Избранные произведения в двух томах. Том 2

by Джером К. Джером, Jerome K. Jerome

Содержание

Истории, рассказанные после ужина — Джером К. Джером, повесть

Перевод: И. Бернштейн

стр. 4-45

Из сборника "Джон Ингерфилд и другие рассказы"

Автор: Джером К. Джером

Памяти Джона Ингерфилда и жены его Анны — Джером К. Джером, рассказ

Перевод: В. Хинкис

стр. 46-81

Аренда "Скрещенных ключей" — Джером К. Джером, рассказ

Перевод: И. Красногорская

стр. 82-88

Из сборника "Наброски лиловым, голубым и зеленым"

Автор: Джером К. Джером

Человек, который хотел руководить — Джером Клапка Джером, рассказ

Перевод: В. Тамохин

стр. 89-99

Человек, который сбился с пути — Джером К. Джером, рассказ

Перевод: В. Артемова

стр. 100-111

Рассеяный — Джером Клапка Джером, рассказ

Перевод: Н. Ромм

стр. 112-120

Человек, который не верил в счастье — Джером Клапка Джером, рассказ

Перевод: Р. Померанцева

стр. 121-132

Падение Томаса Генри — Джером К. Джером, новелла

Перевод: Н. Ромм

стр. 133-140

Портрет женщины — Джером К. Джером, рассказ

Перевод: В.Хинкис

стр. 141-156

Из сборника "Еще праздные мысли"

Автор: Джером К. Джером

О великой ценности того, что мы намеревались сделать — Джером К. Джером, эссе

Перевод: Н. Дынник

стр. 157-182

О том, что не надо слушаться чужих советов — Джером К. Джером, рассказ

Перевод: В. Тамохин

стр. 183-205

Из сборника "Наблюдения Генри"

Автор: Джером К. Джером

Дух маркизы Эплфорд — Джером К. Джером, рассказ

Перевод: И. Бернштейн

стр. 206-224

Сюрприз мистера Милберри — Джером К. Джером, рассказ

Перевод: Каяндер

стр. 225-238

Из сборника "Томми и Ко"

Автор: Джером К. Джером

Как зародился журнал Питера Хоупа — Джером Клапка Джером, рассказ

Перевод: З. Журавская

стр. 239-270

Мистер Клодд назначает себя редактором журнала — Джером К. Джером, рассказ

Перевод: З. Журавская

стр. 271-296

Младенец вносит свой вклад — Джером Клапка Джером, роман

Перевод: Зинаида Журавская

стр. 297-334

Из сборника "Праздные мысли в 1905 году"

Автор: Джером К. Джером

Следует ли женатому человеку играть в гольф — Джером Клапка Джером, эссе

Перевод: Виктор Хинкис

стр. 335-344

Должны ли мы говорить то, что думаем, и думать то, что говорим? — Джером Клапка Джером, эссе

Перевод: И. Бернштейн

стр. 345-354

Почему мы не любим иностранцев — Джером Клапка Джером, эссе

Перевод: В. Хинкис

стр. 355-365

Из сборника "Жилец с третьего этажа"

Автор: Джером К. Джером

Душа Николаса Снайдерса, или Скряга из Саардама — Джером К. Джером, рассказ

Перевод: В. Ногин

стр. 366-387

Миссис Корнер расплачивается — Джером Клапка Джером, рассказ

Перевод: Вячеслав Артемов

стр. 388-407

Чего стоит оказать любезность — Джером К. Джером, рассказ

Перевод: Н. Дынник

стр. 408-420

Из сборника "Ангел, автор и другие"

Автор: Джером К. Джером

Философия и демон — Джером К. Джером, эссе

Перевод: Н. Ромм

стр. 421-429

Слишком много открыток — Джером К. Джером, эссе

Перевод: Р. Померанцева

стр. 430-439

Цивилизация и безработица — Джером К. Джером, эссе

Перевод: А. Баранова

стр. 440-448

Из сборника "Мальвина Бретонская"

Автор: Джером К. Джером

Улица глухой стены — Джером Клапка Джером, рассказ

Перевод: В. Лифшиц

стр. 449-481

Лайковые перчатки — Джером К. Джером, рассказ

Перевод: Е. Семенова

стр. 482-493


Дополнительная информация об издании

Год издания: 1957

Том: 2 из 2

Язык: Русский

Тираж: 315000 экз.
ISBN отсутствует
Тип обложки: Твёрдая
Формат: 70x108/32 (130x165 мм)
Страниц: 496

Перевод под редакцией М.Лорие.
Иллюстрации художника И.М. Семёнова.
Оформление художника Ю. Боярского

496 pages, Paperback

Published January 1, 1957

About the author

See Jerome K. Jerome