt schmutzige Details über Sandalf, Dildo, Froyo und ihre Gefährten und vereint all die Schweinereien in einem Band, die uns der Verfasser von Der Herr der Ringe verschwieg! Überflüssiges Machwerk für die einen, Quintessenz des Tollkühnschen Gesamtwerks für die anderen.
Die endgültige Parodie auf das größte Fantasy-Epos aller Zeiten ist selbst zum Kultbuch geworden und ist nun endlich in überarbeiteter Fassung erhältlich.
J.R.R. (Jasper Rudi Rudi) Tollkühn war ein britischer Schriftsteller und Philologe. Sein Roman »Herr der Augenringe« gilt als eines der unwichtigsten Fantasybücher der Neuzeit. Tollkühn entwickelte dafür sogar eine eigene Sprache, die er allerdings leider selbst nicht verstand. An seinem Mammutwerk arbeitete er mehrere Jahrzehnte, bis ihm endlich jemand zeigte, wie man eine Datei abspeichert.
Eine fluchtartige Abreise, ein dräuender Krieg, ein verwunschener Ring – alles gute Vorwände, um eine Hochzeit zu canceln. Doch ein kleiner, pelziger Halbheld namens Froyo macht sich auf den Weg, um sein heimeliges Gauland und am Ende sogar ganz Untererde vor dem Untergang zu retten, vielleicht aber auch nicht, denn hier wird nicht gespoilert! Jedenfalls mehren sich die Horden des Bösen und der schurkenhafte Herr der Augenringe ist aus seinem Sabbatical zurück. Wird er den Ring an sich reißen? Und damit einen Platz in sämtlichen Talkshows? Wir werden sehen ...
Dieses satirische Werk enthüllt schmutzige Details über Sandalf, Dildo, Froyo und ihre Gefährten und vereint all die Schweinereien in einem Band, die uns der Verfasser von Der Herr der Ringe verschwieg! Überflüssiges Machwerk für die einen, Quintessenz des Tollkühnschen Gesamtwerks für die anderen.
Die endgültige Parodie auf das größte Fantasy-Epos aller Zeiten ist selbst zum Kultbuch geworden und ist nun endlich in überarbeiteter Fassung erhältlich.
J.R.R. (Jasper Rudi Rudi) Tollkühn war ein britischer Schriftsteller und Philologe. Sein Roman »Herr der Augenringe« gilt als eines der unwichtigsten Fantasybücher der Neuzeit. Tollkühn entwickelte dafür sogar eine eigene Sprache, die er allerdings leider selbst nicht verstand. An seinem Mammutwerk arbeitete er mehrere Jahrzehnte, bis ihm endlich jemand zeigte, wie man eine Datei abspeichert.
190 pages, Paperback
Published May 17, 2022
1 person is currently reading
9 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 7 of 7 reviews
September 22, 2024
Ich fands einfach meistens nicht lustig
Ziemlich langweilig
Und irgendwie unkreativ
Kann auch bisschen an der Übersetzung liegen but idk
Herr der ringe ist so geil und man hätte auch gute jokes drüber machen können (i mean look at the memes)
Aber wenn ich beim lesen denke das ich selber ne witziger Parodie schreiben könnte dann merkst selber wo das problem liegt
Not my cup of tea
Wouldn't recommend
Ziemlich langweilig
Und irgendwie unkreativ
Kann auch bisschen an der Übersetzung liegen but idk
Herr der ringe ist so geil und man hätte auch gute jokes drüber machen können (i mean look at the memes)
Aber wenn ich beim lesen denke das ich selber ne witziger Parodie schreiben könnte dann merkst selber wo das problem liegt
Not my cup of tea
Wouldn't recommend
June 3, 2022
Neuübersetzung eines Parodie-Klassikers
1991 erschien im Goldmannverlag die erste Übersetzung des Herrn der Augenringe und da ich damals gerade die Trilogie gelesen hatte, musste ich natürlich auch diese Parodie haben und konnte mich köstlich über die Abenteuer von Dildo und Frito Windbeutel und seinen Freunden amüsieren. Damals gab es nur den Zeichentrickfilm und noch keine weiteren Filme, die inzwischen den Bekanntheitsgrad des Herrn der Ringe um einiges gesteigert haben sollten. So ist es nur verständlich, dass der Herr der Augenringe in die Bücherregale zurückkehrt.
Im letzten Monat ist die Neuübersetzung von Max Limper erschienen und aus Dildo und Frito sind Dildo und Froyo Poplin geworden und auch ansonsten wurde die Handlung sehr gut modernisiert, ohne den doch meist eher deftigen Humor zu vernachlässigen.
Die Handlung dürfte weitestgehend bekannt sein, da sich das Buch nur an diejenigen wenden dürfte, die schon mal auf die eine oder andere Form Kontakt zum Herrn der Ringe gehabt haben. Ein Ring muss von einer Gruppe unterschiedlichster Gestalten ans andere Ende der Welt gebracht werden. Die Etappen sind in der Parodie sehr gut wiedererkennbar, auch wenn der eigentliche Handlungsverlauf natürlich weit entfernt vom Original ist.
Auch nach all den Jahren kann ich immer noch über die Geschichte schmunzeln und lachen, habe mich über die modernen Anspielungen gefreut und mich voller Nostalgie an die Zeit zurückerinnert, als ich das Buch zum ersten Mal gelesen habe. Man darf nicht zu subtilen Humor erwarten, dafür reichen die 190 Seiten wohl nicht aus. Das Vorwort beschreibt genau, was der Sinn des Buches ist: Geld zu verdienen. Und das dürfte sicherlich gelingen. Dafür wird der Leser mit einer etwas anderen Sicht auf das einzigartige Fantasyepos belohnt und kann sich je nach Gemütslage mehr oder weniger an den Einfällen des Autoren erfreuen. Dank der Neuübersetzung merkt man der Geschichte nicht mehr an, dass sie aus dem Jahre 1969 stammt und so kann ich es jeden empfehlen, der seine Herr der Ringe Sammlung um eine Parodie erweitern möchte. Ein Buch sicherlich nicht für jedermann, aber bestimmt für alle, die wissen wollen, warum Froyo anfangen will, Scrabble zu spielen.
1991 erschien im Goldmannverlag die erste Übersetzung des Herrn der Augenringe und da ich damals gerade die Trilogie gelesen hatte, musste ich natürlich auch diese Parodie haben und konnte mich köstlich über die Abenteuer von Dildo und Frito Windbeutel und seinen Freunden amüsieren. Damals gab es nur den Zeichentrickfilm und noch keine weiteren Filme, die inzwischen den Bekanntheitsgrad des Herrn der Ringe um einiges gesteigert haben sollten. So ist es nur verständlich, dass der Herr der Augenringe in die Bücherregale zurückkehrt.
Im letzten Monat ist die Neuübersetzung von Max Limper erschienen und aus Dildo und Frito sind Dildo und Froyo Poplin geworden und auch ansonsten wurde die Handlung sehr gut modernisiert, ohne den doch meist eher deftigen Humor zu vernachlässigen.
Die Handlung dürfte weitestgehend bekannt sein, da sich das Buch nur an diejenigen wenden dürfte, die schon mal auf die eine oder andere Form Kontakt zum Herrn der Ringe gehabt haben. Ein Ring muss von einer Gruppe unterschiedlichster Gestalten ans andere Ende der Welt gebracht werden. Die Etappen sind in der Parodie sehr gut wiedererkennbar, auch wenn der eigentliche Handlungsverlauf natürlich weit entfernt vom Original ist.
Auch nach all den Jahren kann ich immer noch über die Geschichte schmunzeln und lachen, habe mich über die modernen Anspielungen gefreut und mich voller Nostalgie an die Zeit zurückerinnert, als ich das Buch zum ersten Mal gelesen habe. Man darf nicht zu subtilen Humor erwarten, dafür reichen die 190 Seiten wohl nicht aus. Das Vorwort beschreibt genau, was der Sinn des Buches ist: Geld zu verdienen. Und das dürfte sicherlich gelingen. Dafür wird der Leser mit einer etwas anderen Sicht auf das einzigartige Fantasyepos belohnt und kann sich je nach Gemütslage mehr oder weniger an den Einfällen des Autoren erfreuen. Dank der Neuübersetzung merkt man der Geschichte nicht mehr an, dass sie aus dem Jahre 1969 stammt und so kann ich es jeden empfehlen, der seine Herr der Ringe Sammlung um eine Parodie erweitern möchte. Ein Buch sicherlich nicht für jedermann, aber bestimmt für alle, die wissen wollen, warum Froyo anfangen will, Scrabble zu spielen.
June 1, 2022
Jeder Fantasy Begeisterte kennt J.R.R. Tolkiens Herr der Ringe. Natürlich auch ich und so habe ich mir mit einem frechen Grinsen im Gesicht, dieses Büchlein vorgenommen und in einem Rutsch durchgelesen. Das Grinsen ist geblieben, abgelöst von so manchem Schmunzeln und herzhaften Lachen.
Schon einmal die Namen der Figuren waren witzig. Aus Frodo wurde Froyo und haha aus Bilbo Beutlin hat man Kurzerhand Dildo Polins gemacht. Und das schöne Auenland ist hier das Augenland. Auch die Szene zu Buchbeginn mit Foryo und der Elfenmaid ist einfach nur gut. Ich musste da schon lachen aber was danach kam. Wie soll ich es nun am einfachsten beschreiben? Bei einer Parodie wird ja vor nichts Halt gemacht und alles sozusagen mit einem Schmunzeln durch den Kakao gezogen und ganz genau das ist hier passiert. Und das mit soviel Witz, Humor und Ideen das ich das Büchlein gar nicht mehr weglegen konnte.
Da lässt zum Beispiel Sandalf einen typischen Yoda Satz fallen, einfach genial und auch immer wieder finden sich Worte und Sätze aus der Modernen Welt wieder.
Die Handlung orientiert sich allerdings auch nur lässig am Original, was dem Ganzen aber auch wirklich keinen Abbruch tut. Und ja, der Schreibstil. Wie soll ich sagen? Er ist locker leserlich, gespickt mit zahlreichen Witzen, Humor und macht einfach Mega Spaß zu lesen.
Ich muss immer noch lachen wenn ich an diese Parodie denke. Echt genial welche Einfälle verwendet wurden, es sind ja nicht nur die witzigen Namen sondern auch die vielen zahlreichen Dinge dazwischen die das Buch zu was ganz besonderen machen. Herr der Ringe ist ja ein Meisterwerk und das hier auf seine Weise auch. Also ich kann es jedem Fan empfehlen der Spaß an Humor hat. Es macht Freude und ist echt unterhaltend.
Schon einmal die Namen der Figuren waren witzig. Aus Frodo wurde Froyo und haha aus Bilbo Beutlin hat man Kurzerhand Dildo Polins gemacht. Und das schöne Auenland ist hier das Augenland. Auch die Szene zu Buchbeginn mit Foryo und der Elfenmaid ist einfach nur gut. Ich musste da schon lachen aber was danach kam. Wie soll ich es nun am einfachsten beschreiben? Bei einer Parodie wird ja vor nichts Halt gemacht und alles sozusagen mit einem Schmunzeln durch den Kakao gezogen und ganz genau das ist hier passiert. Und das mit soviel Witz, Humor und Ideen das ich das Büchlein gar nicht mehr weglegen konnte.
Da lässt zum Beispiel Sandalf einen typischen Yoda Satz fallen, einfach genial und auch immer wieder finden sich Worte und Sätze aus der Modernen Welt wieder.
Die Handlung orientiert sich allerdings auch nur lässig am Original, was dem Ganzen aber auch wirklich keinen Abbruch tut. Und ja, der Schreibstil. Wie soll ich sagen? Er ist locker leserlich, gespickt mit zahlreichen Witzen, Humor und macht einfach Mega Spaß zu lesen.
Ich muss immer noch lachen wenn ich an diese Parodie denke. Echt genial welche Einfälle verwendet wurden, es sind ja nicht nur die witzigen Namen sondern auch die vielen zahlreichen Dinge dazwischen die das Buch zu was ganz besonderen machen. Herr der Ringe ist ja ein Meisterwerk und das hier auf seine Weise auch. Also ich kann es jedem Fan empfehlen der Spaß an Humor hat. Es macht Freude und ist echt unterhaltend.
July 9, 2022
Ｒｅｚｅｎｓｉｏｎ🌷🌻
🖤Ｍｅｉｎｅ Ｍｅｉｎｕｎｇ
Das Buch gesehen und sofort gewusst ich muss es lesen. Ich hab vieles erwartet, aber nicht das. Bereits bei den ersten paar Sätzen konnte ich mich nicht mehr halten vor lachen. Einige Male hab ich tatsächlich Tränen gelacht.
Satire auf höchstem Niveau! Eine witzige Begegnung und irre Unterhaltungen folgen der nächsten. Eine ganz andere Reise durch das Reich, welches Tolkien erschaffen hat, so wie wir es noch nicht erlebt haben.
Alle Witze sind hier natürlich nun etwas Zeit gemäßer und die Übersetzung hat hier wirklich tolle Arbeit geleistet.
Für mich ein geniales Werk das so anders ist, witzig und versprüht seinen ganz eigenen Charme! Für alle die Herr der Ringe kennen und Parodien mögen ist dieses Buch ein absolutes muss!
Daher gibts von mir 5/5 Masken
🎭🎭🎭🎭🎭
📚Ｋｌａｐｐｅｎｔｅｘｔ📚
Swipe 👉
Xo
Christl
#wien #blogger #bookstagram #vienna #book #buch #buchtipp #lesen #read #bookish #rezension #kritik #lesetipp *Rezensions Exemplar. Könnte Spuren von Werbung enthalten #herrderringe #lotr #derherrderaugenringe
🖤Ｍｅｉｎｅ Ｍｅｉｎｕｎｇ
Das Buch gesehen und sofort gewusst ich muss es lesen. Ich hab vieles erwartet, aber nicht das. Bereits bei den ersten paar Sätzen konnte ich mich nicht mehr halten vor lachen. Einige Male hab ich tatsächlich Tränen gelacht.
Satire auf höchstem Niveau! Eine witzige Begegnung und irre Unterhaltungen folgen der nächsten. Eine ganz andere Reise durch das Reich, welches Tolkien erschaffen hat, so wie wir es noch nicht erlebt haben.
Alle Witze sind hier natürlich nun etwas Zeit gemäßer und die Übersetzung hat hier wirklich tolle Arbeit geleistet.
Für mich ein geniales Werk das so anders ist, witzig und versprüht seinen ganz eigenen Charme! Für alle die Herr der Ringe kennen und Parodien mögen ist dieses Buch ein absolutes muss!
Daher gibts von mir 5/5 Masken
🎭🎭🎭🎭🎭
📚Ｋｌａｐｐｅｎｔｅｘｔ📚
Swipe 👉
Xo
Christl
#wien #blogger #bookstagram #vienna #book #buch #buchtipp #lesen #read #bookish #rezension #kritik #lesetipp *Rezensions Exemplar. Könnte Spuren von Werbung enthalten #herrderringe #lotr #derherrderaugenringe
August 11, 2022
Es ist nicht so, als hätte es keine lustigen Momente gegeben, aber ich wünschte, es wäre nicht so extrem modernisiert gewesen, ich glaub, das hat mich minimal genervt.
February 25, 2023
die bäume, die hierfür gestorben sind, tuen mir leid
June 10, 2022
Bei "Der Herr der Ringe" mochte ich die Filme ganz gern. Den ersten Teil habe ich gelesen und muss gestehen, dass ich ihn gut, aber langatmig fand. Als ich dann mitbekam, dass es eine Parodie gibt, musste ich einfach zuschlagen.
Man erlebt die Reise der Gefährten definitiv anders als im Original, nämlich unterhaltsamer. Mit viel Witz lässt der Autor hier Frodos... ups, ich meine natürlich Froyos Geschichte in einem etwas anderem Licht erscheinen. Es gibt hier und da Parallelen, aber auch jede Menge eigene Einflüsse. Wer das Buch liest, wird das aber auch recht schnell feststellen. Vor allem aber ist es viel weniger langatmig, als das Original.
Es gibt Lieder mit verwirrenden und witzigen Texten, seltsame Unterhaltungen und eben auch das Abenteuer um Froyo, den Ring und die Gefahren, welche mit der Reise einhergehen.
Toller Weise ist dieses Buch auch nicht auf alt getrimmt, denn auch der ein oder andere Einwurf aus der aktuellen Zeit findet sich wieder. Im Großen und Ganzen eine runde Sache, die Spaß macht.
Erlebt zusammen mit Froyo, Spam, Mucki, Pipi und Sandalf ein etwas anderes Abenteuer.
Fazit
Humor ist wenn man trotzdem lacht und in diesem Fall habe ich mich wirklich gut amüsieren können. Mit den paar Seiten,liest es sich auch recht schnell durch. Vergleiche mit dem Original kann man, logischer Weise, nicht ziehen, da dies hier nun einmal eine Parodie ist. Ich fand witzig und trotzdem ein echtes Abenteuer. Am Ende gibt es für dieses Werk 4 Sterne.
Man erlebt die Reise der Gefährten definitiv anders als im Original, nämlich unterhaltsamer. Mit viel Witz lässt der Autor hier Frodos... ups, ich meine natürlich Froyos Geschichte in einem etwas anderem Licht erscheinen. Es gibt hier und da Parallelen, aber auch jede Menge eigene Einflüsse. Wer das Buch liest, wird das aber auch recht schnell feststellen. Vor allem aber ist es viel weniger langatmig, als das Original.
Es gibt Lieder mit verwirrenden und witzigen Texten, seltsame Unterhaltungen und eben auch das Abenteuer um Froyo, den Ring und die Gefahren, welche mit der Reise einhergehen.
Toller Weise ist dieses Buch auch nicht auf alt getrimmt, denn auch der ein oder andere Einwurf aus der aktuellen Zeit findet sich wieder. Im Großen und Ganzen eine runde Sache, die Spaß macht.
Erlebt zusammen mit Froyo, Spam, Mucki, Pipi und Sandalf ein etwas anderes Abenteuer.
Fazit
Humor ist wenn man trotzdem lacht und in diesem Fall habe ich mich wirklich gut amüsieren können. Mit den paar Seiten,liest es sich auch recht schnell durch. Vergleiche mit dem Original kann man, logischer Weise, nicht ziehen, da dies hier nun einmal eine Parodie ist. Ich fand witzig und trotzdem ein echtes Abenteuer. Am Ende gibt es für dieses Werk 4 Sterne.
Displaying 1 - 7 of 7 reviews