الي يحب يقرى حاجة بالدارجة أما موش أي دارجة يقرى الرواية اللخرة متاع أمير الوسلاتي شيء لله. صحيح مكتوبة بالدارجة التونسية أما أنا كنت مستحقة ترجمة باش نفهم خاطر مكتوبة باللهجة الريفية لسكان الشمال الغربي و كمل حاطط فيها برشا من أسلوبو الشعري كي يبدى يلعب بالكلام و القوافي. الرواية مستوحاة مالمخيال الشعبي للعباد الي يسكنو في الأرياف و لا الدشرة كيما نقولو بلهجتنا العامة و ماخذة كخط تحريري الإيمان بالأولياء الصالحين و هذا ظاهر من عنوان الرواية و الغلاف أما زادة تطرح برشا قضايا أخرى موجودة في مجتمعاتنا و معتبرينها des tabous شيء لله هي الرواية الأولى لأمير بعد زوز دواوين و الملفت الي عناوين الفصول هي أبيات من دواوينو السابقة.