"Ya empezaste a percibir el olor. Un barrio bien, con chalés y garitas, jardineros y servicio de limpieza, no puede apestar así". Sulfuro cuenta el recorrido de una mujer que no tiene paz en el mundo de los vivos ni en el de los muertos. Narrada en segunda persona desde la disociación de la protagonista −hija de un proctólogo y una suicida serial−, la novela atraviesa hospitales, piletas, autopistas, matrimonios y cementerios con naturalidad y espanto por partes iguales. En estas páginas, abortos, santos y vecinos conspiran contra los mandatos de fecundidad, de fe en la iglesia, de matrimonio burgués, de felicidad familiar, de cordura y raciocinio. Un fantasma puede ser mejor compañía que un concejal, un escribano o un bebé. En este nuevo libro de Fernanda García Lao, los muertos y los vivos alternan y a veces se confunden. Sexual, deslumbrante, macabra, feroz, Sulfuro conspira contra el formato tradicional de la novela y cruza los umbrales del realismo destilando humor negro sin perder verdad y belleza.
Fernanda García Lao es una escritora, dramaturga y poeta argentina.
Hija del periodista Ambrosio García Lao. Se exilió, junto a sus padres y hermanas, en Madrid donde vivió desde 1976 hasta 1993. Allí hizo sus estudios primarios, secundarios y universitarios. Estudió piano, danza clásica, actuación y periodismo. A su regreso a Buenos Aires, se formó como actriz con Norman Briski y Ricardo Bartís y como dramaturga con Mauricio Kartun. Su primera experiencia como directora de teatro fue en el Sportivo Teatral con la obra de Witold Gombrowicz Ivonne, princesa de Borgoña.
Primero como actriz, más tarde como dramaturga y directora, se dedicó al teatro independiente tanto en Buenos Aires como en Madrid. Escribió y dirigió varias piezas con las que viajó por Latinoamérica. Su obra La mirada horrible obtuvo 1º premio de la Secretaría de Cultura de la Nación, a obras estrenadas en el 2000. Ser el amo, estrenada en el Sportivo Teatral en 2002, el Subsidio a la creación Antorchas 2002. Por su obra La amante de Baudelaire, recibió el Auspicio de la Embajada de Francia y el Apoyo de Proteatro.
En el año 2004, su novela Muerta de hambre resultó merecedora del Primer Premio de Novela por el Fondo Nacional de las Artes. Desde entonces, ha publicado en editoriales argentinas, más tarde francesas. Ha sido traducida al inglés, al portugués y al sueco. Colabora en medios a ambos lados del océano y desde 2010 coordina talleres de escritura. Ha participado en Ferias y Festivales literarios en México, Perú, Colombia, Venezuela, Chile, Cuba, Uruguay, España y Francia.
Fue seleccionada por la Feria Internacional de Libro de Guadalajara 2011 como uno de «Los secretos mejor guardados de la literatura latinoamericana».
Oscuro, muy oscuro. La situación mental de la protagonista me parece un gran acierto, el reflejo perfecto de una persona autómata y depresiva movida más por un mundo paralelo que por el real. Muy bueno!
La soledad y el abandono manifestandose en su máxima expresión. La madre muerta reemplazada por muertos ajenos y las pérdidas, por plantas. La soledad de nunca estar sola, de siempre tener qué. Maravilloso y abridor de apetito, conversar con la muerte siempre me parece atractivo. Definitivamente Fernanda entra en mi canon de obsesiones literarias.
García Lao escribe mu bien. En momentos especiales construye imágenes muy potentes. La trama es caótica. La protagonista existe en dos mundos, en dos realidades. La estructura de la novela, esos capítulos ultrabreves ayudan a transmitir la vorágine que devora a la protagonista. Parecerá una nimiedad, pero los títulos de los capítulos, así como si fuera los personajes que aparecen en cada acto de una obra de teatro, me encantaron. Sentí que a medida que iba avanzando se iba perdiendo un poco el sentido de todo y, para el final, ya no recordaba ni qué se suponía que era la trama principal. C'est la vie (literalmente), supongo.
Empecé muy desconcertado, luego el estilo me cautivó y me interesó muchísimo, pero rápidamente me di cuenta de que lo que se contaba no me interesaba lo más mínimo. Creo que hay un problema de profundidad. Por un lado, no termina de ser ni una novela de terror o fantasmas ni una narración intimista sobre el deseo o la familia, y se queda a medio camino de todo eso sin conseguir ser nada concreto. Por otro lado, la protagonista, y la novela en general, nos ofrece lo mismo todo el tiempo, es constantemente la misma nota (que diría la Michelle Visage) y a mí, que por circunstancias me lo he leído de una, me ha terminado empachando. El estilo, el juego con el lenguaje, por interesante y personal que sea no termina de ser del todo bello, del todo rico, del todo interesante como para sustentar las demás carencias. Aún así, me ha gustado haberlo leído, conocer esta voz y me quedo con ganas de leer otro libro suyo.
Narrada en segunda persona la autora nos mete en la cabeza de una mujer que "vive" entre los muertos, que no tiene paz. Perturbadora, cruda y muy atrapante esta novela de Fernanda Garcia Lao les va a resultar dificil de soltar. Los muertos, que no son ni siquiera los suyos sino ajenos, visitan y guian a esta mujer que no puede escapar del suicidio de su madre, sus abortos, maltratos, violaciones y toda una vida que no la deja SER. • ⭐ De yapa: el final es IMPACTANTE!
Una novel·la curta però intensa, intensíssima. En destaco en positiu les idees, el ritme, la prosa mil·limètrica i radiant (que l'autora controla amb mestria) i el punt de vista de la protagonista, una dona gris en un món gris que balla entre la mort i el que hi ha més enllà. En negatiu, per desgràcia, potser alguns punts que no he entés on anaven i el final, que potser esperava diferent. Culpa meva? Recomanada si el que vols és un llibre diferent, molt ben escrit i estrany. Positivament estrany.
Desde que leí Sofoco de Laura Ortiz me quedé obsesionado con volver a leer algo escrito en segunda persona. Un viaje delirante por unos escenarios y unos personajes que apenas pueden distinguirse los reales de los que no. Es un libro cuyo universo te absorbe desde el primer momento y es como entrar en un portal a un mundo paralelo, oscuro, mucho más oscuro que este, aunque puede que no sea más que el reflejo en el espejo.
Esta novela es cortita pero se quedará en tu memoria por mucho tiempo. La narrativa de fernanda me fascinó, es violenta, intensa y cruda. Narrada en segunda persona nos mete en la cabeza de una mujer claramente trastornada por el suicidio de su madre y su propia miseria. Que "vive" entre los muertos que no son ni siquiera los suyos. Buscando sentido y redención de una vida que simplemente no la deja SER. Es un viaje delirante y oscuro, amamos.
Sulfuro es una novela original donde vivos y muertos se entremezclan, sin ser una historia de terror. Es una novela de capítulos escuetos escrita con una intensidad poética qué muestra la fragilidad mental de la protagonista. Quien es aprisionada en la jaula de las estructuras patriarcales, la rebeldía, el sexo, la sumisión para terminar lejos de la realidad, ¿o no?
Me gustó en su conjunto. Muy fácil de leer, con elementos que me interesaron bastante como la narración en segunda persona, el uso de un humor corrosivo por momentos, mucha carga sexual en todo el relato. No me fascinó ni me tuvo al borde de la silla, pero puedo decir que fue una buena (y diferente) lectura.
Una mujer más cerca de los muertos que de los vivos. Un relato en tercera persona, donde las lógicas con las que funciona el mundo son otras. Interesante de leer, recursos copados, final que tiene coherencia con la historia y genera cosas. Cosas que me generó: sentir desagrado. Lo cual no amo leyendo, y mi puntaje tiene que ver con eso. Pero todo lo que se propone la autora lo logra muy bien
Sulfurar entre los vivos y los muertos; como si hubiera borde, como si la palabra revelara algún misterio, como si no supieras cómo. Poética, arrasadora, te vas hundiendo en las páginas como si eso fuera posible.
No es lo que esperaba y aún así me gustó mucho toda esa oscuridad que lo ronda. La dificultad en discernir lo real de lo irreal (muy al estilo de "Otra vuelta de tuerca"); tengo que seguir procesándolo, pero una muy buena primera lectura de año.
Conocí a Fernanda en la presentación de uno de sus libros. Me pareció muy simpática y natural (y la editora de Candaya, también, además de la butifarra casera con la que nos obsequiaron). Solo por eso, ya se lleva media estrella más. Las otras cuatro y media se las lleva este intenso texto.
tenía razón la señorita de candaya de que evoca a enriquez y schweblin por razones obvias, agregaría también a harwicz por las mismas jsjsjs, pero sobre todo el sentir que me estoy volviendo loca mientras leo (y todo el tema con la maternidad, duh). en todo caso recomendación 10/10.
quizás el desafío más complejo de escribir en primera persona sea lograr que las palabras se conviertan en una voz que resulte convincente, acá la autora supo hacerlo a la perfección
me gusta como juega con la muerte y la vida, como describe a las personas, y como el que esté narrado en segunda persona acompaña a la historia haciendola aún más incómoda
📍 𝗧𝗥𝗜𝗚𝗚𝗘𝗥 𝗪𝗔𝗥𝗡𝗜𝗡𝗚: Muerte, violencia física y psicológica, escenas de sexo explícito y violaciones, abortos.
📚 Nuestra protagonista no encuentra la paz en ningún lugar; frecuenta el mundo de los muertos, porque entre ellos puede ser un poco más ella misma, a diferencia de la máscara que debe usar frente a su esposo y sus hijastros. Busca la normalidad desesperadamente, porque en su pasado no pudo tenerla a causa de una madre depresiva obsesiva y un padre completamente desinteresado.
📚 𝐒𝐮𝐥𝐟𝐮𝐫𝐨 es una crítica cruda a las convenciones sociales, los esquemas familiares y la hipocresía que los rodea. Narrada en segunda persona para demostrar una cercanía entre el lector/espectador y la protagonista, naturaliza la muerte y la retuerce para hacerla entrar en lo cotidiano, para darle cuerpo e historia. Podemos presenciar el viaje hacia la locura de la protagonista, ser parte de todos los sucesos que la marcan, que le calan el alma hasta el punto de romperla en mil pedazos y convertirla en un ente horrorizado que simplemente está buscando su sitio en un mundo que no comprende y que tampoco la comprende a ella.
📚 Es un libro repleto de voces, de figuras que ya no están en este plano pero que aún pueden seguir contando su verdad. Tiene un cargado tono sexual y un constante sentimiento de angustia. Los límites entre lo macabro y lo diario se desdibujan para dennotar que quizás el terror se enconde en el día a día, y no detrás de las paredes de un cementerio o en el desconocido mundo de la muerte.
La mujer con voluntad pero sin libertad, atrapada en los quehaceres de la casa, en el cuidado de los hijos que no son suyos, en la cartera de su marido, en un cuerpo a merced de impulsos sexuales que tampoco son suyos. Magistral uso de la segunda persona que funde narradora con narrataria. Nota: 8,5.
La vida d'una dona que, des de la incomoditat, prova de viure amb una certa normalitat. Amb una mare obsessionada amb la religiositat, un pare amb un total desinterès i el domini masclista dels seus marits, fruit de dos matrimonis, la nostra protagonista viu en un món en què es barregen els vius i els morts, el que no pot portar més que a la bogeria.
Cosa rara en mi, aquest era un llibre que tenia signat per l'autora, però que encara no m'havia llegit. Havia d'arreglar aquesta incongruència.
És un llibre de capítols molt curts, la major part de mitja pàgina, però escrit d'una manera singular i poètica alhora. De vegades costa de seguir el desenvolupament de la història, però segurament, aquesta era la intenció de l'autora.
Un fet curiós és que els personatges vius que es relacionen amb la nostra protagonista no tenen nom, potser no se'l mereixen. Són els personatges morts, que només veu ella, i que viuen al cementiri de davant de casa, els que sí que en tenen. Però cap d'ells, vius o morts, són fiables ni bons. Tots són uns podrits (especialment els morts 😊). Proven de dominar a la protagonista, li provoquen una ràbia i una inseguretat que és totalment justificada.
Una crítica als convencionalismes socials i a les aparences, que reflecteix la soledat de la protagonista, que només troba crueltat i humiliació al seu voltant. Aquesta barreja entre fantasmes i persones, va fent que el text se'n vagi enfosquint cada cop més, fins a portar a la total alienació mental.
La narració és en segona persona, el que fa que el lector prengui una certa distància en els fets que ocorren. Tot es desenvolupa amb un aire trist, sense esperança.
Ha estat un llibre en el qual no he acabat d'entrar. Tot i que, una vegada acabat, la trama podia tenir un cert interès, l'estil d'escriptura ha estat massa innovador i diferent del que estic acostumat.
Prescindible. Per si el llegiu, us informo que una "pileta" és una piscina a l'Argentina. No vulgueu pensar que m'havia imaginat fins que ho vaig descobrir.