Tengo los pies en la cabeza

by Berichá (Esperanza Aguablanca)

Según la tradición del pueblo u’wa, los niños que nacen con malformaciones deben morir. Berichá nació sin piernas, pero sus padres, que habían perdido cinco hijos, decidieron criarla. Años después, la niña quedó al cuidado de un internado católico, pues su padre había muerto y su madre no podía sostenerla. Esperanza Aguablanca, como allí la llamaron, brilló por su carisma y lucidez.

En Tengo los pies en la cabeza, Berichá nos cuenta cómo fue su infancia entre curas y monjas y cómo luego regresó a la tierra de sus abuelos en la Sierra Nevada del Cocuy, donde retomó costumbres y saberes ancestrales. En defensa de la cultura y el territorio de los pueblos originarios, se convertiría en una de las primeras lideresas indígenas del país.

A través de estas páginas, Berichá también nos lleva a descubrir el universo u’wa: sus mitos; sus rituales en torno al nacimiento, a la siembra y a la caza; el papel de los uejená como mediadores entre las personas y los espíritus de la Tierra; y un coherente sistema de pensamiento y conducta en el que la abundancia y la salud dependen de una buena relación con la naturaleza.

Este libro hace parte de la Biblioteca de Escritoras Colombianas, una iniciativa del Área de Literatura del Ministerio de Cultura que reunió, bajo la dirección editorial de Pilar Quintana, un grupo multidisciplinario que investigó, trascribió, editó y diseñó esta colección que compila 18 obras escritas por algunas de las autoras más relevantes del país desde la Colonia hasta las nacidas en la primera mitad del siglo XX. Por invitación del Ministerio, diez editoriales independientes publicaron ediciones comerciales de 12 títulos de dicha colección. Este es uno de ellos.

172 pages, Paperback

Published April 1, 2022

Reviews

[Nicolás Guasaquillo · Rating 5 out of 5]

Berichá nació sin piernas pero su movilización la ha efectuado desde el pensamiento, desde la inteligencia que sus antepasados le heredaron, de ahí que afirme que tiene los pies en la cabeza.

En su libro nos narra la experiencia de tener que asistir a un centro educativo occidental donde le obligaban a repetir la cosmogonía judeocristiana una y otra vez. En ese proceso fue testigo de como los niños y niñas a su alrededor perdían su cultura uwa e incluso la despreciaban. Ella tomó una alternativa, decidió huir en su interior, en su pensamiento, y resistir desde ahí.

Nos narra también la manera en la que los y las abuelas transmiten el conocimiento del territorio a los y las niñas, esto lo hacen durante la noche, que es cuando hay calma y silencio. Así mismo nos comparte la cosmogonía uwa, la cual intenta dar explicación al origen de la creación. Su relato es un canto a la resistencia uwa así como deja en evidencia la estrecha relación que la comunidad poseía con la naturaleza luego de agudas observaciones al medio.

Berichá (Esperanza Aguablanca), cuyo nombre traduce «caracol pequeño» pertenece a la tribu uwa, una comunidad indígena asentada en la Sierra Nevada del Cocuy, ubicada en los departamentos de Boyacá, Arauca y Casanare. Se ha dedicado a la enseñanza y con su pensamiento busca aminorar la brecha que los procesos de colonización han cimentado en el territorio indígena.

[Juliana García · Rating 4 out of 5]

Este texto autobiográfico da cuenta de la vida de esta mujer U'wa, reconocida lideresa indíena que conquistó espacios de poder y puso su formación al servicio de su pueblo, logrando combinar de manera inteligente y crítica los conocimientos recibidos mediante el proceso de cristianización que enfrentó su comunidad (Aguablanca) y los saberes ancestrales de su pueblo. También es un documento que suministra un acercamiento a la cultura U'wa, sus aspectos rituales y de medicina propia para los interesados en conocer más de la gran familia indígena.

[Elena Cofaru Lopes · Rating 5 out of 5]

Me encantó el testimonio de Berichá sobre la población indígena u'wa. Su forma de escribir es muy personal, lo que facilita la lectura. Además, después de haber vivido en Colombia y quedado tan apasionada de su sociedad multiétnica, leer este libro me trae de nuevo cerca a ese país tan lindo y diverso.

[Paanwica · Rating 4 out of 5]

Tengo los pies en la cabeza no es un mal libro, pero empecé a leerlo con una expectativa diferente; pensé que iba a ser una biografía.
Terminó siendo un libro sobre la cultura u'wa, sus tradiciones, sistemas de creencias y, en parte, sobre la vida de Berichá. Es interesante rescatar esta parte de la cultura de nuestro país de la mano de ellos.

[Rocio Martin · Rating 3 out of 5]

Un texto muy importante para transmitir la cultura u'wa