Sirius B - broj 47-48

Sirius B #47/48

by Davorin Horak (Editor), John Wiswell, Aliette de Bodard

004 - Uvodnik: feniks se diže iz pepela 2
007 - John Wiswell: Prodaje se kuća na ukletom brijegu (Open House on Haunted Hill; 2020.)
019 - Aliette de Bodard: U palači Iščezlih (In the Vanishers` Palace; 2018.)
187 - Ed Barol: Sirotinja; 2022.
195 - Lawrence M. Schoen: Pravilo Trojke (The Rule of Three; 2018.)
245 - Thomas Olde Heuvelt: Dan kad se svijet okrenuo naopačke (De vis in de fles; 2013.)
279 - Krešimir Mišak: Otok spasa; ????
310 - Sirius books (45)
324 - Luka Pejić: Tijela, friška; 2022.

324 pages, Paperback

First published May 1, 2022

Reviews

[Mbgile · Rating 4 out of 5]

4+

[Nebogipfel · Rating 4 out of 5]

Moj prvi susret sa Siriusom B i prvi susret s Aliette de Bodard. U noveli U palači iščezlih prikazuje svijet u daljoj budućnosti nakon svojevrsne apokalipse, odlaska Iščezlih koji su pokorili zemlju gdje živi glavna junakinja. Ta je zemlja Vijetnam, a de Bodard koristi puno vijetnamskog folklora koji u njenoj dalekoj budućnosti funkcionira kao napredna tehnologija.

O Iščezlima nikad ne doznamo puno, samo da su bili, izrabljivali, otišli i ostavili nešto svoje ultranapredne tehnologije. Ovo je očita metafora za kolonizaciju i posljedice koje ostavlja čak i nakon što kolonizatori odu.

Još jedna zanimljivost novele je jezik. Vijetnamski sadrži rodno neutralnu zamjenicu koja se koristi za neke likove i dodaje novu razinu začudnosti i originalnosti. Prevoditelj je u tim slučajevima iskoristio srednji rod što mi je funkcioniralo.

Novela mi je najbolji dio Siriusa B, ali časopis sadrži još dobrih priča što domaćih, što stranih autora. Od domaćih ću izdvojiti Sirotinju Eda Barola koja je stvarno dobar biopunk, bolji od onog u priči Ispod grada na nebu objavljenoj u zbirci Devet mikrokozmosa.