Яшмове намисто

by Іван Бондаренко (Translator)

Диво поезії, яке втілилося у п'яти рядках; бусини яшми, що нанизані на чарівну формулу 5-7-5-7-7; життя, смерть, кохання, ненависть, дружба, зрада, на які відведено лише тридцять один склад - все це танка, жанр національної японської поезії, у якому як у дзеркалі відобразилися риси характеру японців: любов до прекрасного, вишуканість, простота й неймовірна складність одночасно.

224 pages, Hardcover

Published January 1, 2013

Reviews

[Andrij_Kraw · Rating 4 out of 5]

Видання непогане, але деякі особливості перекладу й укладу книги (не збережено кількість складів; так і не зрозумів хто автор ілюстрацій (ніде не вказано, або принаймі я цього не знайшов)) викликали у мене сумніви про доречність і правильність.