المعلم الأول - الجندي الصغير - لقاء مع الأبن

by جنكيز ايتماتوف, Chingiz Aitmatov, ماجد علاء الدين (Translator)

تدور قصة ( المعلم الأول ) حول معلم شاب يكافح لنبذ العادات والتقاليد البالية في آسيا الوسطى السوفييتية ، استقبل قراء الكاتب العالمي ( آيتماتوف ) هذا العمل بترحاب عظيم لما وجدوه فيه من رفيعة للمعلم الذي ضحى بكل ما يملك من سعادة من أجل مساعدة التلاميذ ، وخاصة الفتيات اللواتي حرمن من التعليم بسبب بعض العادات الموروثة ، وقد ساهم هذا الكتاب في حينه في أن دخلت الأنثى إلى المدارس وحصلت على مراتب علمية عالية في نقلة مهمة من نقلات التنوير في تلك المجتمعات ... في ذكر مترجم العمل أنه وفي لقائه الأول بالكاتب ( أيتماتوف ) وذلك في إحتفال كبير بمناسبة صدور رواية ( النطع ) في عام ١٩٧٤ ، قد وعد الكاتب بترجمة أعماله إلى اللغة العربية من اللغة الروسية مباشرة دون لغات وسيطة للحفاظ على روح العمل وها هو يفي بوعده بعد صدور الجزء الأكبر من أعمال ( آيتماتوف ) باللغة العربية وبترجمة الدكتور ماجد علاء الدين

136 pages, Paperback

Published January 1, 2018

About the author

Arab profile for Chingiz Aitmatov

جنكيز أيتماتوف (12 ديسمبر 1928 - 10 يونيو 2008)، أديب قيرغيزي (سوفيتي سابقًا). حاز على جائزتي لينين والدولة، له العديد من الروايات والقصص، من رواياته : جميلة، المعلم الأول، ويطول اليوم أكثر من قرن، طريق الحصاد، النطع، السفينة البيضاء، ووداعا ياغولساري، الغرانيق المبكرة، شجيرتي في منديل أحمر، عندما تتداعى الجبال، العروس الخالدة، طفولة في قرغيزيا، نمر الثلج، الكلب الأبلق الراكض على حافة البحر.

اهتم في رواياته بالجانب الروحي والنفسي للإنسان، كما تبرز في عدد من رواياته اهتمامه الشديد بالبيئة والطبيعة، حفلت رواياته بالكثير من الأطراء والتقدير. أنتج فيلم سينمائي مأخوذ من رواية جميلة.

عمل سفيرًا للجمهورية القيرغيزية في بلجيكا، الإتحاد الأوروبي، حلف الناتو واليونيسكو. أُعدم والده في عام ١٩٣٧ في موسكو، مما إضطره للعمل باكرًا من عمر ١٤ عام.

Reviews

[Ahmed K-masterly {Cruel Sanity} · Rating 5 out of 5]

أصبحت نوفيلا "المعلم الأول" غاليه على قلبي، وفي ذهني حين أتكلم عن "جنكيز إيتماتوف" أما "لقاء مع الإبن" فقد عصفت بي وألمتني،
جنكيز إيتماتوف أبداع بلا حدود.