Malacarne

by Giosuè Calaciura

Malacarne è stato pubblicato per la prima volta venticinque anni fa, e rimane, ancora oggi, un romanzo fulminante. Con la fredda lucidità di un esame radiografico attraversa storie riconoscibili, personaggi familiari, per rivelare il corpo tumefatto, malato delle nostre società. Sembrano mutati i sintomi ma la patologia è la stessa. Stupisce la scrittura fluviale, lingua magmatica che prende in ostaggio, trascinando il lettore in un’avventura senza tregua, senza fiato, dove si fondono e si confondono poesia e trivialità, fantascienza e mattinali della questura, fumetto e verismo, ironia e disperazione, delirio e verità della condizione umana nel Meridione: «il nostro mondo preistorico nel cuore della modernità» dove la vita segue «il destino naturale di morte violenta». È la visionaria confessione – a tratti profetica – di un sicario che vittima dopo vittima, massacro dopo massacro, ricostruisce l’epopea raccapricciante e prodigiosa della città senza nome, forse Palermo: dalla centenaria marginalità dei quartieri popolari alla centralità miliardaria del traffico internazionale di stupefacenti. Protagonisti, la voce di un killer che conosce il prima e il dopo, il suo giudice muto e la violenza: unica forma di comunicazione, esclusiva rappresentazione del mondo. Nella spirale della ricchezza ottenuta con le pallottole i criminali hanno movenze settecentesche e le esecuzioni vengono decise con i numeri della tombola di Natale. Tra vicoli e mercati, tra piazze e lungomare, tra sgabuzzini della latitanza e camere della morte, carnefici e vittime s’inseguono in un girotondo macabro e surreale: un grottesco girone infernale dove Dio non riesce a trovare le anime di chi è stato sciolto nell’acido. Nella postfazione originale che arricchisce questa edizione, Giosuè Calaciura torna indietro con la memoria all’esperienza che è stata l’origine di questo libro e – forse – della sua scrittura.

216 pages, Paperback

First published January 1, 1998

Reviews

[Gunnar · Rating 2 out of 5]

Dieser kurze Roman stellt ziemliche Anforderungen an den Leser. Zum Aufbau: Handlung gibt es eigentlich keine. Wir horchen einem namenlosen Mitglied der sizilianischen Mafia bei einer Art Verteidigungsrede vor Gericht. Er redet auch regelmäßig jemanden mit „Euer Ehren“ an. Sein langer Monolog ist aber keine Beichte, sondern eher ein „Ich bereue nichts“. Er setzt vielmehr zu einer ausführlichen Rede an, in der er zynisch die Rolle der Mafia in der sizilianischen Gesellschaft beschreibt, in die Historie eintaucht und all die Gewalt und all das vergossene Blut rechtfertigt.

Das alles hätte interessant werden können, krankt aber zum einen an der sehr metaphorischen Sprache, die das Ganze literarisch machen soll, für mich aber zu künstlich daherkommt, und zum anderen an meinem Empfinden, dem namenlosen Mafioso als Person kaum näher zu kommen. Für mich bleibt er austauschbar, ein Rädchen im Getriebe, im mittleren Management sozusagen, aber ein echtes Porträt ist das für mich nicht. Zudem muss man auch feststellen, dass man sich ohne Hintergrundwissen über die Mafia bei der Lektüre sehr schwer tun wird. Ich kann mir allerdings vorstellen, dass der Roman in Italien anders aufgenommen wird. Für mich hat der Roman nicht so richtig funktioniert.

[Daria · Rating 4 out of 5]

Malacarne è una lunga confessione di duecento pagine dal ritmo cadenzato, un'effusione di parole ipnotica che mi ha trascinato ai bordi di una dimensione a me estranea. Mi è sembrato di affacciarmi su un mondo sconosciuto: quello criminale, ma non solo; quello criminale che viene visto dall'interno.

È come se Calaciura avesse voluto indagare la psiche di un “malacarne”, portando sulle pagine un racconto dalle sfumature oniriche ma pur sempre logiche. Così la criminalità del libro non si mostra caricaturale (succede troppo spesso nelle storie di questo tipo), ma viva e peculiare e comunque coerente.

Un libro sui generis. Non di certo una lettura leggera: è impegnativa per i temi, per le scene e anche per la prosa così scandita, che pare a tratti una sorta di cantilena. Però
una lettura meritevole senza dubbio.

[Grazia]

Una scrittura densissima ma faticosa. Molto interessante.

[Saedy · Rating 2 out of 5]

Humor