La guía de Robert E. Howard

by Patrice Louinet, Rodolfo Martínez (Translator)

Robert E. Howard es conocido mundialmente por haber creado a Conan, uno de los más famosos iconos de la cultura popular. También es, en ese sentido, una paradoja: un escritor famoso al que nadie conoce; la persona que definió la fantasía moderna pero a la que se lo identifica con hechos que jamás realizó, frases que nunca escribió y, en ocasiones, personajes que apenas se parecen a sus creaciones originales. Alguien, en suma, cuya vida y obra han pasado por demasiados filtros y adaptaciones, pastiches y aproximaciones groseras.

Este libro, fruto de años de investigación, toma su forma definitiva cuando el autor se da cuenta de la cantidad de conceptos erróneos que los fans de Robert E. Howard tienen sobre él. En sus páginas se derriban todos esos mitos creados alrededor de su figura y se muestra al verdadero escritor y su obra.

Escrito de un modo ligero, ameno y en ocasiones sarcástico, la visión que ofrece de Howard y su obra descansa en los sólidos cimientos que representan más de treinta años de investigación y estudios sobre el autor tejano, lo que lo convierten en una obra enormemente esclarecedora y muy seria... por más que intente no tomarse a sí misma demasiado en serio.

Genres: Nonfiction, Pulp, Biography

250 pages, Paperback

First published April 1, 2015

Reviews

[Ted · Rating 5 out of 5]

Excellent introduction to Howard and his work. Readers who already know a lot about Howard may not find it very novel (although for me, at least, there were at least a couple of new facts and interpretations), but for those who've maybe just seen a Conan movie and read a few anthologies with Howard's stories in them, this is a perfect next step.

[Álex Sebastián]

Tras la lectura, no tengo dudas de por qué se considera a Louinet el mayor experto sobre Howard. Si quieres conocer al autor texano, más allá de la visión distorsionada y falsa que dio de él Sprague de Camp, este es el libro.

[Sérgio · Rating 3 out of 5]

Vamos por partes. A obra, escrita por Patrice Louinet, é de fato uma ótima introdução para a literatura de Robert E. Howard, abrangendo seus personagens, sua biografia, seu estilo... Enfim, um trabalho que se beneficia tanto da experiência direta do autor, que editou os livros de Howard em novas versões, mais fiéis às suas versões originais; quanto do extenso corpo crítico que surgiu nas últimas décadas. O porém fica para esta edição brasileira. A tradução é péssima - surgindo termos bizarros como "pós-humoso" para "posthumous (póstumo)", entre outros absurdos - e a revisão do texto simplesmente não existe. O editor colocou uma série de notas de rodapé remetendo o leitor às edições da Red Dragon - mas, se tiverem sido objeto da mesma "atenção editorial" deste Guia, é melhor ficar longe! E isso é uma pena, dada a inexistência de obras sobre REH no Brasil.

[Rubén Lorenzo · Rating 4 out of 5]

No leo mucho ensayo, pero esta guía sobre REH me ha parecido una maravilla. Empieza desmontando falsos mitos sobre el autor. Después hace una breve biografía, para seguir con una selección de los mejores relatos del autor comentados. Hay más partes también interesantes, pero es esta valoración de los cuentos lo que más me ha gustado. Puedes estar de acuerdo o no con sus valoraciones, pero no cabe duda de que están bien meditadas y argumentadas.

Por mi parte, lo que más me gusta de Howard es como conecto emocionalmente con sus personajes, sintiendo su ira, su frustración y sus efímeros momentos de alegría. Nunca me he preocupado por el subtexto y el contexto de la obra, aunque en este libro se habla mucho de ellos.

En resumen, un estudio sobre Howard imprescindible, tal vez el mejor que he leído. Muy recomendable para quien quiera saber más del creador de Conan.

[Kevin Vancauwenberghe · Rating 5 out of 5]

Inutile de faire un pavé, le temps que vous passez à lire cette review est du temps que vous ne passez pas à lire ce livre, Howard, ou tout autre bouquin conseillé dans ce guide que vous ne manquerez pas de vouloir acquérir pour pousser plus loin cette remarquable introduction. Que vous soyez amateur ou fan, ce livre est tout simplement un must-have

[James · Rating 5 out of 5]

A good intro to Robert E. Howard’s works and broader influence. Critical of various trends and bad histories about the author, Louinet makes a case for Howard, and especially his creation Conan, to be appreciated in an unvarnished (i.e. non-pastiched) way. Interesting read.