Вежби за Ибн Пајко

by Оливера Николова

Predlagaem vashemu vnimaniiu knigu stikhov laureata Novoi Pushkinskoi premii 2012 goda Vladimira Salimona "Noch pomeniala tcvet". V knigu vkliucheny stikhotvoreniia iz "Slysha postup iablonevogo sada", "Vdaleke ot generalnoi linii", "Petia Chaadaev kushal kashu", "V kazhdom nasekomom serdtce betsia", "V preddverii griadushchei slavy".

195 pages, Hardcover

First published January 1, 2001

About the author

Оливера Николова е родена на 11 март 1936 година во Скопје. Дипломирала на Филозофски факултет при Универзитетот "Св. Кирил и Методиј" во Скопје. Целиот работен век го поминала во Македонската радио-телевизија, работејќи како уредник и драматург. Таа e член на Друштвото на писателите на Македонија од 1963 година.
И покрај богатиот книжевен опус, Оливера Николова е најпозната како автор на првиот градски лик во македонската литература - Зоки Поки. Во октомври 2012 година, за романот "Куќичка", таа била номинирана како македонски претставник за наградата "Балканика".

Творештво:

Зоки Поки (проза за деца, 1963)
Ден за летување (раскази, 1964)
Тајната на жолтото куферче (роман за деца, 1965)
Земјата во која никогаш не се стигнува (повест за деца, 1965)
Зимски детективи (роман за деца и млади, 1972)
Пријателите Бон и Бона (роман за деца, 1974)
Сребрено јаболко (комедија, 1975)
Чук, чук, Стојанче (пиеса за деца, 1976)
Мојот звук (роман за деца и млади, 1977)
Тесна врата (роман, 1983)
Тажниот весел Владимир (проза за деца, 1984)
Умна глава (пиеса за деца, 1984)
Девојките на Марко(роман за деца и млади, 1987)
Љубоболки (роман за деца и млади, 1988)
Домашни задачи (роман, 1989)
Камерата на Борис (проза за млади, 1989)
Преминот е осветлен (роман за млади, 1990)
Шифри на каменот (роман за млади, 1993)
Бели стапки (роман за млади, 1993)
А, Б, В... (сликовница за деца, 1993)
Тромбот (роман, 1996)
Белиот чад (роман)
Тесна врата (роман)
Адамовото ребро (роман, 1999)
Вежби за Ибн Пајко (роман, 2000)
Левата комора (раскази)
Куќичка (роман, 2012)

Награди:

РТВ Скопје на СВП
„Младо поколение“
„Змаева награда“
„Стале Попов“
Рациново признание

Reviews

[Desislava Filipova · Rating 4 out of 5]

"Сказания за ибн Пайко" от македонската писателка Оливера Николова е описание на бита и живота в Османската империя в Скопие през 15-16 век.
Историите звучат много познато и балкански, има го усещането за за един типичен град с чаршията и еснафите, мюсюлмани и християни, църкви и джамии а на този фон определени етични проблеми и конфликти, личният избор и понякога липсата на такъв, стремежа към издигане и към любов и цената, която всеки плаща.
Книгата е разделена на четири сказания, всяко, от които е под определен лайт мотив, а всяко сказание разказва за различен герой - ибн Пайко ( Марко, сина на Пайко), ибн Байко (Петре, сина на Байко) и ибн Тайко (Сандри, сина на Тайко), тримата имат сходни съдби, но са много различни като характери и ги движат различни мотиви. Не бях чувала за тези типични македонски герои, за които разбрах от книгата, че са събирателния образ на знаменития гражданин на Скопие от XV-XVI век, научих и доста неща за Скопие. Макар през цялото време отделните детайли да ми звучаха много познато, ми беше много интересно да усетя живота в Османската империя през погледа на македонската писателка.
Интересно е, че авторката е предала много добре атмосферата, много автентично и в същото време някак си е успяла да излезе от рамката на времето и да звучи общочовешки, изборите, пред които са поставени героите не са само свързани с вярата, но и с мечтите, стремежите, амбициите, жертвата за другите.
Женските образи са донякъде типични за епохата и макар да не са толкова развити, колкото мъжките, всяка една от двете жени - Калия и Тодора, има ярко присъствие, собствен глас и позиция.
Стилът ѝ е доста особен, преобладават много турски думи, които предвид епохата звучат много на място, повечето са известни и се срещат сравнително често в балканската литература, но все пак на моменти леко ме затрудниха, има и доста бележки под линия.