What do you think?
Rate this book
Yurkovsky/Zhilin Universe #2
Lot na Amalteę
Przygodowa fantastyka o podróżach kosmicznych.
Załodze stacji badawczej na Amaltei, piątym satelicie Jowisza, grozi głód. Jeśli kosmiczny transportowiec nie dostarczy żywności, stację czeka zagłada. Podczas lotu „Tachmasib” zostaje jednak uszkodzony przez deszcz meteorytów. Kapitan musi za wszelką cenę znaleźć sposób, by nas najszybciej dotrzeć na Amatleę...
Załodze stacji badawczej na Amaltei, piątym satelicie Jowisza, grozi głód. Jeśli kosmiczny transportowiec nie dostarczy żywności, stację czeka zagłada. Podczas lotu „Tachmasib” zostaje jednak uszkodzony przez deszcz meteorytów. Kapitan musi za wszelką cenę znaleźć sposób, by nas najszybciej dotrzeć na Amatleę...
77 pages, Audiobook
First published January 1, 1960
About the author
Arkady Strugatsky
441 books1,995 followersThe brothers Arkady Strugatsky [Russian: Аркадий Стругацкий] and Boris Strugatsky [Russian: Борис Стругацкий] were Soviet-Russian science fiction authors who collaborated through most of their careers.
Arkady Strugatsky was born 25 August 1925 in Batumi; the family later moved to Leningrad. In January 1942, Arkady and his father were evacuated from the Siege of Leningrad, but Arkady was the only survivor in his train car; his father died upon reaching Vologda. Arkady was drafted into the Soviet army in 1943. He trained first at the artillery school in Aktyubinsk and later at the Military Institute of Foreign Languages in Moscow, from which he graduated in 1949 as an interpreter of English and Japanese. He worked as a teacher and interpreter for the military until 1955. In 1955, he began working as an editor and writer.
In 1958, he began collaborating with his brother Boris, a collaboration that lasted until Arkady's death on 12 October 1991. Arkady Strugatsky became a member of the Union of Soviet Writers in 1964. In addition to his own writing, he translated Japanese language short stories and novels, as well as some English works with his brother.
Source: Wikipedia
Arkady Strugatsky was born 25 August 1925 in Batumi; the family later moved to Leningrad. In January 1942, Arkady and his father were evacuated from the Siege of Leningrad, but Arkady was the only survivor in his train car; his father died upon reaching Vologda. Arkady was drafted into the Soviet army in 1943. He trained first at the artillery school in Aktyubinsk and later at the Military Institute of Foreign Languages in Moscow, from which he graduated in 1949 as an interpreter of English and Japanese. He worked as a teacher and interpreter for the military until 1955. In 1955, he began working as an editor and writer.
In 1958, he began collaborating with his brother Boris, a collaboration that lasted until Arkady's death on 12 October 1991. Arkady Strugatsky became a member of the Union of Soviet Writers in 1964. In addition to his own writing, he translated Japanese language short stories and novels, as well as some English works with his brother.
Source: Wikipedia
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 34 reviews
October 6, 2020
I loved the poetical descriptions of Saturn at the beginning of the novel. They made me want to venture into space myself. The story itself was very interesting. The writing is simple but memorable and powerful (the best description of brother Strugatsky's writing style that I can give). There is a lot of meaning to be found in this rather short book.
I'm not sure I understood everything correctly, I might have to listen to it one more time (I opted for an audio version). There were some dialogues in this book that I'm not sure I understood entirely. I felt there were some hinted meanings that I wasn't able to decipher. Nevertheless, this book definitely impressed me and ticked all the right buttons.
I'm not sure I understood everything correctly, I might have to listen to it one more time (I opted for an audio version). There were some dialogues in this book that I'm not sure I understood entirely. I felt there were some hinted meanings that I wasn't able to decipher. Nevertheless, this book definitely impressed me and ticked all the right buttons.
April 6, 2020
This is the second SF novel by Strugatsky brothers, originally published in 1960. It takes bother the characters from their first novel Страна багровых туч, and the idea of ordinary workers in space (instead of more common then brave pioneers) and like Alexandre Dumas with The Three Musketeers, shifts a story ten years after the first.
The usage of photon rockets becomes more common and Bykov from the first book is now a captain of long-distance hauler ‘Tahmasib’. There is a trouble of the fifth satellite of Jupiter, Almatea: they send their food rations to Callisto (another satellite) because there a native life form (some kind of fungus) destroyed all their food and chloroform plantations. Bykov is sent with food supplies to help Almatea.
As the ship goes near Jupiter, it is bombarded by debris and is stranded, slowly falling into the giant planet.
The book is interested in few ways. Firstly, it is a naïve communist future, where problems of everyday life are over, but there are still a lot of dangers outside the Earth and a lot of young heroes willing to risk. Secondly, the ‘normalcy’ of ship equipment: they use pillows when g is up, instruments break much easier than people. Thirdly, on meta-level it is interesting in that originally it was intended as a first Soviet SF story with space pirates, but censors banned any attempt ‘to militarize space’ so instead we get a fight with Jupiter gravity.
The usage of photon rockets becomes more common and Bykov from the first book is now a captain of long-distance hauler ‘Tahmasib’. There is a trouble of the fifth satellite of Jupiter, Almatea: they send their food rations to Callisto (another satellite) because there a native life form (some kind of fungus) destroyed all their food and chloroform plantations. Bykov is sent with food supplies to help Almatea.
As the ship goes near Jupiter, it is bombarded by debris and is stranded, slowly falling into the giant planet.
The book is interested in few ways. Firstly, it is a naïve communist future, where problems of everyday life are over, but there are still a lot of dangers outside the Earth and a lot of young heroes willing to risk. Secondly, the ‘normalcy’ of ship equipment: they use pillows when g is up, instruments break much easier than people. Thirdly, on meta-level it is interesting in that originally it was intended as a first Soviet SF story with space pirates, but censors banned any attempt ‘to militarize space’ so instead we get a fight with Jupiter gravity.
August 6, 2019
The title story from Arkady and Boris Strugatsky is the reason I searched far and wide for this little book. First published in Russian in 1960 and then translated into English as part of this collection of science fiction and adventure stories in 1963 by the Foreign Languages Publishing House, it was well worth the effort. (And for the knowing reader out there who may be smiling, I am aware that it’s also available for free online, if you don’t mind the electronic format: https://archive.org/details/ArkadyBor...)
It’s considered one of the Strugatsky brothers lesser works, and they themselves opted to not have it reprinted in Russian from 1964 to 1985, but I just loved it. The story is of a ship carrying provisions that is dispatched to a base stationed on Almatheia, one of Jupiter’s smaller moons (and usually written Almathea). The people on the base are in some degree of trouble, but we find that the story is really going to be about trouble that the ship finds itself in. Using sharply drawn characters, fantastic humor in dialogue which seems so natural, spare prose with a “show don’t tell” approach (apparently influenced by Hemingway), and a small bit of misdirection, they deliver a very entertaining, highly readable tale. I loved the elements of psychological tension and the science in the science fiction, which included speculation about Jupiter having a ring (first observed in 1979) and wonderful details about the effects in its atmosphere. This would make for a great movie adaptation someday.
The rest of the collection includes six stories from authors who were mostly also scientists or engineers, and unfortunately the quality level is much lower. There is one exception – The Maxwell Equations by Anatoly Dnieprov from 1960, which is the macabre story of a scientist who harnesses the vast untapped power of the human brain by subjecting people in an insane asylum to electrochemical stimulation. What makes the story great is that while it’s far-fetched, it’s juuuuust in the realm of possibility, especially with so much yet to learn about the brain. It’s also helped by the setting and the guy being an ex-Nazi. Dnieprov (a Ukranian by the way) put an emphasis on scientific authenticity, but he doesn’t sacrifice story-telling to do it, and this one is also quite readable. It’s also online:
https://archive.org/details/AnatolyDn...
As for the rest, well, none are really worth seeking out, and one of them, Over the Abyss by Alexander Belayev, was a real disappointment, especially since he’s sometimes regarded as ‘Russia’s Jules Verne’. I’m not sure when it was written, but as Belayev died in 1942, it must been at least a couple of decades old when it got added here.
All in all though, there was something special about just holding this little book printed in the USSR during the Cold War, and with its two really fine stories, I found that I really enjoyed having gotten my hands on it.
Just this quote, from The Maxwell Equations. Ah, if only Dnieprov could have lived to see modern computing power expand exponentially per Moore’s Law:
“Certain backward countries are at present building what are called electronic computers. The number of triggers, or relays, such machines have does not exceed five to ten thousand. The number of triggers in the mathematical areas of the human brain is in the order of one thousand million. Nobody will ever be able to build a machine with anywhere near that number.”
Oops.
It’s considered one of the Strugatsky brothers lesser works, and they themselves opted to not have it reprinted in Russian from 1964 to 1985, but I just loved it. The story is of a ship carrying provisions that is dispatched to a base stationed on Almatheia, one of Jupiter’s smaller moons (and usually written Almathea). The people on the base are in some degree of trouble, but we find that the story is really going to be about trouble that the ship finds itself in. Using sharply drawn characters, fantastic humor in dialogue which seems so natural, spare prose with a “show don’t tell” approach (apparently influenced by Hemingway), and a small bit of misdirection, they deliver a very entertaining, highly readable tale. I loved the elements of psychological tension and the science in the science fiction, which included speculation about Jupiter having a ring (first observed in 1979) and wonderful details about the effects in its atmosphere. This would make for a great movie adaptation someday.
The rest of the collection includes six stories from authors who were mostly also scientists or engineers, and unfortunately the quality level is much lower. There is one exception – The Maxwell Equations by Anatoly Dnieprov from 1960, which is the macabre story of a scientist who harnesses the vast untapped power of the human brain by subjecting people in an insane asylum to electrochemical stimulation. What makes the story great is that while it’s far-fetched, it’s juuuuust in the realm of possibility, especially with so much yet to learn about the brain. It’s also helped by the setting and the guy being an ex-Nazi. Dnieprov (a Ukranian by the way) put an emphasis on scientific authenticity, but he doesn’t sacrifice story-telling to do it, and this one is also quite readable. It’s also online:
https://archive.org/details/AnatolyDn...
As for the rest, well, none are really worth seeking out, and one of them, Over the Abyss by Alexander Belayev, was a real disappointment, especially since he’s sometimes regarded as ‘Russia’s Jules Verne’. I’m not sure when it was written, but as Belayev died in 1942, it must been at least a couple of decades old when it got added here.
All in all though, there was something special about just holding this little book printed in the USSR during the Cold War, and with its two really fine stories, I found that I really enjoyed having gotten my hands on it.
Just this quote, from The Maxwell Equations. Ah, if only Dnieprov could have lived to see modern computing power expand exponentially per Moore’s Law:
“Certain backward countries are at present building what are called electronic computers. The number of triggers, or relays, such machines have does not exceed five to ten thousand. The number of triggers in the mathematical areas of the human brain is in the order of one thousand million. Nobody will ever be able to build a machine with anywhere near that number.”
Oops.
September 9, 2018
Ранние произведения Arkady Strugatsky и Boris Strugatsky мне что-то не очень нравятся. Но эта книга будет получше Страна багровых туч: здесь не так много советского пафоса и люди больше похожи на людей, а не на роботов, но всё равно неинтересно.
May 28, 2019
Too hectic, often hard to make sense of what the writers want to convey, or even to follow the train of thought of the protagonist. The problems depicted are relevant and interesting, although there's no absolution offered. Emphasis on events are not proportional to their importance, the most exciting part is the last chapter. The summary at the end about how the censorship has changed the book offers some insight to the environment in which the writers had to work. However, it does not explain the flaws this book has.
October 25, 2015
Переход был резким до неправдоподобности - от неудобоваримой "Страны багровых туч" к великолепному "Пути на Амальтею". В этой небольшой повести сразу сложился узнаваемый авторский стиль и появился тот самый "коготь льва", признак настоящей Литературы.
December 17, 2018
Another great story by the Strugatsky brothers. Like many of their works, it skillfully combines a certain whimsical tone with serious drama within a fascinating science fictional setting; and it also manages to depict heroism without descending into bombast or bathos.
July 29, 2021
The authors make an attempt at what it might be and feel like to be falling towards the core of Jupiter, the gas giant. They also seem to stress the importance of the methodical hard work, creative thinking, and the role of the leader at the moment of despair, when it seems that there’s no way out.
January 18, 2017
Хорошая, правильная фантастика. Лучшей похвалы, чем "будто и не в СССР написано" найти не могу.
June 12, 2022
Как и первая книга этого цикла, она была наполнена захватывающий событиями, а не большой размер не дал заскучать.
March 18, 2024
В повести Стругацких уютно. Романтический взгляд из прошлого на прекрасную страну которой не случилось
November 28, 2024
Ստրուգացկիների վաղ շրջանի թեթև գործերից
Ճիշտն ասած՝ երեք միավոր նշանակելուց ձեռքս դողում էր: Ուզում էի երկու միավոր նշանակել: Խնդիրն այն է, որ երբ սկսում էի կարդալ եղբայրների գրքերը, սպասում էի իրենց հայտնի փիլիսոփայական մոտեցումներին, սյուժետային հանճարեղ լուծումներին: Բայց... Երրորդ գիրքն է, որ կարդում եմ, ու ոչինչ: Պարզապես գիտաֆանտաստիկ, ու ավելի շատ ֆանտաստիկ, քանի գիտա, պատմություն:
Վերջում որոշեցի երեք միավոր, քանի որ եթե համաշխարհային ֆանտաստիկայի համատեքստում նայենք, դրան էլ գումարենք այն փաստը, որ Ստրուգացկիների վաղ շրջանի գործերից է, այդքան էլ վատը չէ:
Ըստ էությունը շարունակվում է Страна багровых туч գրքի հերոսների պատմությունը: Վեներան գրավելուց հետո անցել են տարիներ, ու մեր հերոսները դարձել են փորձառու տեիեզերանավորդներ: Այժմ այլ տիեզերանավորդները հիանում են նրանց պատմություններով ու փորձում հավասարվել նրանց: Մեր հերոսներն առաջադրանք ունեն. հարկավոր է սնունդ հասցել Յուպիտերի Ամալտեու արբանյակի վրա: Բայց ճանապարհը, ինչպես և ենթադրելի էր, այդքան էլ հեշտ չէ...
Կարելի է կարդալ միայն եթե կարդացել եք նախորդ գիրքը: Ընդհանուր հետաքրքիր է՝ ինչ է լինում հերոսների հետ:
Ճիշտն ասած՝ երեք միավոր նշանակելուց ձեռքս դողում էր: Ուզում էի երկու միավոր նշանակել: Խնդիրն այն է, որ երբ սկսում էի կարդալ եղբայրների գրքերը, սպասում էի իրենց հայտնի փիլիսոփայական մոտեցումներին, սյուժետային հանճարեղ լուծումներին: Բայց... Երրորդ գիրքն է, որ կարդում եմ, ու ոչինչ: Պարզապես գիտաֆանտաստիկ, ու ավելի շատ ֆանտաստիկ, քանի գիտա, պատմություն:
Վերջում որոշեցի երեք միավոր, քանի որ եթե համաշխարհային ֆանտաստիկայի համատեքստում նայենք, դրան էլ գումարենք այն փաստը, որ Ստրուգացկիների վաղ շրջանի գործերից է, այդքան էլ վատը չէ:
Ըստ էությունը շարունակվում է Страна багровых туч գրքի հերոսների պատմությունը: Վեներան գրավելուց հետո անցել են տարիներ, ու մեր հերոսները դարձել են փորձառու տեիեզերանավորդներ: Այժմ այլ տիեզերանավորդները հիանում են նրանց պատմություններով ու փորձում հավասարվել նրանց: Մեր հերոսներն առաջադրանք ունեն. հարկավոր է սնունդ հասցել Յուպիտերի Ամալտեու արբանյակի վրա: Բայց ճանապարհը, ինչպես և ենթադրելի էր, այդքան էլ հեշտ չէ...
Կարելի է կարդալ միայն եթե կարդացել եք նախորդ գիրքը: Ընդհանուր հետաքրքիր է՝ ինչ է լինում հերոսների հետ:
September 8, 2020
Продолжение "Страна багровых туч". Творение вызвало двоякое чувство. С одной стороны непонятно зачем оно было нужно, но бог с ним. Но с другой стороны, показана, хоть и в общих чертах, грубо, история персонажей через 10 лет после эспедиции на Венеру.
Интересно, что в этот раз, в принципе, происходит всё тоже самое, но быстрее и (может) не настолько мрачно. И финал здесь намного более счастливый с точки зрения героев.
Интересно, что в этот раз, в принципе, происходит всё тоже самое, но быстрее и (может) не настолько мрачно. И финал здесь намного более счастливый с точки зрения героев.
This entire review has been hidden because of spoilers.
December 5, 2023
Short novel about struggles of the ship going to the Jupiter moon, inhabited by few dozens scientists, delivering the food they badly need. Quite mundane, comparing to their other books, almost if it's written by different authors. The one thing they always do well is the characters, that are very memorable, even in a such short story.
October 29, 2026
The detail that completely flipped my perspective in Путь на Амальтею was how a bunch of "ancient" city rules were really just old neighbors fighting about noise and trash. Strugatsky, Arkady clearly worked from court records and complaint logs, and the pettiness is spectacular, like a baker getting sued over the smell of his own bread. The pacing dragged a bit in the long section on city planning. Solid pick if you love history that proves people have always been annoying.
August 9, 2021
Скукотища страшная. Может, физикам это и интересно (очень много собственно фантастической физики и механики будущего), а лирикам только по диагонали - в поисках нового сюжета о приключениях любимых персонажей.
June 4, 2017
"Šešiasdešimtininkai" visame gražume. Sena gera naivi tarybinė.
January 21, 2026
Стругацкие - это каждый раз большая любовь
Каждая минута с этой книгой прям топ минута из моей жизни. Чистый кайф
Каждая минута с этой книгой прям топ минута из моей жизни. Чистый кайф
November 23, 2021
Остаётся впечатление существования некоего мультикультурного культа предков: люди оценивают не заслуживающие оценки в принципе произведения. Кто знает, не в расчёте ли на то, что благодарные предки повлияют на то, что и их, современных читателей, литературные наработки будут соответствующе оценены если не современниками, то будущими поколениями?
Должно ли хвалить сочинение, принуждающее задаваться такими вопросами или же вышеописанный "культ" можно считать одним из следствий глобализации 80-ых и наследующей Перестройки?
Возможно, я в чём-то не права, когда прямо указываю на то, что написанная спустя год после "..багровых туч" Стругацкими повесть напоминает лотки с пробами "новой" продукции, вскоре появляющихся на полках супермаркетов: дают попробовать ломтик либо ложечку - и распробовавший, предположительно очарованный и одурманенный, бросается на поиски возможности оптового заказа больших партий, как лично, так и распространяя "евангелие от Ашана" среди старых друзей и случайных прохожих; однако неправота моя в этом случае идентична разве что нарушениям пунктуации. Повесть не то, что "плоха", если понимать под "плохостью" её интерпретацию Честертоном, как раз-таки в полезной степени возвышающим "плохость" в общекультурной ценности; повесть даже не посредственна, она - слаба. И слабости этой не придут на помощь ни Юпитер, ни Сатурн, ни сами багровые тучи стругацко(в)едов в альянсе с около- и внепартийными фантастами. Слабость эта того рода, над которой готовы потешаться и те, над кем привыкли потешаться узурпировавшие ницшеанство студенты и профессора.
"Бортинженер предаётся воспоминаниям, а штурман советует не вспоминать" - это не название главы. Это - все составляющие повести, максимально детализированные, со всеми раз- и ответвлениями, на- и расслоениями, надстройками и Перестройкой, спустя 40 лет блуждания по патентованному изобретению Восточной Европы. Немузыкальное мурлыканье Михаила Антоновича - нередко единственная музыка, слышимая ценителю советской фантастики.
Писать, впрочем, не о чем, посему:
"Голодающий радиооптик следит розовыми зрачками за левитирующими галетами Дяди Валноги. Ядерник Козлов пишет скорбные элегии, посвящая их не Дяде, не радиооптику, даже не зрачкам, подобно пост-античному Панталыкину, а этим самым галетам.
"Гора книг, написанных братьями Стругацкими или не братьями и не Стругацкими?" - спрашивает, прикрывая рот пухлым кулачком, обладатель двойного подбородка; окружённый разорвавшимися консервами мидий со специями, контрабандист старается не вспоминать о жене и детях, старательно разжёвывая последние 50 грамм коммунистического шоколада.
Выпавший из зубов советского космонавта карандаш никогда не коснётся земли - 50 грамм или все 200? "Это не я, не Почтальон и не Печкин, и у меня нет письма для не Вашего мальчика, которого я Вам бы не отдал, не Вашего мальчика; граждане, меняю мальчика на спорамин!".
"Первый советский юпитерианин погиб смертью храбрых и сытых, раздавленный горой сахарного печенья" - нечитабельные передовицы мелькали перед глазами Шарля Моллара (он же - Пьер Ришар). "Экзосферный спектрограф, синхронизированный с бомбосбрасывателем, спектросферный бомбограф, синхронизированный с экзосбрасывателем, синхросферный экзограф, бомбонизированный со спектросбрасывателем, бомбосферный синхрограф, сброшенный на экзоспектр, экзобомбосинхронизированный сферограф спектра" - выбормачивался вышедший из анабиоза комедиант. "Это всё нетривиальное повышение метеоритной плотности при непосредственном приближении к Юпитеру" - отвечала Шарлю-Пьеру Варечка. На станине казённика до перийовия было как будто виднее.
Оператор-телемеханик не верит в непьющих межпланетников. Непьющие межпланетники не верят в оператора-телемеханика. Так рождается агностическое взаимопонимание одного советского человека с другим советским человеком. И те и другие верят в большого потустороннего пьянчугу.
- Симметрия распределения силы тяги по поверхности параболоида нарушилась? - из рук Быкова выскользнула скрипка, прокатилась по ступеням, несколько струн лопнули. - Ёпрст. - Быкову было слышно громкое, разборчивое пение о ласточках француза, который просто не мог быть обыкновенным французом, если он так громко и разборчиво пел!
..и вот, наконец, картина, которой ради стоило бы взяться за мокументалистику "Пути на Амальтею" - кладбище миров; картина, имеющая длительность, лишённая протяжённости, продолжительностью в две столовых ложки горячего коровьего молока.."
Должно ли хвалить сочинение, принуждающее задаваться такими вопросами или же вышеописанный "культ" можно считать одним из следствий глобализации 80-ых и наследующей Перестройки?
Возможно, я в чём-то не права, когда прямо указываю на то, что написанная спустя год после "..багровых туч" Стругацкими повесть напоминает лотки с пробами "новой" продукции, вскоре появляющихся на полках супермаркетов: дают попробовать ломтик либо ложечку - и распробовавший, предположительно очарованный и одурманенный, бросается на поиски возможности оптового заказа больших партий, как лично, так и распространяя "евангелие от Ашана" среди старых друзей и случайных прохожих; однако неправота моя в этом случае идентична разве что нарушениям пунктуации. Повесть не то, что "плоха", если понимать под "плохостью" её интерпретацию Честертоном, как раз-таки в полезной степени возвышающим "плохость" в общекультурной ценности; повесть даже не посредственна, она - слаба. И слабости этой не придут на помощь ни Юпитер, ни Сатурн, ни сами багровые тучи стругацко(в)едов в альянсе с около- и внепартийными фантастами. Слабость эта того рода, над которой готовы потешаться и те, над кем привыкли потешаться узурпировавшие ницшеанство студенты и профессора.
"Бортинженер предаётся воспоминаниям, а штурман советует не вспоминать" - это не название главы. Это - все составляющие повести, максимально детализированные, со всеми раз- и ответвлениями, на- и расслоениями, надстройками и Перестройкой, спустя 40 лет блуждания по патентованному изобретению Восточной Европы. Немузыкальное мурлыканье Михаила Антоновича - нередко единственная музыка, слышимая ценителю советской фантастики.
Писать, впрочем, не о чем, посему:
"Голодающий радиооптик следит розовыми зрачками за левитирующими галетами Дяди Валноги. Ядерник Козлов пишет скорбные элегии, посвящая их не Дяде, не радиооптику, даже не зрачкам, подобно пост-античному Панталыкину, а этим самым галетам.
"Гора книг, написанных братьями Стругацкими или не братьями и не Стругацкими?" - спрашивает, прикрывая рот пухлым кулачком, обладатель двойного подбородка; окружённый разорвавшимися консервами мидий со специями, контрабандист старается не вспоминать о жене и детях, старательно разжёвывая последние 50 грамм коммунистического шоколада.
Выпавший из зубов советского космонавта карандаш никогда не коснётся земли - 50 грамм или все 200? "Это не я, не Почтальон и не Печкин, и у меня нет письма для не Вашего мальчика, которого я Вам бы не отдал, не Вашего мальчика; граждане, меняю мальчика на спорамин!".
"Первый советский юпитерианин погиб смертью храбрых и сытых, раздавленный горой сахарного печенья" - нечитабельные передовицы мелькали перед глазами Шарля Моллара (он же - Пьер Ришар). "Экзосферный спектрограф, синхронизированный с бомбосбрасывателем, спектросферный бомбограф, синхронизированный с экзосбрасывателем, синхросферный экзограф, бомбонизированный со спектросбрасывателем, бомбосферный синхрограф, сброшенный на экзоспектр, экзобомбосинхронизированный сферограф спектра" - выбормачивался вышедший из анабиоза комедиант. "Это всё нетривиальное повышение метеоритной плотности при непосредственном приближении к Юпитеру" - отвечала Шарлю-Пьеру Варечка. На станине казённика до перийовия было как будто виднее.
Оператор-телемеханик не верит в непьющих межпланетников. Непьющие межпланетники не верят в оператора-телемеханика. Так рождается агностическое взаимопонимание одного советского человека с другим советским человеком. И те и другие верят в большого потустороннего пьянчугу.
- Симметрия распределения силы тяги по поверхности параболоида нарушилась? - из рук Быкова выскользнула скрипка, прокатилась по ступеням, несколько струн лопнули. - Ёпрст. - Быкову было слышно громкое, разборчивое пение о ласточках француза, который просто не мог быть обыкновенным французом, если он так громко и разборчиво пел!
..и вот, наконец, картина, которой ради стоило бы взяться за мокументалистику "Пути на Амальтею" - кладбище миров; картина, имеющая длительность, лишённая протяжённости, продолжительностью в две столовых ложки горячего коровьего молока.."
September 30, 2026
If you're interested in what the hell this book is: there is a sci-fi series loosely called ‘The Noon Universe’ by two Soviet writers, the brothers Strugatsky. This book is an earlier work that acts as a pseudo-prequel. The protagonist, Ivan Zhilin, has a trilogy predating the Noon books, pretty much all of which is inaccessible in English, with existing translations (such as this one) being subpar at best. I’m not going to bother with the second and third volumes. This book was a perfectly fine small scale sci-fi plot that satisfies but does not exceed expectation, and was often boring. The prose (and here I blame the translation) is inconsistent, and I think the book is only ever good in the long passages that dive into Zhilin’s psychology — memory and consciousness. These passages are sparse (there’s maybe only three in total) and come out of nowhere, but are the only times the books moves away from sci-fi jargon and strange play-like character comedy.
December 10, 2018
Despite its simplicity and the fact that it did not age well, 60’s sci-fi has a certain appeal. It’s still fun to read. Comical, even, in some ways.
More so, Brothers Strugatsky, are pioneers of Soviet Sci-Fi in the era where sci-fi in general as a genre was not looked at in any favorable light.
Despite all odds, Strugatsky managed to get huge levels of acclaim and their name was pretty much synonymous with “made up stories”. They owned 60’s.
Characters: 3
The story takes place on a spaceship, traveling to its destination. Everything is hunky dory. You know, everything is about to begin breaking apart when it’s all hunky dory in the first 30 pages.
Sure enough. Everything went ahead and broke.
Characters were simple, basic, yet human. They were inherently good, after the same goal, respected one another, and build an atmosphere of almost jealousy.
My jealousy that is
I wished real world was like this story. And in some cases we are, but in other cases...well, just glance at your Twitter feed.
What I though was the best part of the set up, or who rather, was Varechka. I felt infuriated, and wanting to figure out who that is. Strugatsky drew me in, and then did not give the answer. I WANTED TO KNOW THE ENTIRE TIME!!!
And then it was unveiled and I laughed non stop for quite some time.
Varechka takes the award of the best character in the story, even though...but no spoilers here. Go read!
Story: 4
With each chapter passing I kept waiting for the traditional way of violence. You know, things to make the text tense, like a war, monsters taking over their spaceship, some mega galactic battle they would fly in the midst of.
Spoiler alert: nada! None of that, yet it was so tense you could cut the air with a knife.
That’s good story telling right there.
Although, I do have to note that someone reading a paper book on the way to Venus in a spaceship feels...not right. Funny though. Almost as funny as a space ship captain writing crossword puzzle with a small pencil, but alas, it was the 60’s!
Setting: 4
What I find interesting in particular is that our aim for what kind of a society we want to be, has not changed. Despite all the tech advances since the 60’s, we remain much the same as people.
We’re still after the same goal as a society. Get out in space, colonize other planets, find alien life, and, oh, by the way, we have naturally reached complete peace as a civilization.
Right. Some dreams remain dreams when not everyone believes in simple things, like let’s say: global warming. But I digress.
If you have the means of reading this story, it is well worth the time.
I wish it was translated into English, but it is probably too late.
Roman “Ragnar”
More so, Brothers Strugatsky, are pioneers of Soviet Sci-Fi in the era where sci-fi in general as a genre was not looked at in any favorable light.
Despite all odds, Strugatsky managed to get huge levels of acclaim and their name was pretty much synonymous with “made up stories”. They owned 60’s.
Characters: 3
The story takes place on a spaceship, traveling to its destination. Everything is hunky dory. You know, everything is about to begin breaking apart when it’s all hunky dory in the first 30 pages.
Sure enough. Everything went ahead and broke.
Characters were simple, basic, yet human. They were inherently good, after the same goal, respected one another, and build an atmosphere of almost jealousy.
My jealousy that is
I wished real world was like this story. And in some cases we are, but in other cases...well, just glance at your Twitter feed.
What I though was the best part of the set up, or who rather, was Varechka. I felt infuriated, and wanting to figure out who that is. Strugatsky drew me in, and then did not give the answer. I WANTED TO KNOW THE ENTIRE TIME!!!
And then it was unveiled and I laughed non stop for quite some time.
Varechka takes the award of the best character in the story, even though...but no spoilers here. Go read!
Story: 4
With each chapter passing I kept waiting for the traditional way of violence. You know, things to make the text tense, like a war, monsters taking over their spaceship, some mega galactic battle they would fly in the midst of.
Spoiler alert: nada! None of that, yet it was so tense you could cut the air with a knife.
That’s good story telling right there.
Although, I do have to note that someone reading a paper book on the way to Venus in a spaceship feels...not right. Funny though. Almost as funny as a space ship captain writing crossword puzzle with a small pencil, but alas, it was the 60’s!
Setting: 4
What I find interesting in particular is that our aim for what kind of a society we want to be, has not changed. Despite all the tech advances since the 60’s, we remain much the same as people.
We’re still after the same goal as a society. Get out in space, colonize other planets, find alien life, and, oh, by the way, we have naturally reached complete peace as a civilization.
Right. Some dreams remain dreams when not everyone believes in simple things, like let’s say: global warming. But I digress.
If you have the means of reading this story, it is well worth the time.
I wish it was translated into English, but it is probably too late.
Roman “Ragnar”
September 25, 2026
Короткая повесть о перелете на Сатурн. Ничего особенного. 2.5 звезды.
May 16, 2024
Повесть "Путь на Амальтею" является продолжением романа "Страна багровых туч", так как тут присутствуют практически все персонажи из прошлой книги, конечно те, кто выжил - Быков, Крутиков, Дауге и Юрковский. Слава богу в продолжении практически отсутствует тот бодряково-унылый патриотизм типа: "вперед к звездам, во славу коммунизма и всех трудящихся, бла, бла, бла". Герои более фактурные, ироничные, более живые, а от того более симпатичные. Юрковский и Дауге уже не те зацикленные на идее межпланетники, Юрковский больше с пафосом не читает стихи, они стали более спокойными чтоли и на протяжении всего полета просто веселятся, даже перед лицом гибели не теряя оптимизма, подшучивают и подтрунивают над всеми и это хорошо. Интересный персонаж француз Моллар с его постоянным «Как девушки — хорошё-о?».
По сюжету экипаж Быкова (он уже матерый капитан, десять лет прошло как никак) везет продовольствие очутившейся на грани голода колонии на спутнике Юпитера - Амальтее. Попутно нам показывают тамошнее житье, бытье, даже какие-то имена называют, вот только зачем не понятно. Все равно основной сюжет разворачивается на звездолете "Тахмасиб" которым управляет Быков. Пока межпланеткники Дауге и Юрсковский развлекаются в поисках Варечки (марскинкая ящерица) Быков старается вовремя поспеть к Амальтее, но обрушившийся на них метеоритный поток серьезно ломает отражатель на корабле и весь корабль с экипажем падает в водородные слои Юпитера. Казалось смерти не избежать, но и тут Быков проявляет чудеса храбрости и выносливость и спасает экипаж.
Оказывается, Стругацкие предугадали открытые кольца Юпитера, а вот с восходом и закатом Юпитера, который можно наблюдать на Амальтее ошиблись, спутник этот, как и все спутники смотрит на Юпитер всегда одной стороной, а потому с него не видно заката и восхода.
По сюжету экипаж Быкова (он уже матерый капитан, десять лет прошло как никак) везет продовольствие очутившейся на грани голода колонии на спутнике Юпитера - Амальтее. Попутно нам показывают тамошнее житье, бытье, даже какие-то имена называют, вот только зачем не понятно. Все равно основной сюжет разворачивается на звездолете "Тахмасиб" которым управляет Быков. Пока межпланеткники Дауге и Юрсковский развлекаются в поисках Варечки (марскинкая ящерица) Быков старается вовремя поспеть к Амальтее, но обрушившийся на них метеоритный поток серьезно ломает отражатель на корабле и весь корабль с экипажем падает в водородные слои Юпитера. Казалось смерти не избежать, но и тут Быков проявляет чудеса храбрости и выносливость и спасает экипаж.
Оказывается, Стругацкие предугадали открытые кольца Юпитера, а вот с восходом и закатом Юпитера, который можно наблюдать на Амальтее ошиблись, спутник этот, как и все спутники смотрит на Юпитер всегда одной стороной, а потому с него не видно заката и восхода.
August 4, 2024
Strange attempts at serious drama have been left aside, however terrifying attempts at internationalism are still there, and aren't very successful, unlike the later books where the authors firmly stay within the confines of the foreign cultures known to them - that is Japan and China; and here we have a typical "McGuyver goes spacing" Atomic Age short novel - a resupply mission to a remote space-station risking starvation, is stranded in a jovian gravity well, due to a major mishap, out of which they get out with some knack for engineering.
Simple and effective.
On the human side, there're many semi-realistic and unrealistic things, the main of which being that the three protagonists of the "...Purple Clouds" went on to continue flying on missions together, when nothing forced them to do so, despite their previous history of being in a deadly accident together.
Simple and effective.
On the human side, there're many semi-realistic and unrealistic things, the main of which being that the three protagonists of the "...Purple Clouds" went on to continue flying on missions together, when nothing forced them to do so, despite their previous history of being in a deadly accident together.
February 16, 2022
A short but compelling early story by Strugatsky brothers. It follows the path of a spaceship that got into an accident over Jupiter while transporting food to the starving colony of Amalthea, Jupiter's moon and barely survived owing to heroism and ingenuity of the crew. It's an entertaining read and, even though a bit shallow, it can be considered a precursor of their later, much deeper and more substantiate works, where the glimpse of genius visible in this book can be seen in full force. You can read it if you're a completionist or just yearn for a short story of quality, but later novels and stories may well be worth your time more than this one.
August 3, 2026
A könyv első része olvasmànyos, érdekes, jòl felépìtett sztori. A màsodik rész sajnos élvezhetetlen. A cselekmény össze-vissza ugràl làtszòlag logika nélkül. A pàrbeszédeknek és hosszas àlfilozòfiai eszmefuttatàsoknak egyszerűen nincs értelme... 200 oldal utàn kezd összeállni valamiféle magyaràzat erre a kàoszra, de a végeredmény nem kàrpòtol sajnos a koràbbi irodalmi bűnökért!
July 19, 2012
Strong story. I always admired ability to stay calm in front of certain death.
September 25, 2014
Druhý román ze série prvotin bratrů Strugackých psaný lehkým perem v budovatelském stylu.
August 18, 2016
Успя да предизвика носталгия у мен...
May 26, 2024
7.5/10
Displaying 1 - 30 of 34 reviews