What do you think?
Rate this book
Călătorie pe urmele conflictelor de lângă noi: Kurdistan, Irak, Anatolia, Armenia
cu fotografiile autoarei
„În anul 2021, în mijlocul verii, am pornit pe drumul făcut de cei zece mii de mercenari greci în 401 î.Hr. și descris de Xenofon în Anabasis, pentru a înțelege mai bine cauzele conflictelor de lângă noi, cât de utile au fost intervențiile Vestului în Est și până unde își poate extinde Europa frontierele.
Războaiele prin care a trecut Xenofon cu 24 de secole în urmă par să fi avut aceleași mize cu cele din secolul XXI, crizele politice și economice descrise în cărțile lui par să aibă aceleași rădăcini ca și cele din zilele noastre, pericolele, fricile și năzuințele oamenilor de azi sunt la fel ca acelea ale contemporanilor istoricului războinic de acum două milenii și jumătate.
În toată această regiune, tragediile nu se termină niciodată, lupta pentru putere pare perpetuă, pentru fiecare bucată de pământ s-a vărsat sânge, totul a fost disputat la infinit. Când armele tac, liniștea devine la fel de dureroasă sub pulpanele autocraților…“ — SABINA FATI
„În anul 2021, în mijlocul verii, am pornit pe drumul făcut de cei zece mii de mercenari greci în 401 î.Hr. și descris de Xenofon în Anabasis, pentru a înțelege mai bine cauzele conflictelor de lângă noi, cât de utile au fost intervențiile Vestului în Est și până unde își poate extinde Europa frontierele.
Războaiele prin care a trecut Xenofon cu 24 de secole în urmă par să fi avut aceleași mize cu cele din secolul XXI, crizele politice și economice descrise în cărțile lui par să aibă aceleași rădăcini ca și cele din zilele noastre, pericolele, fricile și năzuințele oamenilor de azi sunt la fel ca acelea ale contemporanilor istoricului războinic de acum două milenii și jumătate.
În toată această regiune, tragediile nu se termină niciodată, lupta pentru putere pare perpetuă, pentru fiecare bucată de pământ s-a vărsat sânge, totul a fost disputat la infinit. Când armele tac, liniștea devine la fel de dureroasă sub pulpanele autocraților…“ — SABINA FATI
448 pages, Paperback
First published June 1, 2022
14 people are currently reading
216 people want to read
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 17 of 17 reviews
August 1, 2022
Incredibil ce face Sabina Fati!
Curajul și determinarea ei ne-au adus acum o nouă carte extraordinară, pentru că este incredibil de greu să călătorești ca femeie singură, caucaziană, blondă, într-o zonă unde conflictul pare că nu se mai termină și în niște state care nu respectă aproape deloc drepturile omului, d-apăi cele ale femeii. Și totuși ea a mai clădit o cărămidă la teancul de cărți excelente pe care le-a scris, prin această călătorie prin Turcia (Anatolia, Kurdistan), Irak și Armenia.
Plecată pe urmele celor zece mii de mercenari greci din anul 401 î.Hr., descrise de Xenofon în Anabasis, Sabina Fati a încercat să găsească câteva răspunsuri la întrebarea „De ce această zonă este atrasă și mereu în vârtejul conflictelor armate?”, împletind informația istorică, documentarea cu impresii amestecate de la fața locului (mâncare, locuri în care te poți simți în siguranță, felul cum te privesc localnicii, ceva politică locală, dar și manipularea autorităților). O nouă carte care mă îndepărtează de această lume, mai ales când văd câtă discriminare, cât misoginism, câtă prigoană, câte prejudecăți sunt în lumea turcică și musulmană la adresa femeilor și a celor care nu-s de acord cu politica oficială.
Excelentă carte, printre cele mai bune ale anului!
Curajul și determinarea ei ne-au adus acum o nouă carte extraordinară, pentru că este incredibil de greu să călătorești ca femeie singură, caucaziană, blondă, într-o zonă unde conflictul pare că nu se mai termină și în niște state care nu respectă aproape deloc drepturile omului, d-apăi cele ale femeii. Și totuși ea a mai clădit o cărămidă la teancul de cărți excelente pe care le-a scris, prin această călătorie prin Turcia (Anatolia, Kurdistan), Irak și Armenia.
Plecată pe urmele celor zece mii de mercenari greci din anul 401 î.Hr., descrise de Xenofon în Anabasis, Sabina Fati a încercat să găsească câteva răspunsuri la întrebarea „De ce această zonă este atrasă și mereu în vârtejul conflictelor armate?”, împletind informația istorică, documentarea cu impresii amestecate de la fața locului (mâncare, locuri în care te poți simți în siguranță, felul cum te privesc localnicii, ceva politică locală, dar și manipularea autorităților). O nouă carte care mă îndepărtează de această lume, mai ales când văd câtă discriminare, cât misoginism, câtă prigoană, câte prejudecăți sunt în lumea turcică și musulmană la adresa femeilor și a celor care nu-s de acord cu politica oficială.
Excelentă carte, printre cele mai bune ale anului!
December 5, 2022
Jurnalista reface în 2021 traseul Anabasis al lui Xenofon în drumul său de-acu 2500 de ani în care-l însoțea pe Cirus cel Tânăr cu o armată de mercenari greci să cucerească Babilonul fratelui său Artaxerxe. Se pare că traseul lui Xenofon a fost mai ușor de realizat cu mai bine de 2 milenii în urmă decât în ziua de azi, pentru că trecerea timpului n-a ușurat traiul pe aceste meleaguri, deoarece rivalitățile neamurilor adunate-n Asia Minor ˵poartă războiul și ranchiunea în ADN-ul lor istoric˝.
August 4, 2022
Îmi e greu să descriu ce mult am apreciat acest volum, pentru că el este un atlas geografic al permanentelor războaie și orori care se deapănă în țările Orientului Apropiat și Mijlociu de milenii. Felicitări autoarei curajoase și răzbătătoare în ciuda multor piedici și intimidări pentru acest demers edificator asupra regiunii, chiar dacă el smulge brutal din confortul păcii și democrației, de care ne bucurăm fără să le apreciem așa cum se cuvine. Atât de aproape e un teritoriu unde lacrimile și sângele curg din trecut în prezent și nu sunt prea multe speranțe ca ele să se usuce vreodată în viitor.
May 24, 2024
Lumea e în continuă schimbare, iar cu unele excepții, oamenii de astăzi încearcă soluționarea conflictelor pe cale pașnică și diplomatică, fără a mai recurge la violență. Însă violența asta pare a fi parte din noi, totuși, pentru că sunt locuri unde războiul și moartea sunt regulile, nu excepțiile. Sabina Fati a parcurs unele dintre aceste zone “fierbinți” în care non-stop se dau lupte; ea a străbătut cu mult curaj Kurdistan, Irak, Anatolia și Armenia, locuri în care o viață – sau mai multe – nu atârnă prea greu pe cântar. Acolo prezentul e cumva încă agățat de secolele trecute, unde vechi mentalități misogine și profund patriarhale rezistă, iar femeile încă sunt văzute și tratate ca ființe inferioare. De exemplu (și ăsta e doar unul dintre multele), în teritoriile kurde femeile preferau să lupte cu arma în mână împotriva Statului Islamic decât să rămână într-o căsnicie dictată de familie, unde ar fi fost transformate în servitoare și obiecte sexuale. Poate sunt naiv, dar nu voi pricepe niciodată de ce mulți dintre noi simțim nevoia să ne impunem voința, religiile, ideologiile și dorințele cu ajutorul pumnului și a armelor.
E și multă istorie în cartea Sabinei. O istorie a unor locuri la care rar mă gândeam până să citesc “Călătorie pe urmele conflictelor de lângă noi”, și chiar mă întrebam cum de n-am căutat să aflu mai multe despre Iran, Turcia ori Siria, despre anexări, depre genocidul armean, despre PKK și lupta Kurdistanului pentru redobândirea teritoriilor pierdute, despre masacrarea a zeci de mii de oameni doar pentru că aveau alte credințe, despre “occidentalul” Erdogan și apropierea lui de grupări teroriste ca Hamas și Frăția Musulmană. Sabina Fati scrie bine și cu talent, există acolo o ciudată cursivitate a rândurilor, în contrast cu grozăviile povestite, pe care cu greu le mai crezi posibile în secolul 21. Însă ele sunt acolo, sunt reale, chiar dacă noi nu le cunoaștem. Dar poate că prin cărți ca aceasta nu vor mai rămâne ascunse. Cunoașterea poate aduce schimbare.
Tot de aici am cules și câteva titluri care vor aduce, poate, mai multă lumină asupra acestor drame puțin știute:
Cartea neagră – Orhan Pamuk
Ambasador la Constantinopol – Henry Morgenthau
Imperii islamice: 15 orașe care definesc o civilizație – Justin Marozzi
Arabi: O istorie de 3000 de ani a popoarelor, triburilor și imperiilor – Tim Mackintosh Smith
Mosul under ISIS – Mathilde Becker Aarseth
Nu voi mai vedea lumea niciodată – Ahmet Altan
E și multă istorie în cartea Sabinei. O istorie a unor locuri la care rar mă gândeam până să citesc “Călătorie pe urmele conflictelor de lângă noi”, și chiar mă întrebam cum de n-am căutat să aflu mai multe despre Iran, Turcia ori Siria, despre anexări, depre genocidul armean, despre PKK și lupta Kurdistanului pentru redobândirea teritoriilor pierdute, despre masacrarea a zeci de mii de oameni doar pentru că aveau alte credințe, despre “occidentalul” Erdogan și apropierea lui de grupări teroriste ca Hamas și Frăția Musulmană. Sabina Fati scrie bine și cu talent, există acolo o ciudată cursivitate a rândurilor, în contrast cu grozăviile povestite, pe care cu greu le mai crezi posibile în secolul 21. Însă ele sunt acolo, sunt reale, chiar dacă noi nu le cunoaștem. Dar poate că prin cărți ca aceasta nu vor mai rămâne ascunse. Cunoașterea poate aduce schimbare.
Tot de aici am cules și câteva titluri care vor aduce, poate, mai multă lumină asupra acestor drame puțin știute:
Cartea neagră – Orhan Pamuk
Ambasador la Constantinopol – Henry Morgenthau
Imperii islamice: 15 orașe care definesc o civilizație – Justin Marozzi
Arabi: O istorie de 3000 de ani a popoarelor, triburilor și imperiilor – Tim Mackintosh Smith
Mosul under ISIS – Mathilde Becker Aarseth
Nu voi mai vedea lumea niciodată – Ahmet Altan
July 23, 2022
Mai degrabă crestomație decât jurnal de călătorie.
Citatele -din toate epocile și direcțiile literare- ocupă jumătate de volum.
Incursiunea pare să îi prilejuiască autoarei mai mult studiul, decât observația. Or, pentru studiu, nu era nevoie să călătorească, mai ales bolnavă de Covid, pentru că deplasarea are neajunsul de-a încurca cercetarea (preponderent istorică), ceea ce și explică caracterul adeseori vag sau aproximativ, dacă nu de-a dreptul imposibil, al informației (epava Struma nu a fost descoperită, nici nu ar avut cum să fie descoperită la Constanța, de unde plecase cu sute de kilometri în urmă, înainte de a fi scufundată, la Istanbul; echipa care a scos la iveală mozaicurile de la Zeugma era de arheologi, nu de restauratori, deoarece a sosit când încă nu se știa ce avea să descopere, contra cronometru, nici dacă mai avea ce descoperi înaintea imersării sitului sub apele barajului). Capitala gastronomică Gaziantep este ratată, pur și simplu, deși este atât de celebră încât gastronomia ei e înscrisă în patrimoniul imaterial UNESCO.
Pandemia devine un personaj în sine, menționat ad nauseam.
Jurnalista nu este o observatoare, deoarece nutrește ambiții mult mai înalte, de analist politic, chiar dacă manifestate într-un mod FA(s)TIdios și, probabil, amatoristic.
Jurnalismul este scos la iveală doar pentru a fi pus în slujba relatării, în stilul știrilor de la ora 5, a unor catastrofe. Gustul pentru senzaționalism l-am constatat și în volumul dedicat turului țărmului pontic. Aflăm, indirect, toate detaliile anatomice ale unui masacru repovestit (al orașului Smirna), dar mai nimic din povestea trăită direct (mai puțin în cazul unor scene extreme, din care autoarea iese teafără).
Intenția cărții este de a reface traseul a două incursiuni militare antice: una descendentă, spre Babilon (Anabasis) și alta ascendentă, dinspre Babilon înspre mare (Katabasis), comparând conflictele de atunci și de acum prin prisma imperiilor care se succed și a alianțelor care se schimbă, precum actele aceleiași piese de teatru. Din acest punct de vedere, cartea și-a atins scopul.
Trei stele pentru exotism.
Citatele -din toate epocile și direcțiile literare- ocupă jumătate de volum.
Incursiunea pare să îi prilejuiască autoarei mai mult studiul, decât observația. Or, pentru studiu, nu era nevoie să călătorească, mai ales bolnavă de Covid, pentru că deplasarea are neajunsul de-a încurca cercetarea (preponderent istorică), ceea ce și explică caracterul adeseori vag sau aproximativ, dacă nu de-a dreptul imposibil, al informației (epava Struma nu a fost descoperită, nici nu ar avut cum să fie descoperită la Constanța, de unde plecase cu sute de kilometri în urmă, înainte de a fi scufundată, la Istanbul; echipa care a scos la iveală mozaicurile de la Zeugma era de arheologi, nu de restauratori, deoarece a sosit când încă nu se știa ce avea să descopere, contra cronometru, nici dacă mai avea ce descoperi înaintea imersării sitului sub apele barajului). Capitala gastronomică Gaziantep este ratată, pur și simplu, deși este atât de celebră încât gastronomia ei e înscrisă în patrimoniul imaterial UNESCO.
Pandemia devine un personaj în sine, menționat ad nauseam.
Jurnalista nu este o observatoare, deoarece nutrește ambiții mult mai înalte, de analist politic, chiar dacă manifestate într-un mod FA(s)TIdios și, probabil, amatoristic.
Jurnalismul este scos la iveală doar pentru a fi pus în slujba relatării, în stilul știrilor de la ora 5, a unor catastrofe. Gustul pentru senzaționalism l-am constatat și în volumul dedicat turului țărmului pontic. Aflăm, indirect, toate detaliile anatomice ale unui masacru repovestit (al orașului Smirna), dar mai nimic din povestea trăită direct (mai puțin în cazul unor scene extreme, din care autoarea iese teafără).
Intenția cărții este de a reface traseul a două incursiuni militare antice: una descendentă, spre Babilon (Anabasis) și alta ascendentă, dinspre Babilon înspre mare (Katabasis), comparând conflictele de atunci și de acum prin prisma imperiilor care se succed și a alianțelor care se schimbă, precum actele aceleiași piese de teatru. Din acest punct de vedere, cartea și-a atins scopul.
Trei stele pentru exotism.
May 11, 2025
Stilul cărților Sabinei Fati mă atrage pentru că sunt o lecție de istorie, de curaj și de înțelegere socială. Nu sunt călătorii ce povestesc vacanțe, ci conflicte, contraste culturale și diferențe sociale, prinse în povești trăite direct în teren. Călătorind singură, te expui, devii vulnerabilă în ochii unora, dar tocmai această vulnerabilitate adaugă autenticitate și profunzime relatărilor. Cartea e presărată cu diferite aventuri experimentate la fața locului, cu un grad diferit de risc în funcție de locul în care s-au petrecut. Aceste pățanii dau culoare, dar și sens spațiului descris. Urmând să vizitez curând partea estică a Turciei, am citit cu un interes aparte partea cărții dedicat kurzilor, acest popor fără țară, cea mai numeroasă națiune din lume care nu are un stat propriu. Simt că am învățat multe despre tradițiile și obiceiurile lor. Iar cum spuneam, îmi place să citesc cărțile Sabinei, căci am ceva de învățat din rândurile lor.
August 24, 2022
Nu m-am asteptat sa indragesc atat de tare aceasta carte, care a venit cu o tona de informatii noi in ceea ce priveste Orientul Mijlociu si statele situate in apropierea lui. Pe langa acestea, in schimb, regasim pasaje dure, greu de citit si transpus in imaginatie, dar care descriu in detaliu fapte ce au loc in lumea noastra, in inaintatul secol XXI.
Este o carte cu atat mai valoroasa cu cat face trimiteri la alte carti cu subiecte conexe, atat din literatura, cat si din istorie ori filosofie.
O admir teribil pe aceasta femeie care, in vremurile prin care trecem, a avut puterea si curajul sa intreprinda aceasta calatorie si a reusit, prin aceasta carte, sa ne poarte cu ea in aceasta calatorie. 😍
Este o carte cu atat mai valoroasa cu cat face trimiteri la alte carti cu subiecte conexe, atat din literatura, cat si din istorie ori filosofie.
O admir teribil pe aceasta femeie care, in vremurile prin care trecem, a avut puterea si curajul sa intreprinda aceasta calatorie si a reusit, prin aceasta carte, sa ne poarte cu ea in aceasta calatorie. 😍
January 28, 2023
Sunt invidioasă rău pe această jurnalistă (istoric) faină!
Curajoasă, deșteaptă, sensibilă…
Am citit, văzut și simțit mirosurile cărții! M-am oprit des să caut pe google locuri/personaje din carte & nu am fost dezamăgită.
Mulțumesc, Sabina Fati!
Curajoasă, deșteaptă, sensibilă…
Am citit, văzut și simțit mirosurile cărții! M-am oprit des să caut pe google locuri/personaje din carte & nu am fost dezamăgită.
Mulțumesc, Sabina Fati!
September 20, 2023
Această lucrare magistrală aduce în lumină paralele surprinzătoare între conflictele antice și cele contemporane. Fati ne conduce într-o incursiune în inima istoriei și a psihologiei umane, dezvăluind cum lupta pentru putere, crizele politice și economice, precum și năzuințele oamenilor au rămas la fel de relevante în ciuda trecerii a două mii de ani.
May 24, 2023
Sabina Fati reușește să-și pună amprenta pe literatura română prin acest mix de istorisire personală cu date din istoria politică, socială, culturală a spațiilor pe care le traversează.
Iar cuvântul „traversează” este esențial întrucât ceea ce face autoarea este un proces de transgresare a frontierelor, a spațiilor, a timpurilor suprapuse (mai ales în această carte care urmărește drumul lui Xenofon trasat în „Anabasis”).
„Călătorie pe urmele conflictelor de lângă noi” ar putea cu ușurință să intre în recomandările bibliografice în orice curs de geopolitică sau de relații internaționale în spațiul dintre Caucaz, Mediterană, Marea Arabiei și Marea Neagră. Să tot înveți cu astfel de cărți...
Totuși, mi-a părut rău că mare parte din carte e dedicată timpului petrecut în Turcia, în detrimentul Georgiei sau Armeniei. E de înțeles însă faptul că acest actor internațional are un rol fundamental în explicarea relațiilor politice din regiune, atât în prezent, cât și de-a lungul istoriei.
Am apreciat cu asupra de măsură faptul că o atenție particulară este acordată chestiunii etnice (în jurul căreia rezonează tensiunile intra și interstatale): continuități și fragmentări multiple (parfois intersectate) sunt puse în lumină pe ruta de la Izmir la Mosul, ceea ce face din cartea Sabinei Fati un demers literar pasionant care urmărește de aproape dificultățile pe care un teren minat, mereu imprevizibil, le poate pune în care.
Pe scurt, nu am putut-o lăsa din mână.
Iar cuvântul „traversează” este esențial întrucât ceea ce face autoarea este un proces de transgresare a frontierelor, a spațiilor, a timpurilor suprapuse (mai ales în această carte care urmărește drumul lui Xenofon trasat în „Anabasis”).
„Călătorie pe urmele conflictelor de lângă noi” ar putea cu ușurință să intre în recomandările bibliografice în orice curs de geopolitică sau de relații internaționale în spațiul dintre Caucaz, Mediterană, Marea Arabiei și Marea Neagră. Să tot înveți cu astfel de cărți...
Totuși, mi-a părut rău că mare parte din carte e dedicată timpului petrecut în Turcia, în detrimentul Georgiei sau Armeniei. E de înțeles însă faptul că acest actor internațional are un rol fundamental în explicarea relațiilor politice din regiune, atât în prezent, cât și de-a lungul istoriei.
Am apreciat cu asupra de măsură faptul că o atenție particulară este acordată chestiunii etnice (în jurul căreia rezonează tensiunile intra și interstatale): continuități și fragmentări multiple (parfois intersectate) sunt puse în lumină pe ruta de la Izmir la Mosul, ceea ce face din cartea Sabinei Fati un demers literar pasionant care urmărește de aproape dificultățile pe care un teren minat, mereu imprevizibil, le poate pune în care.
Pe scurt, nu am putut-o lăsa din mână.
May 24, 2024
O admir enorm pe Sabina pentru ca a reusit sa parcurga singura un drum atat de lung si dezarmant, ca apoi sa isi recompuna calatoria intr-un volum de o mare valoare documentara. Cartea ofera un glas diversilor oameni angrenati in acest spatiu conflictual al Orientului Mijlociu, croind o analiza socio-politica si culturala, care ii ofera cititorului o poarta catre intelegera diversitatii si subtilitatilor acestor locuri.
Pe parcurs intalnim oameni cu o constiinta generationala a dezbinarii, cu rani deschise, cu traume carora nu vor sa le dea glas, cu frica fata de autoritate, puternic ancorati in traditie si identitate, chiar daca acestea nu le sunt recunoscute, dar si deschisi schimbarii, optimisti, rabdatori si plini de speranta fata de viitor.
Sabina acorda importanta si dimensiunii istorice a locurilor prin care trece, unde, la fel ca in prezent, conflictele au cernut imperii, culturi, destine umane.
Pe parcurs intalnim oameni cu o constiinta generationala a dezbinarii, cu rani deschise, cu traume carora nu vor sa le dea glas, cu frica fata de autoritate, puternic ancorati in traditie si identitate, chiar daca acestea nu le sunt recunoscute, dar si deschisi schimbarii, optimisti, rabdatori si plini de speranta fata de viitor.
Sabina acorda importanta si dimensiunii istorice a locurilor prin care trece, unde, la fel ca in prezent, conflictele au cernut imperii, culturi, destine umane.
June 14, 2025
Parcă mai puțin captivantă decat Ocolul Mării Negre..., cel puțin pentru mine, posibil din cauza numeroaselor trimiteri la istoria antică a regiunii. Aceste frecvente încadrări istorice și întoarcerile la timpuri atât de îndepărtate au răpit ceva din caracterul uman al cărții, din acel aer de jurnal de călătorie care m-a fascinat atât la Ocolul Mării Negre... Acestea fiind spuse, e cu siguranță o chestiune de gust și preferință, iar cartea rămâne un document de valoare incontestabilă despre istoria zbuciumată a regiunii, extrem de bine documentat istoric.
September 1, 2022
Una din cele mai faine si autentice carti despre Kurdistan, Irak, Anatolia si Armenia. O calatorie in doua sau chiar mai multe timpuri si in prezent. Simti emotia, furia, nedumerirea, placerea gusturilor si iti largesti orizonturile. Am aflat intamplator despre Sabina Fati in timp ce cautam un podcast pentru un drum ceva mai lung. M-a convis de la prima ascultare ca are sens sa citesc ceea ce scrie si acum sunt si mai incantata ca mi-am urmat instinctul.
July 26, 2022
100% recomand
O calatorie in trecutul indepartat si apropiat al zonelor de conflict de langa noi
O calatorie prin timp si spatiu care aduce, pe langa tumultul de informatie, experienta reala si necenzurata a Sabinei Fati, parcurgand de una singura traseul Turcia-Irak-Armenia-Georgia
O calatorie in trecutul indepartat si apropiat al zonelor de conflict de langa noi
O calatorie prin timp si spatiu care aduce, pe langa tumultul de informatie, experienta reala si necenzurata a Sabinei Fati, parcurgand de una singura traseul Turcia-Irak-Armenia-Georgia
January 12, 2025
Mi-a făcut geografia şi istoria zonei mai uşor de înţeles. Mi-a şi redus din optimism şi poveştile oamenilor din zonă şi a mărturiilor arheologice dispărute m-au íntristat. Dar tocmai de aceea cartea trebuie citită.
January 26, 2023
A very interesting book with so much information.
January 2, 2025
Nota 10. Superbă carte. Atât de bine scrisă, personală, informativă , o incursiune culturală, istorică, politică într-o lume pe care o cunoaștem atât de puțin.
Displaying 1 - 17 of 17 reviews