Poté, co kocour Hans von Xeno opustil bezpečný domov a vydal se na průzkumnou výpravu do tajemného lesa, jeho dobrodružství pokračují. Na své podivuhodné cestě prozkoumává podivné ruiny, seznamuje se s tajuplným světem hub a proměňuje se v motýlokočku. Aby se z něj opět stala kočka, musí se vypravit do temného podzemí a svést boj s netopýřím králem... Poetický, metaforický příběh kocouří anabáze vychází v souběžné česko-anglické formě.