Marie Curie ja tyttäret : Nobelisteja, edelläkävijöitä, seikkailijoita

by Claudine Monteil, Tuuli Purola (Translator)

Kahdesti Nobel-palkittu Marie Curie taisteli tasa-arvoisesta kohtelusta hyvin miehisessä tiedemaailmassa. Saman määrätietoisuuden ja tavoitteellisuuden hän siirsi lahjakkaille tyttärilleen.

Vaikka Marie Curie tunnetaan ennen kaikkea radioaktiivisuuden tutkimuksen uranuurtajana ja hänen tyttärensäkin sai fysiikan Nobel-palkinnon, ei Marie Curien ja hänen tyttäriensä Irènen ja Èven tarina ole vain kertomus kemian ja fysiikan suurista edistysaskelista. Ennen kaikkea se on vangitsevasti kirjoitettu tietokirja aivan erityislaatuisesta perheestä ja myös olennainen pala feminismin ja tasa-arvon historiaa.

38-vuotiaana leskeksi jäänyt Marie työskenteli itseään säästämättä ja kannusti myös lahjakkaita tyttäriään etenemään urillaan. Naisten toiminta ulottui tiedelaboratorioista ja opetustyöstä aina sotaponnistuksiin ja kansainväliseen politiikkaan saakka.

Marien, Irènen ja Èven elämät risteävät useiden kuuluisien henkilöiden, mm. Albert Einsteinin, Simone de Beauvoirin ja Eleanor Rooseveltin, kanssa.

Genres: Nonfiction, Biography, History, Audiobook, Unfinished, Science, France

288 pages, Hardcover

Published October 1, 2022

About the author

Claudine Monteil (born 1949) is a French writer, women's rights specialist, historian and a former French diplomat. She holds a Ph.D. based on study of Simone de Beauvoir's writings and life. Her mother, Dr Josiane Serre, was a chemist who became the director of the Ecole Normale Superieure de Jeunes Filles.Her father is Fields Medal and Abel prize winning mathematician Jean-Pierre Serre.

Monteil is one of the founders of the women's rights movement in 1970 along with being a specialist on Simone de Beauvoir. While working on women's rights, she was a long close friend of Beauvoir, Jean-Paul Sartre and Beauvoir's sister, the painter Hélène de Beauvoir. Her writings on the Beauvoirs, Sartre and French feminism, have been translated into multiple languages.

Reviews

[Criz · Rating 4 out of 5]

Les femmes Curie ont marqué leur temps de leur intelligence et de leurs engagements... Féministes, déterminées, brillantes, mais peu reconnues par leurs pairs français, hélas ! J'ai beaucoup appris ! Des vies dignes des plus grandes héroïnes de roman, même si parfois la pensée ou la volonté de démonstration de la biographe était trop présente...

[Han_na · Rating 3 out of 5]

Olipas kiinnostava tietokirja Marie Curiesta ja tämän tyttäristä. Pelkkänä Marien elämänkertana en olisi ehkä innostunut, mutta tytärten elämänkerrat olivat uusia ja jännittäviä. Erityisesti nuoremman tyttären Even elämä avasi uusia näkökulmia toiseen maailmansotaan ja siihen, miten sotaan suhtauduttiin mm. Intiassa ja Lähi-idässä.

[Chris Majoor · Rating 4 out of 5]

Beknopte biografie over 3 opmerkelijke vrouwen: Marie Curie en haar dochters Irène en Eve. Wie Marie Curie is, is algemeen bekend. Minder bekend zijn haar dochters: Irène, ook een wetenschapster die de Nobelprijs voor scheikunde gekregen heeft; Eve, die vooral carrière gemaakt heeft als oorlogsverslaggeefster tijdens WOII en nadien een grote diplomatieke carrière gemaakt heeft. 3 vrouwen die ook heel erg hebben moeten vechten voor erkenning en een positie die hen vaak geweigerd werd omdat ze een vrouw waren.
Het verhaal is vrij oppervlakking. Heel het leven (tot aan de dood van haar man Pierre) en carrière (incl. Nobelprijs) van Marie Curie wordt op amper 40blz beschreven, wat deze opmerkelijke vrouw eigenlijk oneer aan doet. Het lijkt soms ook meer op een hagiografie dan een biografie.
Conclusie: leuk om te lezen als eerste inleiding, maar indien je echt wil weten wie Marie Curie en haar dochters waren, zul je toch meer een echte biografie moeten lezen.

[steffi · Rating 3 out of 5]

3.5*

[Carole Chane-Sam · Rating 4 out of 5]

J’ai trouvé l’histoire de cette famille passionnante, je connaissais peu celle de Marie et de Pierre Curie et encore moins celle de leurs filles. Incroyable tout ce qu’ils ont fait en termes de recherche scientifique, de travail dans de grandes institutions avec des objectifs plutôt altruistes, et de relations avec les grands de ce monde. On sent que l’auteur a fait beaucoup de recherches, dommage que l’écriture ne soit pas tout à fait fluide ! Certains passages ont l’air d’avoir été juste insérés par ci par là. Ça se lit très bien tout de même mais ça ne vaut pas 5 étoiles du coup 😉

[Raija · Rating 2 out of 5]

Valitettavan sentimentaalinen, epäcuriemainen elämäkerta, jossa paljon toistoa. Olisin toivonut syvällisempää otetta Marien ja Irènen tieteelliseen työhön, mutta ehkä tämä kuvastaa enemmän kirjailijan luonnetta kuin kirjan kohteiden.

[Leena · Rating 5 out of 5]

Uskomattoman mielenkiintoinen kirja Marie Curiesta ja hänen tyttäristään. Tytärten aikaansaannoksista en tiennyt etukäteen mitään. Varsin inspiroivaa luettavaa ajasta, jolloin kaikki oli toisin. Tai kirjahan kattaa reilusti yli 100 vuotta. Eve Curie eli 103-vuotiaaksi.

Tämä on kirja paitsi tieteestä ja tutkimuksesta, myös politiikasta, humanitäärisestä toiminnasta, rohkeudesta, päättäväisyydestä. Yhdestä perheestä, jolle kertyi 5 Nobelin palkintoa ja kovin erilaisista sisaruksista. Se täytynee todeta, että fysiikan ja kemian ilmiöt ja keksinnöt ohitetaan maininnalla, kirja on siis tarkoitettu tavalliselle lukijalle.

Naisen asema ja miesten etuoikeutettu asema on vahvana linjana kautta kirjan.
Tutkimuksista olisi voinut kertoa vähän enemmän. Nyt luin Wikipediasta, että viimeisen 15 elinvuotensa aikana Marie Curie kirjoitti yli 400 artikkelia.

[Elena Korp · Rating 4 out of 5]

Drei Frauen und jede auf ihre eigene Art und Weise ein Vorbild. Eine inspirierende Geschichte und Perspektive auf die Welt des 20. Jahrhunderts.

[Peter]

Leuk en interessant boek. Vooral door de dochter die niet in de natuurkunde verder ging en natuurlijk door de affaire van Marie met Langevin. (Later trouwt een kleindochter van Marie met een kleinzoon van Langevin.)
Schrijfster lijkt minder te weten van de geschiedenis van de moderne natuurkunde. Ze weet niet waarvoor Einstein de Nobelprijs kreeg en controverses op de Solvay conferenties gingen niet over de relativiteitstheorie. Op de Solvay conferenties (Bestaan nog steeds en werden (worden?) betaald door de uitvinder van het Solvay-proces.) ging toen om de Einstein-Bohr discussie over de interpretatie van de Quantum mechanica (Gott würfelt nicht).

[Karoliina Loukari · Rating 3 out of 5]

Tunnen tarvetta selittää vaatimattomalta vaikuttavaa kolmea tähteäni tässä heti alkuun. Marie Curien ja tytärtensä tarina(t) itsessään on täydet ja säkenöivät 5 tähteä, mutta kirjana tämä olisi voinut olla kunnianhimoisempi. Monteilin teksti on välillä kankeaa, minkä lisäksi hän oikoo kerronnassaan kohdissa, jotka mielestäni olisivat vaatineet enemmän avaamista. Voi toki olla, että lähdeaineiston rajallisuus on vaikuttanut tähän, mutta toisaalta kaikkien näiden kolmen naiset elämät ovat olleet kytköksissä niin moniin 1900-luvun historiallisiin tapahtumiin ja koskettaneet niin monia merkittäviä henkilöitä tutkijoista valtionpäämiehiin, että ihan sitäkään en usko selitykseksi. Mutta tämä teos antaa kyllä tiiviin läpileikkauksen ja yleiskuvan tästä poikkeuksellisesta perheestä.

Marie Curien itsensä saavutukset tieteessä ovat useimmille jo ennestään tuttuja. Curiesta on myös kirjoitettu ymmärtääkseni enemmänkin elämäkertateoksia, joskaan ikävä kyllä ei ole suomennettu montaakaan. Sen sijaan hänen tyttärensä Irène ja varsinkin käsittämättömän monipuolisen ja pitkän elämän elänyt Ève ovat uskoakseni monelle tuntemattomampia ja yksin sen takia tämä kirja kannattaa lukea. Irène oli tiedenaisena lähes äitinsä veroinen nobelisti, ja äitinsä tavoin myös menetti terveytensä tutkimuksen alttarille. Sen sijaan Ève, joka valitsi erilaisen polun, eli yli satavuotiaaksi. Hänen kertomukseensa mahtuu niin toimiminen Ranskan vastarintaliikkeessä toisen maailmansodan aikana kuin kaksoistornien romahtaminen kotinsa lähellä Manhattanilla (96-vuotiaana hän toimeliaana naisena juoksi vielä kadulle tarjoamaan apuaan palomiehille...). Toivon, että jonain päivänä saisin luettavakseni ihan vain Èvestä kirjoitetun elämäkerran.

Monteilin (joka on tehnyt väitöskirjansa Simone de Beauvoirista) teoksessa on vahva feministinen pohjavire, hyvällä ja inspiroivalla tavalla. Curien(kin) tarina muistuttaa meitä siitä, että naisen vapaus ja oikeus itsenäiseen elämään on historiallisesti lyhytikäinen, valitettavan hauras ja edelleen paljon työtä vailla tässä maailmassa.

[Manon · Rating 4 out of 5]

Voici une lecture particulièrement intéressante.
Reçu dans le cadrée de la masse critique @babelio_ j'avais vraiment hate d'en apprendre plus sur ces femmes que je ne connaissais pas.
Marie Curie, d'accord, je vois. Ses travaux, sa vie, j'en ai entendu parler et j'ai déjà fait quelques recherches à ce sujet. En revanche, ses filles étaient pour moi des inconnues.
Dans ce livre, qui n'est ni un roman, ni une biographie, on passe très rapidement sur la jeunesse de Marie, sur sa vie avec Pierre et sur ces travaux. En 50 pages l'affaire est bouclée.
Mais on se concentre vraiment sur Irène et Eve, l'une scientifique, l'autre littéraire.
Irène Joliot Curie, est à l'origine du prix éponyme qui récompense les femmes scientifiques.
Et c'est surtout de ça dont il va être question dans ce livre, de femme. De leur place dans la société, de leurs maris qui vont les traiter d'égale à égal, de leurs combats, de leurs victoire.
J'ai aimé apprendre à les connaître à travers la plume, exigeante, de Claudine Monteil, qui offre ici un récit à cent à l'heure, sans pause, un peu comme les vies de mesdames Curie.

[Khloe · Rating 3 out of 5]

Ce roman biographique couvre la vie de Marie Curie et de ses filles, Eve et Irène. Malgré un sujet passionnant, le roman aurait mérité plus de travail de la part de l'éditeur.

Le texte est assez décousu, faisant des bons dans le temps et l'action sans parfois trop de suite logique. Connaissant l'histoire de Marie Curie, je n'ai pas été trop déstabilisée mais ce doit être plus compliqué pour un lecteur/une lectrice dont ce serait le premier contact avec l'histoire de Marie Curie et ses filles.

Le roman aurait pu être bien meilleur s'il y avait eu plus de travail d'édition et de correction par derrière, mais le style assez brouillon fait que j'ai malheureusement survolé certains passages.

[Anni · Rating 4 out of 5]

Huikean mielenkiintoinen historian kaari Marie Curien lapsuudesta 1870-luvulta hänen nuoremman tyttären kuolemaan 2007. Etenkin tyttärien elämänurat olivat minulle uutta tietoa, toki Marie Curien henkilöhistoriakin tarjosi paljon uutta, kiehtovaa historiatietoa. Elämänkertaromaaniin kuuluvat tunnelmoinnit ja ikään kuin ihmisen pään sisälle näkevä kerronta vei yhden tähden. Kuuntelin äänikirjana, Johanna Kokon luenta oli erinomainen.

[Kirjamonsteri · Rating 4 out of 5]

Siis miksi en ole koskaan ennen kuullut Marie Curien tyttäristä?! Superkiinnostava teos varsinkin feminismin näkökulmasta. Siis miten naiset kehtaavatkin vaatia äänioikeutta, koulutusta, työpaikkaa, tunnustusta tieteellisestä työstään ja jopa ehkäisyä! Kirja ei ole mitenkään erityisen tieteellinen, eli se kannattaa ehdottomasti lukea, vaikka ei välittäisi luonnontieteistä yhtään.

[Amber · Rating 5 out of 5]

Razend interessant boek over 3 belangrijke vrouwen in de geschiedenis. En daarnaast neemt het je ook mee in de geschiedenis van de wereld, veeluit gezien vanuit Frankrijk, zoals zij dit meemaakten.
Ontzettend goed vertaald ook!

Ik moest even wennen aan de manier van schrijven/het overdragen van info, logisch want ik lees vooral fictie. Maar zodra ik erin zat wilde ik door! Er werden een hoop namen genoemd, al snel besloot ik ze niet allemaal te proberen te onthouden. En toen las ik een stuk relaxer er doorheen.

Wat een krachtige vrouwen! Aanrader!

[Dominique Drouin · Rating 5 out of 5]

Vraiment un beau récit de la vie incroyable de ces 3 femmes qui ont participé chacune à leur manière a faire avancer la condition des femmes a travers l'histoire. Beaucoup a apprendre pour ceux qui connaissent peu ces grandes femmes inspirantes a travers le siècle passé.

[Joris Stolk · Rating 5 out of 5]

Fantastic read! This whole family is such a source of inspiration.. in many ways.

[Laurence Delacroix · Rating 4 out of 5]

Des parcours de vie extraordinaires pour tous ces membres de la famille. J'ai appris beaucoup de choses en lisant ce livre très intéressant.

[Reader · Rating 3 out of 5]

Très intéressant, mais donne surtout envie de lire la biographie de sa fille : Ève.

[Emilia W · Rating 3 out of 5]

c'est bon

[Cécile Vangelisti · Rating 4 out of 5]

quelle famille incroyable et quelle ligne de femmes exceptionnelles!
Le style de la 1ere partie (sur Marie) est froid, sans transition. La 2e partie sur ces filles et notamment Eve est superbe! on aurait aimé faire partie de leurs aventures!

[Siina · Rating 3 out of 5]

Marie Curie ja tyttäret : Nobelisteja, edelläkävijöitä, seikkailijoita interested me a lot, since I love science, I've been to Marie's grave in Panthéon and all in all her whole family had such amazing lives. Thus I was really happy to find this in Finnish. But, Monteil's style bugs me. The writing and information is shallow many times and I didn't really enjoy the times she wrote as if she was one of the characters. God, I so want my biographies to be full of information, scientific and beautifully boring thank you. I don't like when the history is made easier for the reader. Sigh. I'm glad that the book isn't just about Marie though, but about her amazing daughters too. That was the best part. I didn't know enough about them.

The text is super easy and at least it tells the stories of these wonderful women. I wish we'd get more scientific biographies in Finnish and of remarkable people. I don't really care about singers or whatnot. A newer book about Oppenheimer would be great. Or Feynman.

[Anja · Rating 4 out of 5]

Wat een strijd hebben die Curies moeten leveren. Wat een geniale lijn van Nobelprijswinnende mensen, Marie en Pierre, opvolger Irene. En dan de jongste dochter, Eve, die anders is, de wetenschap maar zus en zo vindt en via een parcours van trial en error haar diplomatisch talent ontdekt. Ze reist de wereld rond voor vrijheid en democratie en praat met presidenten en leiders en nog honderden mensen waarvan ik er maar 10 kende ofzo (beetje vermoeiend, dat), schopt het zelfs tot adviseur van de secretaris generaal van de Navo en doet goed haar best voor Unicef.

Vrouwen die hebben moeten vechten voor hun idealen.
Vrouwen die constant te maken kregen met de genderongelijkheid van de 20e eeuw.
Vrouwen die doorgingen tot hun laatste dag.

Marie werd 66
Pierre werd 46
Irene werd 58
Eve werd 103

Mooi eerbetoon!

[Nienke · Rating 4 out of 5]

What a family history!

All the Curie women were strong, resilient and made such a difference whether they were groundbreaking in science, politics or something else.

And wonderful this is brought together in one novel, the three stories reinforce each other so clearly. One such rich life lives is already impressive, let alone three!

Also frustrating even as a reader how these amazing achievements were not recognized due to being realized by women. Things that ate taken for granted for men had to be fought for by women, or men close to these powerful women. Happy times have changed somewhat even though we still have some way to go.

The first half was at times to dry in description taking one star of the rating. I also felt that as a consequence the characters did not get the depth they undoubtedly had.

[Susie Nl · Rating 2 out of 5]

Chouette lecture, tant pour en apprendre (beaucoup) plus sur des noms déjà connu (Marie Curie et Irène Joliot-Curie), ainsi que leurs maris dont je ne connaissais que le nom. Très belle découverte aussi de la vie d'Ève Curie, dont je n'avais tristement jamais entendu parler, mais c'est corrigé. Par contre la lecture a été difficile et parfois même pénible, à cause d'un gros manque d'édition. L'écriture est belle, mais il y a des passages très redondants, des allers-retours chronologiques un peu flous, certaines périodes sont couvertes très vite et d'autres anecdotes vraiment anodines sont surdocumentées... Et vraiment les redondances : souvent chaque info ou commentaire va être dit au moins trois fois. Dommage pour la qualité globale du livre, je me suis accrochée car j'avais envie de connaitre l'histoire de ces femmes, je ne suis pas sûre que je serai allée au bout pour une fiction.

[Dirk · Rating 4 out of 5]

Er zijn talrijke boeken al reeds verschenen over deze opmerkelijke vrouw maar ook dit is het lezen waard. Ondanks dat ze geen hoge leeftijd bereikt heeft ze een doorbraak gegeven in de wetenschappelijke wereld van toen. De auteur beschrijft op net geen 300 bladzijden het wel en wee van deze vrouw en haar twee dochters. Twee maal Nobelprijswinnares geworden. Ontdekker van Radium en Polonium, twee scheikundig zeer extreem gevaarlijke stoffen, waar ze tenslotte zelf aan bezwijkt. Haar drang en zoektocht is van een ongekend niveau en haar twee eveneens getalenteerde dochters worden in dit boek mooi beschreven hoe ook zij toppen bereiken. Ook de vele tegenkantingen uit allerlei hoeken komen aan bod. Rond de eeuwwisseling is vrouw zijn en van Poolse afkomst geen cadeau.

[Fleurtje Eliza · Rating 4 out of 5]

I can't believe the mess of this world if you think that Marie Curie was first and foremost a scientist and feminist hoping to change the world, make it a better place with education and access to healthcare for all citizens. Not even wanting to make money with her discoveries. The sadness of everything that Eve summarizes as a journalist...

Impressive and yet human women, affinity ancestors (as Vimalasara's description or definition) for me :)

[Christina Hietanen · Rating 4 out of 5]

Ennen kaikkea mielenkiintoinen kuvaus tieteen tekemisestä, Curien perheen vaiheista ja laajemmin lasikattojen rikkomisesta ensin Marie Curien ja myöhemmin hänen tytärten toimesta.

Hieman olisi kustannustoimittaja voinut tosin karsia toistoa ja turhaa hempeilyä pois. Heidän historiansa olisi kannatellut kirjan ihan hyvin ilmankin.