Religia și experiența religioasă sunt receptate adesea în orizontul atemporalului, al transcendentului. În volumul de față - reunind conferințele susținute în cadrul academiei de toamnă româno-germane, Sibiu, 2003 - ele sunt confruntate cu preocupările și năzuințele societății civile, în lumea modernă și în actualitate. O atenție deosebită se acordă examinării tradițiilor și mentalităților religioase ale românilor, din perspectiva modernității europene.
Ce rol pot să preia religiile însele pentru a face față primejdiilor agravante ale fundamentalismului, care lovesc societatea civilă chiar în miezul ei? Ce contribuție poate aduce în acest proces recunoașterea reciprocă a diferenței culturale, care percepe infuențele diferite, generate istoric, ale religiilor, nu drept amenințări ale propriei existențe, ci drept îmbogățiri?