What do you think?
Rate this book
L’île haute
"Un jour d’hiver, le jeune Vadim, petit Parisien de douze ans, inquiet et asthmatique, est conduit par le train vers un air plus pur. Il ignore tout des gens qui vont l’héberger, quelque part dans un repli des hautes montagnes. Il est transi de fatigue quand, au sortir du wagon, il foule la neige épaisse, met ses pas dans ceux d’un inconnu, avance vers un endroit dont il ne sait rien. Un décor qui le sidère. Immensité enivrante qui le rend minuscule. Là, tout va commencer, il faudra apprendre : surmonter la séparation, passer de la stupeur à l’apprivoisement, de l’éblouissement à la connais¬sance. Con¬fier sa vie à d’autres, à ceux qui l’accueillent.
Édition adaptée facile à lire : malvoyance ; fatigue visuelle ; troubles de l’apprentissage ; troubles cognitifs ; troubles DYS ; dyslexie ; dysgraphie ; TDA/H ; alphabétisation, FLE.
"
Édition adaptée facile à lire : malvoyance ; fatigue visuelle ; troubles de l’apprentissage ; troubles cognitifs ; troubles DYS ; dyslexie ; dysgraphie ; TDA/H ; alphabétisation, FLE.
"
288 pages, Paperback
Published August 17, 2022
19 people are currently reading
304 people want to read
About the author
Valentine Goby
50 books20 followersValentine Goby est née en 1974. En sortant de Sciences Po, elle fait un séjour de 3 ans en Asie (Hanoi et Manille). À son retour en France, en 2002, elle publie aux éditions Gallimard son premier roman, La Note sensible.
Ratings & Reviews
Friends & Following
Create a free account to discover what your friends think of this book!
Community Reviews
Displaying 1 - 30 of 63 reviews
December 9, 2024
Ein Gemälde in Romanform 😍. Jahreshighlight 😎.
Da nimmt man aus Vor- bzw. Rücksicht den Schutzumschlag vor dem Lesen ab und was sieht das kunstbegeisterte Herz des Lesers? Die Fortführung des Gemäldes auf dem Umschlag. Wow, da hat der List-Verlag schon bei der Gestaltung des Romans „Über allen Bergen“ von Valentine Goby (übersetzt aus dem Französischen von Marlene Frucht) ein (glückliches) Händchen bewiesen.
Der 12-jährige Vadim wird von seiner Mutter von Paris in die französischen Alpen geschickt; hier soll er zum einen wegen seines Asthmas leben und zum anderen sind die Zeiten für Juden im Frankreich des Jahres 1943 auch nicht gerade ungefährlich. Also wird aus Vadim Vincent und das Abenteuer beginnt…
Die Leserinnen und Leser begleiten nun Vincent von seiner Ankunft im Januar durch drei Jahreszeiten in Vallorcine; jede Jahreszeit steht dabei für eine Farbe, die die jeweilige Jahreszeit einleitet.
Überhaupt spielen Farben eine große Rolle im Roman; man könnte sogar behaupten, dass sie neben Vincent die zweite Hauptrolle spielen. Denn immer wieder wird (literarisch) mit Farbe gespielt, Vincent sieht Gegenstände und ordnet sie Farben zu – die Überschrift kommt also nicht von ungefähr.
Vincent ist ein scharfer Beobachter; er saugt die für ihn fremde Umgebung in sich auf und fängt an, Zeichnungen anzufertigen, die die ihm nun vertraute Gegend oder Personen zeigen – allen voran Moinette, mit der ihm innerhalb kürzester Zeit eine tiefe Freundschaft verbindet. Doch währt das Glück leider nicht ewig, denn auch vor einem kleinen Bergdorf macht das Schreckgespenst Nationalsozialismus nicht Halt. Zum Glück dominieren in dem Roman aber die „schönen“ Momente: Natur pur, Farbenspiele – der Krieg und sein Wahnsinn spielt nur punktuell eine Rolle.
Ich bin in jedem Fall hin und weg von diesem wunderbaren Gemälde in Romanform und spreche eine blütenweiße bzw. glasklare Leseempfehlung aus. Für mich persönlich eins der Jahreshighlights!
©kingofmusic
Da nimmt man aus Vor- bzw. Rücksicht den Schutzumschlag vor dem Lesen ab und was sieht das kunstbegeisterte Herz des Lesers? Die Fortführung des Gemäldes auf dem Umschlag. Wow, da hat der List-Verlag schon bei der Gestaltung des Romans „Über allen Bergen“ von Valentine Goby (übersetzt aus dem Französischen von Marlene Frucht) ein (glückliches) Händchen bewiesen.
Der 12-jährige Vadim wird von seiner Mutter von Paris in die französischen Alpen geschickt; hier soll er zum einen wegen seines Asthmas leben und zum anderen sind die Zeiten für Juden im Frankreich des Jahres 1943 auch nicht gerade ungefährlich. Also wird aus Vadim Vincent und das Abenteuer beginnt…
Die Leserinnen und Leser begleiten nun Vincent von seiner Ankunft im Januar durch drei Jahreszeiten in Vallorcine; jede Jahreszeit steht dabei für eine Farbe, die die jeweilige Jahreszeit einleitet.
Überhaupt spielen Farben eine große Rolle im Roman; man könnte sogar behaupten, dass sie neben Vincent die zweite Hauptrolle spielen. Denn immer wieder wird (literarisch) mit Farbe gespielt, Vincent sieht Gegenstände und ordnet sie Farben zu – die Überschrift kommt also nicht von ungefähr.
Vincent ist ein scharfer Beobachter; er saugt die für ihn fremde Umgebung in sich auf und fängt an, Zeichnungen anzufertigen, die die ihm nun vertraute Gegend oder Personen zeigen – allen voran Moinette, mit der ihm innerhalb kürzester Zeit eine tiefe Freundschaft verbindet. Doch währt das Glück leider nicht ewig, denn auch vor einem kleinen Bergdorf macht das Schreckgespenst Nationalsozialismus nicht Halt. Zum Glück dominieren in dem Roman aber die „schönen“ Momente: Natur pur, Farbenspiele – der Krieg und sein Wahnsinn spielt nur punktuell eine Rolle.
Ich bin in jedem Fall hin und weg von diesem wunderbaren Gemälde in Romanform und spreche eine blütenweiße bzw. glasklare Leseempfehlung aus. Für mich persönlich eins der Jahreshighlights!
©kingofmusic
February 7, 2023
Un joli roman sur la beauté de la montagne à travers les yeux d’un enfant parisien juif fuyant les nazis, et à travers le défilé des saisons. La plume est belle mais c’est tellement descriptif et contemplatif que j’ai eu souvent du mal à maintenir un bon niveau de concentration.
March 10, 2025
Très beau livre + les émotions 😭
August 29, 2023
J'ai hésité entre le 3 et 4. Beau, contemplatif...et qui dit contemplatif dit bien souvent.... Ennuyeux. Idéal pour les problèmes d'endormissement 😁. Mais ce n'est pas rendre justice à la merveilleuse écriture de Valentine Goby qui m'a donné envie de redécouvrir la montagne avec les yeux de la 1ere fois!
November 27, 2024
Erst weiß, dann grün, dann gelb
Valentine Gobys Roman „Über allen Bergen“ hat mir etwas beschert, was ich in diesem Jahr selten erleben durfte: das Gefühl, einen echten literarischen Glücksgriff in den Händen zu halten. Der Fluchtroman über den jungen Juden Vadim aus Paris, der in den Bergen eine Zuflucht findet, entwickelt rasch eine eigene Dynamik und hebt sich deutlich von der Vielzahl zeitgenössischer Romane über den Zweiten Weltkrieg ab, die nur selten etwas Neues bieten.
Die Brillanz von Gobys Werk liegt in der klugen Erzählperspektive: Der Krieg bleibt ein fernes Echo, während die eigentliche Handlung sich in einer anderen Welt abspielt – einer Welt, die von Natur, Gemeinschaft und der Suche nach Identität geprägt ist. Vadim wird von seiner Mutter in die Berge geschickt, um den wachsenden Schikanen gegen Juden zu entkommen. Dort soll er als „Vincent“ ein neues Leben beginnen, in der Hoffnung, dass er fernab der Stadt sicher ist.
Anfangs schüchtern und unsicher, findet Vincent durch die Herzlichkeit seiner neuen Familie und der Dorfbewohner langsam Anschluss. Über mehrere Jahreszeiten hinweg – vom Winter bis zum Ende des Sommers – taucht der Leser in das einfache, aber muntere Leben in den Bergen ein. Vincent lernt Kühe zu melken, erlebt die Geburt von Kälbern und saugt wie ein Schwamm die Wunder der Natur auf. Besonders auffällig ist seine Sensibilität für Farben: Während der Winter für ihn in reines Weiß getaucht ist, empfindet er den Frühling als Grün und den Sommer als Gelb. Diese Farbempfindung erinnert an den von Goby erwähnten Maler Kandinsky, der in seinen Bildern unter anderem die Zugehörigkeit von Farben an bestimmte Formen nachzuweisen versuchte. Für Vincent haben ebenso auch die Naturspiele ihre ganz eigenen Farbwerte. Für den von Asthma geplagten Jungen wird die Welt abseits der Zivilisation zu einem Ort der Heilung – ein Ort, an dem die Zeit stillzustehen scheint, während er innerlich und äußerlich heranwächst. Gobys Stärke liegt in der einfühlsamen Darstellung von Vincents Reifeprozess, der sich in der Verbindung mit der Natur und der Gemeinschaft vollzieht. Doch nicht nur Vincent, auch die Menschen um ihn herum werden mit viel Wärme und Authentizität gezeichnet. Besonders glänzt der Roman jedoch durch die detailreiche Schilderung des Lebens in den Bergen. Mit einer fast dokumentarischen Präzision beschreibt Goby die bäuerlichen Arbeiten und den Alltag der Dorfbewohner, als wäre sie selbst Teil dieser Welt gewesen.
Stilistisch besticht „Über allen Bergen“ durch einen ruhigen, melodiösen Schreibstil. Die Übersetzerin Marlene Frucht hat diese Leichtigkeit auf beachtliche Weise ins Deutsche übertragen, ohne dabei die unterschwellige Poesie zu verlieren. Die Sätze fließen sanft, wie Blätter, die im Wind tanzen.
Obwohl ich Gegenwartsromane über den Zweiten Weltkrieg oft überdrüssig bin, schafft Goby es, diesem ausgeloteten Genre neue Facetten abzugewinnen. Indem sie den Krieg bewusst in den Hintergrund rückt, eröffnet sie Raum für die kleinen, alltäglichen Dinge des damaligen Lebens, die in vielen anderen Werken unbeachtet bleiben.
Ein kleiner Wermutstropfen bleibt jedoch: Mit knapp 340 Seiten wirkt der Roman stellenweise etwas zu langatmig. Für eine so leise und atmosphärische Erzählung hätte sich eine kürzere Form möglicherweise besser geeignet. Zudem bleibt der Roman, trotz seiner Feinfühligkeit, am Ende doch ein Werk seines Genres und kann sich nicht ganz mit den großen Meisterwerken der Kriegsromane messen.
„Über allen Bergen“ ist dennoch ein kleines literarisches Schmuckstück – ein Nebenwerk von unerwarteter Eleganz und Tiefe. Es erzählt eine Geschichte, die den Leser mit ihrer Wärme und Melancholie fesselt, und seine Veröffentlichung als stiller, poetischer Beitrag zum Genre ist allemal gerechtfertigt.
Valentine Gobys Roman „Über allen Bergen“ hat mir etwas beschert, was ich in diesem Jahr selten erleben durfte: das Gefühl, einen echten literarischen Glücksgriff in den Händen zu halten. Der Fluchtroman über den jungen Juden Vadim aus Paris, der in den Bergen eine Zuflucht findet, entwickelt rasch eine eigene Dynamik und hebt sich deutlich von der Vielzahl zeitgenössischer Romane über den Zweiten Weltkrieg ab, die nur selten etwas Neues bieten.
Die Brillanz von Gobys Werk liegt in der klugen Erzählperspektive: Der Krieg bleibt ein fernes Echo, während die eigentliche Handlung sich in einer anderen Welt abspielt – einer Welt, die von Natur, Gemeinschaft und der Suche nach Identität geprägt ist. Vadim wird von seiner Mutter in die Berge geschickt, um den wachsenden Schikanen gegen Juden zu entkommen. Dort soll er als „Vincent“ ein neues Leben beginnen, in der Hoffnung, dass er fernab der Stadt sicher ist.
Anfangs schüchtern und unsicher, findet Vincent durch die Herzlichkeit seiner neuen Familie und der Dorfbewohner langsam Anschluss. Über mehrere Jahreszeiten hinweg – vom Winter bis zum Ende des Sommers – taucht der Leser in das einfache, aber muntere Leben in den Bergen ein. Vincent lernt Kühe zu melken, erlebt die Geburt von Kälbern und saugt wie ein Schwamm die Wunder der Natur auf. Besonders auffällig ist seine Sensibilität für Farben: Während der Winter für ihn in reines Weiß getaucht ist, empfindet er den Frühling als Grün und den Sommer als Gelb. Diese Farbempfindung erinnert an den von Goby erwähnten Maler Kandinsky, der in seinen Bildern unter anderem die Zugehörigkeit von Farben an bestimmte Formen nachzuweisen versuchte. Für Vincent haben ebenso auch die Naturspiele ihre ganz eigenen Farbwerte. Für den von Asthma geplagten Jungen wird die Welt abseits der Zivilisation zu einem Ort der Heilung – ein Ort, an dem die Zeit stillzustehen scheint, während er innerlich und äußerlich heranwächst. Gobys Stärke liegt in der einfühlsamen Darstellung von Vincents Reifeprozess, der sich in der Verbindung mit der Natur und der Gemeinschaft vollzieht. Doch nicht nur Vincent, auch die Menschen um ihn herum werden mit viel Wärme und Authentizität gezeichnet. Besonders glänzt der Roman jedoch durch die detailreiche Schilderung des Lebens in den Bergen. Mit einer fast dokumentarischen Präzision beschreibt Goby die bäuerlichen Arbeiten und den Alltag der Dorfbewohner, als wäre sie selbst Teil dieser Welt gewesen.
Stilistisch besticht „Über allen Bergen“ durch einen ruhigen, melodiösen Schreibstil. Die Übersetzerin Marlene Frucht hat diese Leichtigkeit auf beachtliche Weise ins Deutsche übertragen, ohne dabei die unterschwellige Poesie zu verlieren. Die Sätze fließen sanft, wie Blätter, die im Wind tanzen.
Obwohl ich Gegenwartsromane über den Zweiten Weltkrieg oft überdrüssig bin, schafft Goby es, diesem ausgeloteten Genre neue Facetten abzugewinnen. Indem sie den Krieg bewusst in den Hintergrund rückt, eröffnet sie Raum für die kleinen, alltäglichen Dinge des damaligen Lebens, die in vielen anderen Werken unbeachtet bleiben.
Ein kleiner Wermutstropfen bleibt jedoch: Mit knapp 340 Seiten wirkt der Roman stellenweise etwas zu langatmig. Für eine so leise und atmosphärische Erzählung hätte sich eine kürzere Form möglicherweise besser geeignet. Zudem bleibt der Roman, trotz seiner Feinfühligkeit, am Ende doch ein Werk seines Genres und kann sich nicht ganz mit den großen Meisterwerken der Kriegsromane messen.
„Über allen Bergen“ ist dennoch ein kleines literarisches Schmuckstück – ein Nebenwerk von unerwarteter Eleganz und Tiefe. Es erzählt eine Geschichte, die den Leser mit ihrer Wärme und Melancholie fesselt, und seine Veröffentlichung als stiller, poetischer Beitrag zum Genre ist allemal gerechtfertigt.
April 20, 2023
Poétique et synesthésique
June 21, 2024
L'île haute est bien loin de la mer. C'est un village, protégé de la folie du monde en 1943, par ses époustouflantes montagnes.
Vadim, petit juif parigot, va quitter sa famille et se réfugier à Vallorcine pour soigner son asthme mais aussi éloigner le plus possible les"verts de gris ou les doryphores"! En devenant Vincent, il va petit à petit se fondre dans ce paysage si différent de son quartier des Batignolles. En 3 saisons, un vrai petit montagnard va éclore, guidé par sa pétillante petite voisine Moinette et par sa bienveillante famille d'accueil. Dans les traces de ce jeune garçon, on va s'émerveiller de cette nature sauvage, majesteuse, rugueuse...mais pleine de mystères.
Ce récit est très poétique mais le rythme est lent, trop lent à mon goût. Cette avalanche de mots pour décrire la nature m'étourdissait parfois et je devais résister à foncer, tout schuss, en bas de la page pour accélérer ma lecture. Mais comme après une randonnée, on est finalement heureux du voyage et je ne le regrette pas car il y a de très beaux moments dans ce texte surtout après le dégèle.
Vadim, petit juif parigot, va quitter sa famille et se réfugier à Vallorcine pour soigner son asthme mais aussi éloigner le plus possible les"verts de gris ou les doryphores"! En devenant Vincent, il va petit à petit se fondre dans ce paysage si différent de son quartier des Batignolles. En 3 saisons, un vrai petit montagnard va éclore, guidé par sa pétillante petite voisine Moinette et par sa bienveillante famille d'accueil. Dans les traces de ce jeune garçon, on va s'émerveiller de cette nature sauvage, majesteuse, rugueuse...mais pleine de mystères.
Ce récit est très poétique mais le rythme est lent, trop lent à mon goût. Cette avalanche de mots pour décrire la nature m'étourdissait parfois et je devais résister à foncer, tout schuss, en bas de la page pour accélérer ma lecture. Mais comme après une randonnée, on est finalement heureux du voyage et je ne le regrette pas car il y a de très beaux moments dans ce texte surtout après le dégèle.
August 20, 2023
3,5 *
Un style agréable. L'auteure rend bien ses sensations et émotions ressenties face aux sommets des Alpes. Elle y mêle une jolie histoire d'enfant Juif caché asthmatique. Pas le moindre drame cependant, le cœur du roman étant la description des lieux, des saisons et des habitudes de 1943. Une fois cela fait, le récit s'achève en cul de sac.
Je me suis vite ennuyée, trouvant l'histoire peu profonde.
Un style agréable. L'auteure rend bien ses sensations et émotions ressenties face aux sommets des Alpes. Elle y mêle une jolie histoire d'enfant Juif caché asthmatique. Pas le moindre drame cependant, le cœur du roman étant la description des lieux, des saisons et des habitudes de 1943. Une fois cela fait, le récit s'achève en cul de sac.
Je me suis vite ennuyée, trouvant l'histoire peu profonde.
February 7, 2023
Extrêmement contemplatif, on suit l'émerveillement d'un jeune garçon juif parisien dans la traversée des saisons au creux d'une vallée. Délicieux de douceur
September 8, 2022
Je me suis laissée séduire par les descriptions de ces montagnes des Alpes, par la vision si particulière de Vadim/Vincent d’un monde de couleurs.
J’ai aimé découvrir toutes ses premières fois au travers de ses mots, ses sensations et ses dessins.
J’ai aussi aimé les non-dits, et les personnages montagnards faits de silences et de force.
Alors oui, c’est lent, presque contemplatif donc si les pages descriptives vous déplaisent ce livre n’est pas pour vous… mais si comme moi l’envie vous prend de parcourir les chemins de montagne avec des yeux émerveillés d’enfant alors L’île Haute vous plaira!
September 12, 2024
Une véritable randonnée. Comme dans un documentaire, on suit quelques mois de la vie d'un enfant dans sa découverte des multiples facettes de la montagne. Superbe paysage mental.
March 31, 2025
J'ai beaucoup aimé ce roman, c'est l'histoire d'un jeune garçon qui est forcé de se rendre dans les Alpes à cause de la Seconde Guerre mondiale. C'est la première fois qu'il voit des montagnes et ses réactions sont fabuleuses.
Les descriptions de Valentine Goby sont toujours très justes et belles, il manque un poil d'action pour moi pour pouvoir mettre 5/5.
Les descriptions de Valentine Goby sont toujours très justes et belles, il manque un poil d'action pour moi pour pouvoir mettre 5/5.
May 12, 2024
Très beau roman.
Contexte de guerre, on fait la connaissance de Vadim petit parisien asthmatique envoyé à la montagne pour le bon air. Vadim qui devient Vincent, pour ne pas éveiller les soupçons....
Dans cette nouvelle identité, il va découvrir mille premières fois : ses premières montagnes, première cousse, première fille, avec des descriptions très poétique telles que perçues par des yeux d'enfant ! Vincent, belle parenthèse de 4 saisons ( ou presque...) dans la vie de Vadim, pour qui l'avenir est menacé.
Contexte de guerre, on fait la connaissance de Vadim petit parisien asthmatique envoyé à la montagne pour le bon air. Vadim qui devient Vincent, pour ne pas éveiller les soupçons....
Dans cette nouvelle identité, il va découvrir mille premières fois : ses premières montagnes, première cousse, première fille, avec des descriptions très poétique telles que perçues par des yeux d'enfant ! Vincent, belle parenthèse de 4 saisons ( ou presque...) dans la vie de Vadim, pour qui l'avenir est menacé.
November 29, 2024
Dieser Roman hat mich sehr überrascht, weil meine Erwartungshaltung eine gänzlich andere war, als das, was das Buch mir am Ende schenkte.
Der zwölfjährige Vadim aus Paris ist väterlicherseits jüdisch-russischer Herkunft. 1942 wird die Lage für die Familie im von Nazi-Deutschland besetzten Paris äußerst gefährlich. Der russischstämmige Vater, ein Schuhmacher, hat sich mit seinen Arbeitsgeräten anfangs in die eigene Wohnung zurückgezogen, nun muss er untertauchen. Mutter Sophie flüchtet sich mit dem Sohn zu ihrer Arbeitsstelle bei der wohlsituierten Familie Dorselles. Diese besorgt dem asthmakranken Vadim eine Möglichkeit, aus der akuten Gefahrenzone zu entkommen.
Dafür wird aus Vadim kurzerhand Vincent Dorselles, so der Name des Sohnes der Familie, der im Internat lebt. Unter diesem Namen reist er Richtung französische Alpen. Vadim aka Vincent hat bislang Paris noch nie verlassen. Doch nun muss er nicht nur die große Stadt, sondern auch sämtliche Bindungen und sein altes Ich hinter sich lassen.
Auf der zunehmend winterlich werdenden Zugfahrt wird er von einer Ordensschwester begleitet. Ziel ist das letzte Dorf des Chamonix-Mont-Blanc-Tals, unweit der Schweizer Grenze. Vallorcine („Bärental“) ist eigentlich eine Ansammlung mehrerer kleiner Weiler am Fuße der Aiguilles Rouges. Das abgelegene Tal ist nur über den Bergpass über den Col des Montets zu erreichen. Im Winter sind Straßen und Wege aufgrund der Lawinengefahr meist unpassierbar.
Vadims/ Vincents Zug sollte eigentlich durch den (damals noch recht neuen) Eisenbahntunnel zwischen Montroc und Vallorcine fahren. Doch dieser ist durch einen Lawinenabgang unpassierbar. Die Nonne atmet auf: ein Mitglied der Familie, die den Jungen aufnehmen wird, übernimmt ihn am letzten Eisenbahnhalt. Nun beginnt das Bergabenteuer des Jungen mit dem anspruchsvollen Aufstieg in das abgeschiedene Tal durch Schnee und Eis – und zu Fuß durch den Eisenbahntunnel.
Man ahnt, warum der Roman in drei große, nach Farben benannte Teile eingeteilt ist. Er startet mit „weiß“, denn im Tal hat der Winter mit Eis, Schnee und Lawinen das Regiment übernommen. Nun erleben wir, wie der Junge sich mit „Vincent“, seinem neuen Ich, arrangiert und in die familiäre und dörfliche Gemeinschaft eintaucht. Mit ihm lernen wir, wie man in vollkommener Abgeschiedenheit unter diesen harten Lebensbedingungen im Winter (über)lebt.
Vom Krieg, der Verfolgung, den Gräueltaten bekommen wir hier, im Winter abgeschnitten von der Zivilisation, nichts mit. Auch wenn später das Weiß schwindet und das Grün der Natur sich die Bahn bricht, ist das Zeitgeschehen ein schwaches Hintergrundrauschen. In Vincents Welt sind vor allem die Geborgenheit in seiner Ersatzfamilie, der Zusammenhalt in der dörflichen Gemeinschaft, die atemraubende Natur der Bergwelt und die Entwicklung des Jungen wichtig.
Drei Jahreszeiten lang, die weiße, grüne und gelbe, dürfen wir mit Vincent in das Leben der Bergbewohner eintauchen. Fast wird Vincent einer der Ihren. Braungebrannt und kräftig lernt er mit den Tieren und den anstehenden Arbeiten auf dem Land umzugehen und teilt die Initiationsriten der Jugendlichen. Er atmet endlich wieder gesund und frei und öffnet sich ganz der Natur um ihn herum.
Fazit
Die Geschichte wird ganz aus der Sicht des Jungen Vincent/ Vadim erzählt. Der Junge nimmt seine Umwelt hochsensibel wahr, verknüpft Worte und Dinge mit Farbwahrnehmungen und verfügt über eine bemerkenswerte künstlerische Begabung. Das ist natürlich auch für uns Lesende ein besonderes Erlebnis, die Natur der Berge und ihre Bewohner durch seine Augen betrachten zu können.
Auf jeden Fall ist dieser Roman auch eine „Coming of age“ – Erzählung, ein Entwicklungsroman. Wir haben vor Augen, wie Vincent äußerlich, wie auch innerlich wächst und sich verändert. Sein Hineinwachsen in sein Dasein als „Vincent“ ist beeindruckend. So wird er zu einem sehr authentischen Charakter.
Die anderen Charaktere des Buches sehen wir mit Vincents Augen. Moinette, seine 10 jährige Begleiterin, hat etwas von einem kleinen Kobold. Vincent weiß zu schätzen, dass sie ihm ohne Vorbehalte alles was er wissen musste eröffnet und geschenkt hat. Auch die anderen Charaktere werden von Vincent liebevoll dargestellt und skizziert. Die Vallorcins wachsen einem rasch ans Herz.
Die Handlung spielt 1943 mitten im 2. Weltkrieg, doch in dem Bergtal scheint die Zeit still zu stehen oder das Tal wäre wie aus der Zeit gerissen. Aber wie Vincent/ Vadim, der es in Paris hautnah erlebt hat, und die Bewohner*innen des Tales sind wir uns stets dessen bewusst, was außerhalb des Tales geschieht.
Mit dieser Bedrohungslage im Hinterkopf können wir uns dennoch wie auch der Junge auf die Schönheiten und Besonderheiten dieser wildromantischen, wunderschönen, aber auch oft bedrohlichen Berglandschaft einlassen. Durch Vincents Augen sehen wir förmlich die eindrücklichen Panoramen, die das Tal umgeben. Wir erfahren auch die Härte des Alltags, die schon viele aus dem Tal hat flüchten lassen.
Als besonders eindrücklich habe ich die Sprache empfunden: so bildhaft und poetisch, manchmal auch sehr philosophisch. Ein wirkliches Meisterwerk, aus dem Französischen perfekt ins Deutsche übersetzt.
„Manchmal entsteht ‚Zukunft‘ erst im Nachhinein, nachdem ein Datum das Ende der Geschichte besiegelt hat. …. Für sein erfundenes Leben als Vincent ist kein Ende vorgesehen, eine Rückkehr nach Paris steht in den Sternen, der Krieg und der Winter können hundert Jahre dauern oder tausend, und vielleicht bleibt Vincent für immer hier.“ S. 153
Ein empfehlenswertes, sehr besonderes Buch, das mich sehr positiv überrascht hat.
Der zwölfjährige Vadim aus Paris ist väterlicherseits jüdisch-russischer Herkunft. 1942 wird die Lage für die Familie im von Nazi-Deutschland besetzten Paris äußerst gefährlich. Der russischstämmige Vater, ein Schuhmacher, hat sich mit seinen Arbeitsgeräten anfangs in die eigene Wohnung zurückgezogen, nun muss er untertauchen. Mutter Sophie flüchtet sich mit dem Sohn zu ihrer Arbeitsstelle bei der wohlsituierten Familie Dorselles. Diese besorgt dem asthmakranken Vadim eine Möglichkeit, aus der akuten Gefahrenzone zu entkommen.
Dafür wird aus Vadim kurzerhand Vincent Dorselles, so der Name des Sohnes der Familie, der im Internat lebt. Unter diesem Namen reist er Richtung französische Alpen. Vadim aka Vincent hat bislang Paris noch nie verlassen. Doch nun muss er nicht nur die große Stadt, sondern auch sämtliche Bindungen und sein altes Ich hinter sich lassen.
Auf der zunehmend winterlich werdenden Zugfahrt wird er von einer Ordensschwester begleitet. Ziel ist das letzte Dorf des Chamonix-Mont-Blanc-Tals, unweit der Schweizer Grenze. Vallorcine („Bärental“) ist eigentlich eine Ansammlung mehrerer kleiner Weiler am Fuße der Aiguilles Rouges. Das abgelegene Tal ist nur über den Bergpass über den Col des Montets zu erreichen. Im Winter sind Straßen und Wege aufgrund der Lawinengefahr meist unpassierbar.
Vadims/ Vincents Zug sollte eigentlich durch den (damals noch recht neuen) Eisenbahntunnel zwischen Montroc und Vallorcine fahren. Doch dieser ist durch einen Lawinenabgang unpassierbar. Die Nonne atmet auf: ein Mitglied der Familie, die den Jungen aufnehmen wird, übernimmt ihn am letzten Eisenbahnhalt. Nun beginnt das Bergabenteuer des Jungen mit dem anspruchsvollen Aufstieg in das abgeschiedene Tal durch Schnee und Eis – und zu Fuß durch den Eisenbahntunnel.
Man ahnt, warum der Roman in drei große, nach Farben benannte Teile eingeteilt ist. Er startet mit „weiß“, denn im Tal hat der Winter mit Eis, Schnee und Lawinen das Regiment übernommen. Nun erleben wir, wie der Junge sich mit „Vincent“, seinem neuen Ich, arrangiert und in die familiäre und dörfliche Gemeinschaft eintaucht. Mit ihm lernen wir, wie man in vollkommener Abgeschiedenheit unter diesen harten Lebensbedingungen im Winter (über)lebt.
Vom Krieg, der Verfolgung, den Gräueltaten bekommen wir hier, im Winter abgeschnitten von der Zivilisation, nichts mit. Auch wenn später das Weiß schwindet und das Grün der Natur sich die Bahn bricht, ist das Zeitgeschehen ein schwaches Hintergrundrauschen. In Vincents Welt sind vor allem die Geborgenheit in seiner Ersatzfamilie, der Zusammenhalt in der dörflichen Gemeinschaft, die atemraubende Natur der Bergwelt und die Entwicklung des Jungen wichtig.
Drei Jahreszeiten lang, die weiße, grüne und gelbe, dürfen wir mit Vincent in das Leben der Bergbewohner eintauchen. Fast wird Vincent einer der Ihren. Braungebrannt und kräftig lernt er mit den Tieren und den anstehenden Arbeiten auf dem Land umzugehen und teilt die Initiationsriten der Jugendlichen. Er atmet endlich wieder gesund und frei und öffnet sich ganz der Natur um ihn herum.
Fazit
Die Geschichte wird ganz aus der Sicht des Jungen Vincent/ Vadim erzählt. Der Junge nimmt seine Umwelt hochsensibel wahr, verknüpft Worte und Dinge mit Farbwahrnehmungen und verfügt über eine bemerkenswerte künstlerische Begabung. Das ist natürlich auch für uns Lesende ein besonderes Erlebnis, die Natur der Berge und ihre Bewohner durch seine Augen betrachten zu können.
Auf jeden Fall ist dieser Roman auch eine „Coming of age“ – Erzählung, ein Entwicklungsroman. Wir haben vor Augen, wie Vincent äußerlich, wie auch innerlich wächst und sich verändert. Sein Hineinwachsen in sein Dasein als „Vincent“ ist beeindruckend. So wird er zu einem sehr authentischen Charakter.
Die anderen Charaktere des Buches sehen wir mit Vincents Augen. Moinette, seine 10 jährige Begleiterin, hat etwas von einem kleinen Kobold. Vincent weiß zu schätzen, dass sie ihm ohne Vorbehalte alles was er wissen musste eröffnet und geschenkt hat. Auch die anderen Charaktere werden von Vincent liebevoll dargestellt und skizziert. Die Vallorcins wachsen einem rasch ans Herz.
Die Handlung spielt 1943 mitten im 2. Weltkrieg, doch in dem Bergtal scheint die Zeit still zu stehen oder das Tal wäre wie aus der Zeit gerissen. Aber wie Vincent/ Vadim, der es in Paris hautnah erlebt hat, und die Bewohner*innen des Tales sind wir uns stets dessen bewusst, was außerhalb des Tales geschieht.
Mit dieser Bedrohungslage im Hinterkopf können wir uns dennoch wie auch der Junge auf die Schönheiten und Besonderheiten dieser wildromantischen, wunderschönen, aber auch oft bedrohlichen Berglandschaft einlassen. Durch Vincents Augen sehen wir förmlich die eindrücklichen Panoramen, die das Tal umgeben. Wir erfahren auch die Härte des Alltags, die schon viele aus dem Tal hat flüchten lassen.
Als besonders eindrücklich habe ich die Sprache empfunden: so bildhaft und poetisch, manchmal auch sehr philosophisch. Ein wirkliches Meisterwerk, aus dem Französischen perfekt ins Deutsche übersetzt.
„Manchmal entsteht ‚Zukunft‘ erst im Nachhinein, nachdem ein Datum das Ende der Geschichte besiegelt hat. …. Für sein erfundenes Leben als Vincent ist kein Ende vorgesehen, eine Rückkehr nach Paris steht in den Sternen, der Krieg und der Winter können hundert Jahre dauern oder tausend, und vielleicht bleibt Vincent für immer hier.“ S. 153
Ein empfehlenswertes, sehr besonderes Buch, das mich sehr positiv überrascht hat.
January 15, 2025
Puh, was soll ich sagen? Mich hat dieser hochgelobte Roman leider komplett enttäuscht. Nicht nur, dass ich es wieder mit einem offenen Ende zu tun habe - was ich absolut nicht mag - hat die Geschichte leider so gar nicht gehalten, was ich mir versprochen hatte.
Paris, 1943. Vadim lebt in Paris und ist der Sohn einer Französin und eines jüdischen Vaters. Er leidet an Asthma und wird in die Berge nach Vallorcinnes, einem kleinen Dorf bei Chamonix, geschickt. Dort wird aus Vadim Vincent. Bei einer Bergbauernfamilie findet er Unterschlupf, wo er sich vor den Deutschen versteckt. Als Stadtjunge ist ihm die Natur und das Leben mit den Jahreszeiten fremd. Er ist fasziniert von den Bergen und integriert sich schnell in der Dorfgemeinschaft. Doch der Krieg findet auch den Weg nach Vallorcines - bleibt jedoch ein fernes Echo..
Die Leseprobe bei @vorablesen hat mir nämlich gut gefallen und nachdem ich den Klappentext gelesen habe, hatte ich eine komplett andere Erwartung an den Roman. Da ich viele Geschichten rund um den Zweiten Weltkrieg lese, habe ich mit einer Erzählung über die Flucht und die allgegenwärtige Gefahr für den jüdischen Jungen gerechnet. Doch es gibt kaum Geschehnisse und Erlebnisse dieser Art. Seitenweise, nein kapitelweise, werden in sehr poetischen und farbenfrohen Sätzen die Berge, die Landschaft und der Schnee beschrieben. Vadim, der jetzt Vincent heißt, verliert sich in der Natur und in der Bergwelt. Er zeichnet in bunten Farben seine Eindrücke und lernt mit der Zeit das harte Leben der Bergbauern kennen. Er freundet sich mit Moinette an, die ihm vieles zeigt und beibringt.
Zu Beginn ist es ja noch interessant, aber mit der Zeit werden die ewigen Beschreibungen, die ruhige Erzählweise und keinerlei weiteren Geschehnisse langweilig. Mir fehlte die Spannung....
Ich liebe die Berge und bewundere die Autorin, die diese auf so vielen Seiten immer wieder anders beschreiben kann. Der Roman wird in drei Abschnitte geteilt, die weiß (Winter), grün (Frühling) und gelb (Sommer) als Überschrift haben.
Der Schreibstil ist einfühlsam, poetisch und sehr ruhig. Mir war die Geschichte zu ruhig und zu langweilig. Naturliebhaber, die 300 Seiten lang über dieselbe Gegend und Berglandschaften lesen möchten, können gerne zur Geschichte greifen.
Ich habe viele sehr positive Bewertungen gesehen - lasst euch deswegen nicht von meiner Bewertung abschrecken! Für mich war der Roman allerdings eine Enttäuschung.
Fazit:
Für mich war "Über allen Bergen" leider nicht das erhoffte Highlight - im Gegenteil. Keinerlei Spannung, zu ruhig und fast nur Beschreibungen der Gegend. Wer gerne seitenweise poetische Landschafts- und Farbbeschreibungen liest, kann hier zugreifen. Wer Geschichtliches über die Zeit des zweiten Weltkrieges lesen möchte, sollte die Finger davon lassen.
Paris, 1943. Vadim lebt in Paris und ist der Sohn einer Französin und eines jüdischen Vaters. Er leidet an Asthma und wird in die Berge nach Vallorcinnes, einem kleinen Dorf bei Chamonix, geschickt. Dort wird aus Vadim Vincent. Bei einer Bergbauernfamilie findet er Unterschlupf, wo er sich vor den Deutschen versteckt. Als Stadtjunge ist ihm die Natur und das Leben mit den Jahreszeiten fremd. Er ist fasziniert von den Bergen und integriert sich schnell in der Dorfgemeinschaft. Doch der Krieg findet auch den Weg nach Vallorcines - bleibt jedoch ein fernes Echo..
Die Leseprobe bei @vorablesen hat mir nämlich gut gefallen und nachdem ich den Klappentext gelesen habe, hatte ich eine komplett andere Erwartung an den Roman. Da ich viele Geschichten rund um den Zweiten Weltkrieg lese, habe ich mit einer Erzählung über die Flucht und die allgegenwärtige Gefahr für den jüdischen Jungen gerechnet. Doch es gibt kaum Geschehnisse und Erlebnisse dieser Art. Seitenweise, nein kapitelweise, werden in sehr poetischen und farbenfrohen Sätzen die Berge, die Landschaft und der Schnee beschrieben. Vadim, der jetzt Vincent heißt, verliert sich in der Natur und in der Bergwelt. Er zeichnet in bunten Farben seine Eindrücke und lernt mit der Zeit das harte Leben der Bergbauern kennen. Er freundet sich mit Moinette an, die ihm vieles zeigt und beibringt.
Zu Beginn ist es ja noch interessant, aber mit der Zeit werden die ewigen Beschreibungen, die ruhige Erzählweise und keinerlei weiteren Geschehnisse langweilig. Mir fehlte die Spannung....
Ich liebe die Berge und bewundere die Autorin, die diese auf so vielen Seiten immer wieder anders beschreiben kann. Der Roman wird in drei Abschnitte geteilt, die weiß (Winter), grün (Frühling) und gelb (Sommer) als Überschrift haben.
Der Schreibstil ist einfühlsam, poetisch und sehr ruhig. Mir war die Geschichte zu ruhig und zu langweilig. Naturliebhaber, die 300 Seiten lang über dieselbe Gegend und Berglandschaften lesen möchten, können gerne zur Geschichte greifen.
Ich habe viele sehr positive Bewertungen gesehen - lasst euch deswegen nicht von meiner Bewertung abschrecken! Für mich war der Roman allerdings eine Enttäuschung.
Fazit:
Für mich war "Über allen Bergen" leider nicht das erhoffte Highlight - im Gegenteil. Keinerlei Spannung, zu ruhig und fast nur Beschreibungen der Gegend. Wer gerne seitenweise poetische Landschafts- und Farbbeschreibungen liest, kann hier zugreifen. Wer Geschichtliches über die Zeit des zweiten Weltkrieges lesen möchte, sollte die Finger davon lassen.
January 3, 2025
„Ein Sonnenstrahl, die Sonne, die draußen auf den Schnee schien, der Schnee, der gleich von den Skiern zur Seite gedrückt werden würde, er musste die ganze Zeit daran denken.“ (Zitat Pos. 963)
Inhalt
Als Vadim verlässt er mit dem Zug Paris, als Vincent Dorselles trifft er in dem kleinen, abgelegenen Ort Vallorcine ein. Die klare, frische Luft der Natur zwischen den hohen, ihn tief beeindruckenden Bergspitzen der Aiguilles Rouges lässt das Asthma des zwölfjährigen Jungen rasch verschwinden. Als er ankommt, ist das Bergdorf durch hohe Schneemassen von der Außenwelt getrennt. In der zehnjährigen Moinelle findet er bald eine Freundin, die ihn mit dem Alltag des einfachen Lebens in und mit der Natur vertraut macht. Bald fühlt er sich in der ruhigen Freundlichkeit seiner Gastfamilie zu Hause, das Weiß des Winters wird langsam zum Grün des Frühlings und zum Gelb des Sommers. Dann kommt der Herbst und die Realität erreicht auch diese kleine, abgeschiedene Gemeinde.
Thema und Genre
Dieser Coming-of-Age Roman spielt während des Zweiten Weltkriegs in einem zwischen hohen Bergspitzen versteckten Dorf nahe der Schweizer Grenze. Themen sind Familie, Freundschaft, Flucht, Erinnerungen, Einsamkeit und Phantasie, Landleben und die Natur im Laufe der Jahreszeiten.
Erzählform und Sprache
Im Mittelpunkt der Geschichte stehen der zwölfjährige Vincent und die Menschen in diesem abgelegenen, von hohen Gipfeln umgebenen Bergdorf. Chronologisch führt uns die Autorin durch die Wochen und Monate, indem Vadim-Vincent als Ich-Erzähler uns seine Erlebnisse und Eindrücke schildert. Er lässt uns an seiner Gedankenwelt teilhaben, an seiner Phantasie, die alle Eindrücke und Gefühle in Farbe umsetzt. Als stiller Beobachter denkt er über die Menschen in dieser kleinen Dorfgemeinschaft nach, vor allem jedoch ist er tief beeindruckt von den bizarren, hohen Gipfeln, die das kleine Tal zwischen den bewaldeten Hängen umgeben und die mit den klaren Frühlingstagen immer sichtbarer werden. Auch wenn das eigentliche Thema, der Krieg und die Besetzung Frankreichs durch die Nationalsozialisten, im Hintergrund immer präsent ist, prägt es diese Geschichte nicht. Hier geht es tatsächlich um die Eindrücke eines zwölfjährigen Jungen aus der Großstadt Paris, der heimlich und mit einer neuen Identität in ein entlegenes Dorf in den Bergen gebracht wird, um in Sicherheit zu sein. Die schnörkellos-klare Ausdrucksform der Sprache ist angenehm zu lesen und passt zum Alter des Ich-Erzählers.
Fazit
Es sind die einfühlsamen und eindrücklichen Beschreibungen der Menschen und die beeindruckenden, anschaulichen Stimmungsbilder der großartigen Natur dieser Bergwelt, die den besonderen Charme und Sog dieses Romans ausmachen.
Inhalt
Als Vadim verlässt er mit dem Zug Paris, als Vincent Dorselles trifft er in dem kleinen, abgelegenen Ort Vallorcine ein. Die klare, frische Luft der Natur zwischen den hohen, ihn tief beeindruckenden Bergspitzen der Aiguilles Rouges lässt das Asthma des zwölfjährigen Jungen rasch verschwinden. Als er ankommt, ist das Bergdorf durch hohe Schneemassen von der Außenwelt getrennt. In der zehnjährigen Moinelle findet er bald eine Freundin, die ihn mit dem Alltag des einfachen Lebens in und mit der Natur vertraut macht. Bald fühlt er sich in der ruhigen Freundlichkeit seiner Gastfamilie zu Hause, das Weiß des Winters wird langsam zum Grün des Frühlings und zum Gelb des Sommers. Dann kommt der Herbst und die Realität erreicht auch diese kleine, abgeschiedene Gemeinde.
Thema und Genre
Dieser Coming-of-Age Roman spielt während des Zweiten Weltkriegs in einem zwischen hohen Bergspitzen versteckten Dorf nahe der Schweizer Grenze. Themen sind Familie, Freundschaft, Flucht, Erinnerungen, Einsamkeit und Phantasie, Landleben und die Natur im Laufe der Jahreszeiten.
Erzählform und Sprache
Im Mittelpunkt der Geschichte stehen der zwölfjährige Vincent und die Menschen in diesem abgelegenen, von hohen Gipfeln umgebenen Bergdorf. Chronologisch führt uns die Autorin durch die Wochen und Monate, indem Vadim-Vincent als Ich-Erzähler uns seine Erlebnisse und Eindrücke schildert. Er lässt uns an seiner Gedankenwelt teilhaben, an seiner Phantasie, die alle Eindrücke und Gefühle in Farbe umsetzt. Als stiller Beobachter denkt er über die Menschen in dieser kleinen Dorfgemeinschaft nach, vor allem jedoch ist er tief beeindruckt von den bizarren, hohen Gipfeln, die das kleine Tal zwischen den bewaldeten Hängen umgeben und die mit den klaren Frühlingstagen immer sichtbarer werden. Auch wenn das eigentliche Thema, der Krieg und die Besetzung Frankreichs durch die Nationalsozialisten, im Hintergrund immer präsent ist, prägt es diese Geschichte nicht. Hier geht es tatsächlich um die Eindrücke eines zwölfjährigen Jungen aus der Großstadt Paris, der heimlich und mit einer neuen Identität in ein entlegenes Dorf in den Bergen gebracht wird, um in Sicherheit zu sein. Die schnörkellos-klare Ausdrucksform der Sprache ist angenehm zu lesen und passt zum Alter des Ich-Erzählers.
Fazit
Es sind die einfühlsamen und eindrücklichen Beschreibungen der Menschen und die beeindruckenden, anschaulichen Stimmungsbilder der großartigen Natur dieser Bergwelt, die den besonderen Charme und Sog dieses Romans ausmachen.
December 8, 2024
Ein prall gefülltes Füllhorn an Eindrücken und noch sehr viel mehr
„Wo waren sie jetzt nochmal genau? Wo auf der Karte, die seine Mutter am Abend vor der Abreise in ihrem Zimmer ausgebreitet hatte, an welchem Punkt der grob nachgezeichneten Strecke? Er war verwirrt.“
Der 12jährige Vadim, Spross einer russisch-jüdischen Familie, ist mit einer Schwester unterwegs von Paris, das wegen des drohenden Krieges immer unsicherer wird, hinauf in ein abgelegenes Tal, das an der Grenze zur Schweiz liegt. Und nun hält der Zug, zwei Stationen zu früh. Eine Lawine macht die Strecke unpassierbar. Nur gut, dass der Mann, der ihn abholt, hier auf ihn wartet, denn Lawinenabgänge sind nichts ungewöhnliches, sodass er dementsprechend früher losgegangen ist.
Vincent? sagt der Mann zu ihm. Nun, an diesen Namen muss Vadim sich erst noch gewöhnen, denn von nun an ist er Vincent und die gute Bergluft ist es, die ihm, dem Asthmatiker, gut tut. Er kann wieder frei atmen.
Für Vincent ist alles neu, alles ungewohnt. Er kommt im tiefsten Winter an, solch meterhohe Schneemassen kennt er nicht. Die Familie, die ihn aufnimmt, begegnet ihm liebevoll und warmherzig, auch die Dorfbewohner zeigen ihm ihre Welt, bald fühlt er sich heimisch, er entdeckt jeden Tag Neues. Er lernt, mit der Natur zu leben.
Sehen, schmecken, riechen, fühlen, hören – mit allen Sinnen nimmt er sein Umfeld in sich auf und wir, die Leser, mit ihm. Der Übergang vom Winter in den Frühling, der Wechsel der Jahreszeiten ist so eindringlich, so intensiv beschrieben – es ist ein prall gefülltes Füllhorn an Eindrücken. Vincent zeichnet gerne, er braucht allerdings lange, bis er die Welt da draußen nachbilden kann, denn diese für ihn so ungewohnten Dimensionen vereinnahmen ihn zunächst komplett. Die Berge ringsum, die Pflanzen und die Tierwelt sind so vielfältig, er sieht die Gegenstände in Farben, er spürt Verlust und Neugeburt – er erlebt so fast ein Jahr im Wandel der Zeit.
Neben den so eindrucksstarken Bildern der Berge, die sich um den aus Vincents Sicht fernen Mont Blanc gruppieren, sind es die vielfältigen Naturbeschreibungen und das einfache Leben in dem abgelegenen Bergdorf, die diesen Roman so lesenswert machen. Hier helfen alle zusammen, auch die Kinder packen mit an. Jeder hat seine Aufgabe, denn sie wissen um die Kraft der Dorfgemeinschaft.
Vor dem Hintergrund des Zweiten Weltkrieges beschreibt Valentine Goby das Leben auf einem Bergdorf. Trotzdem sie hart arbeiten müssen, sind sie zufrieden und zwischendurch genießen ihre kleinen Fluchten vom Alltag. „Über allen Bergen“ ist ein ganz besonderes Buch, eine wundervoll erzählte Geschichte, die mich begeistert, aber auch nachdenklich zurücklässt. Absolut lesenswert.
„Wo waren sie jetzt nochmal genau? Wo auf der Karte, die seine Mutter am Abend vor der Abreise in ihrem Zimmer ausgebreitet hatte, an welchem Punkt der grob nachgezeichneten Strecke? Er war verwirrt.“
Der 12jährige Vadim, Spross einer russisch-jüdischen Familie, ist mit einer Schwester unterwegs von Paris, das wegen des drohenden Krieges immer unsicherer wird, hinauf in ein abgelegenes Tal, das an der Grenze zur Schweiz liegt. Und nun hält der Zug, zwei Stationen zu früh. Eine Lawine macht die Strecke unpassierbar. Nur gut, dass der Mann, der ihn abholt, hier auf ihn wartet, denn Lawinenabgänge sind nichts ungewöhnliches, sodass er dementsprechend früher losgegangen ist.
Vincent? sagt der Mann zu ihm. Nun, an diesen Namen muss Vadim sich erst noch gewöhnen, denn von nun an ist er Vincent und die gute Bergluft ist es, die ihm, dem Asthmatiker, gut tut. Er kann wieder frei atmen.
Für Vincent ist alles neu, alles ungewohnt. Er kommt im tiefsten Winter an, solch meterhohe Schneemassen kennt er nicht. Die Familie, die ihn aufnimmt, begegnet ihm liebevoll und warmherzig, auch die Dorfbewohner zeigen ihm ihre Welt, bald fühlt er sich heimisch, er entdeckt jeden Tag Neues. Er lernt, mit der Natur zu leben.
Sehen, schmecken, riechen, fühlen, hören – mit allen Sinnen nimmt er sein Umfeld in sich auf und wir, die Leser, mit ihm. Der Übergang vom Winter in den Frühling, der Wechsel der Jahreszeiten ist so eindringlich, so intensiv beschrieben – es ist ein prall gefülltes Füllhorn an Eindrücken. Vincent zeichnet gerne, er braucht allerdings lange, bis er die Welt da draußen nachbilden kann, denn diese für ihn so ungewohnten Dimensionen vereinnahmen ihn zunächst komplett. Die Berge ringsum, die Pflanzen und die Tierwelt sind so vielfältig, er sieht die Gegenstände in Farben, er spürt Verlust und Neugeburt – er erlebt so fast ein Jahr im Wandel der Zeit.
Neben den so eindrucksstarken Bildern der Berge, die sich um den aus Vincents Sicht fernen Mont Blanc gruppieren, sind es die vielfältigen Naturbeschreibungen und das einfache Leben in dem abgelegenen Bergdorf, die diesen Roman so lesenswert machen. Hier helfen alle zusammen, auch die Kinder packen mit an. Jeder hat seine Aufgabe, denn sie wissen um die Kraft der Dorfgemeinschaft.
Vor dem Hintergrund des Zweiten Weltkrieges beschreibt Valentine Goby das Leben auf einem Bergdorf. Trotzdem sie hart arbeiten müssen, sind sie zufrieden und zwischendurch genießen ihre kleinen Fluchten vom Alltag. „Über allen Bergen“ ist ein ganz besonderes Buch, eine wundervoll erzählte Geschichte, die mich begeistert, aber auch nachdenklich zurücklässt. Absolut lesenswert.
January 29, 2025
Drei schöne Jahreszeiten in den Bergen
Auf das Buch ''Über allen Bergen'' habe ich mich sehr gefreut. Ich liebe die Berge und muss jedes Buch darüber lesen. Die französische Autorin kannte ich nicht, deshalb war ich gespannt.
Das wunderschöne Cover hat mich sofort umgehauen. Genau so liebe ich die Berge im Winter. Die Weite und die Größe werden auf dem Bild deutlich. Aufgefallen ist mir sofort, dass auf dem Buchumschlag ein Mensch zu sehen ist, aber auf dem Hardcover sieht man dieselbe Landschaft ohne den Menschen. Beim Lesen habe ich dann den Grund nachvollziehen können.
Der poetische Schreibstil überzeugte mich von Anfang an. Manche Sätze sind verspielt, andere dann ruhig mit sehr viel Tiefe. Das Buch ist in drei große Kapitel untergliedert. Diese haben die Überschriften von Farben, die zu den Jahreszeiten passen. Diese Idee gefällt mir gut. Jedoch war ich erschlagen von den langen Kapiteln. Ich bevorzuge lieber kürzere Kapitel.
Die Landschaft wird wunderschön mit viel Poesie beschrieben. Vincent entdeckt die Berge zum ersten Mal und kommt aus dem Staunen nicht heraus. Diese Begeisterung konnte ich nachempfinden und wäre am liebsten auch dort.
Leider ist aber im gesamten Buch kaum Spannung vorhanden. Die neue Welt von Vincent ist fast wie eine Traumwelt. Alle im Dorf verstehen sich super und es werden keine Probleme angesprochen. Wenn etwas passiert, dann wird es eher oberflächlich beschrieben. Erst zum Schluss wird es wirklich spannend und dann ist die Geschichte schon vorbei. Durch die sehr langen Kapitel war es leider zu langatmig. Die Erlebnisse von Vincent waren größtenteils eher langweilig und unbedeutend. Hier hätte es mehr Potential in Bezug auf die Geschichte geben können.
Fazit: Es ist ein wunderschönes und leises Buch über die Berge. Wer jedoch etwas Spannung braucht, würde sich damit langweilen.
Auf das Buch ''Über allen Bergen'' habe ich mich sehr gefreut. Ich liebe die Berge und muss jedes Buch darüber lesen. Die französische Autorin kannte ich nicht, deshalb war ich gespannt.
Das wunderschöne Cover hat mich sofort umgehauen. Genau so liebe ich die Berge im Winter. Die Weite und die Größe werden auf dem Bild deutlich. Aufgefallen ist mir sofort, dass auf dem Buchumschlag ein Mensch zu sehen ist, aber auf dem Hardcover sieht man dieselbe Landschaft ohne den Menschen. Beim Lesen habe ich dann den Grund nachvollziehen können.
Der poetische Schreibstil überzeugte mich von Anfang an. Manche Sätze sind verspielt, andere dann ruhig mit sehr viel Tiefe. Das Buch ist in drei große Kapitel untergliedert. Diese haben die Überschriften von Farben, die zu den Jahreszeiten passen. Diese Idee gefällt mir gut. Jedoch war ich erschlagen von den langen Kapiteln. Ich bevorzuge lieber kürzere Kapitel.
Die Landschaft wird wunderschön mit viel Poesie beschrieben. Vincent entdeckt die Berge zum ersten Mal und kommt aus dem Staunen nicht heraus. Diese Begeisterung konnte ich nachempfinden und wäre am liebsten auch dort.
Leider ist aber im gesamten Buch kaum Spannung vorhanden. Die neue Welt von Vincent ist fast wie eine Traumwelt. Alle im Dorf verstehen sich super und es werden keine Probleme angesprochen. Wenn etwas passiert, dann wird es eher oberflächlich beschrieben. Erst zum Schluss wird es wirklich spannend und dann ist die Geschichte schon vorbei. Durch die sehr langen Kapitel war es leider zu langatmig. Die Erlebnisse von Vincent waren größtenteils eher langweilig und unbedeutend. Hier hätte es mehr Potential in Bezug auf die Geschichte geben können.
Fazit: Es ist ein wunderschönes und leises Buch über die Berge. Wer jedoch etwas Spannung braucht, würde sich damit langweilen.
December 16, 2024
Poetisch, intensiv und berührend
"Über allen Bergen" hat mich in die Berge entführt und verzaubert. Ein Buch, wie ein Gemälde und ein Lesehighlight, das noch lange nachhallen wird.
Vadim ist Jude und ist im Paris des Vichy-Regimes nicht mehr sicher, deswegen wird weit entfernt von seiner Heimat in einem Bergdorf versteckt, was auch seinem Asthma zugutekommt. Von nun an ist er Vincent und lebt bei einer Bauernfamilie, die ihm Wärme und ein Zuhause geben. Allerdings sind die Auswirkungen des Krieges auch bald im entlegensten Winkel Frankreichs zu spüren.
Valentine Goby erzählt Vadims Geschichte in einer wunderschönen, sehr detaillierten und bildhaften und vor allem poetischen Sprache. Der Leser erkundet mit dem Jungen die Berge, selten konnte ich mir bei einem Buch die Umgebung so gut vorstellen, wie in diesem Buch. Man ist mit allen Sinnen involviert. Vadim sieht die Berge zum ersten Mal, nimmt alles in sich auf und ist von den Bergmassiven, dem Schnee und der wilden Natur verzaubert und beobachtet fasziniert den Wechsel der Jahreszeiten. Aber auch die Menschen nehmen einen wichtigen Platz in seinem Leben ein. Die Bauernfamilie mit Blanche und ihrem Mann Albert, dessen Bruder Eloi und dem Opa Louis, die ihn wie einen Sohn aufnehmen. Und Moinette, die Nachbarstochter, in der er eine treue Freundin findet und die ihn das Leben in den Bergen einführt.
Ich habe die ruhig erzählte Geschichte, die man nicht mal eben schnell weg liest, sehr genossen. Die Naturbeschreibungen und das entbehrungsreiche Leben der Bergbauern haben mich zugleich fasziniert und gefesselt. Dieses Buch ist nicht zu Unrecht der Buchhändlerliebling aus Frankreich. Eine absolute Leseempfehlung für alle Naturliebhaber, die ruhige Bücher mögen! 5/5 Sterne
"Über allen Bergen" hat mich in die Berge entführt und verzaubert. Ein Buch, wie ein Gemälde und ein Lesehighlight, das noch lange nachhallen wird.
Vadim ist Jude und ist im Paris des Vichy-Regimes nicht mehr sicher, deswegen wird weit entfernt von seiner Heimat in einem Bergdorf versteckt, was auch seinem Asthma zugutekommt. Von nun an ist er Vincent und lebt bei einer Bauernfamilie, die ihm Wärme und ein Zuhause geben. Allerdings sind die Auswirkungen des Krieges auch bald im entlegensten Winkel Frankreichs zu spüren.
Valentine Goby erzählt Vadims Geschichte in einer wunderschönen, sehr detaillierten und bildhaften und vor allem poetischen Sprache. Der Leser erkundet mit dem Jungen die Berge, selten konnte ich mir bei einem Buch die Umgebung so gut vorstellen, wie in diesem Buch. Man ist mit allen Sinnen involviert. Vadim sieht die Berge zum ersten Mal, nimmt alles in sich auf und ist von den Bergmassiven, dem Schnee und der wilden Natur verzaubert und beobachtet fasziniert den Wechsel der Jahreszeiten. Aber auch die Menschen nehmen einen wichtigen Platz in seinem Leben ein. Die Bauernfamilie mit Blanche und ihrem Mann Albert, dessen Bruder Eloi und dem Opa Louis, die ihn wie einen Sohn aufnehmen. Und Moinette, die Nachbarstochter, in der er eine treue Freundin findet und die ihn das Leben in den Bergen einführt.
Ich habe die ruhig erzählte Geschichte, die man nicht mal eben schnell weg liest, sehr genossen. Die Naturbeschreibungen und das entbehrungsreiche Leben der Bergbauern haben mich zugleich fasziniert und gefesselt. Dieses Buch ist nicht zu Unrecht der Buchhändlerliebling aus Frankreich. Eine absolute Leseempfehlung für alle Naturliebhaber, die ruhige Bücher mögen! 5/5 Sterne
February 10, 2025
Ein ganz besonderes Buch!
Anfangs war ich erstaunt über den Schreibstil, dann habe ich mich eingelassen auf das Tempo und die poetische Sprache und dann war ich traurig, als es zu Ende war.
Valentine Goby erzählt die Geschichte von dem jüdischen Jungen Vadim, der mit seinen Eltern in Paris lebt und in die französischen Alpen gebracht wird, um dort als Vincent sicher zu leben. Vadim leidet unter Asthma und nicht nur die klare Bergluft sind ein Segen für ihn. In dem kleinen Bergdorf lernt er das einfache Leben kennen. Zum ersten Mal in seinem Leben sieht er die Berge und findet mit Moinette eine kleine Freundin, die ihm vieles beibringt. Auch zu Blanche, die ihm die Mutter ersetzt, baut er eine ganz besondere Beziehung auf.
Ich sehe das kleine Dorf mit den liebenswerten Menschen durch Vadims Augen. Er beobachtet viel und ist fasziniert von dem vielen Schnee, der über 6 Monate alles bedeckt. Denn der Winter in den Alpen ist lang und hart. Vadim sieht vieles in Farben, auch der Schnee ist nicht nur weiß. Er ist fasziniert, als im Frühling alles grün wird und auch der Sommer hat seine Reize.
Ich finde es so schön, wie detailliert Valentine Goby sowohl die Landschaften als auch die Gedanken und Gefühle von Vadim beschreibt. Sehr unaufgeregt und langsam, einfühlsam und mit dem Blick für die kleinen Dinge. So habe auch ich durch Vadims Augen viel Neues für mich entdeckt und mich in das kleine abgelegene Bergdorf und das einfache Leben verliebt. Ich hätte noch stundenlang weiterlesen können, aber irgendwann musste ich das Buch dann zuklappen. Aber mit einem warmen Gefühl im Bauch und auch wenn ich mir ein anderes Ende gewünscht hätte, so war es doch gut so und vor allem realistisch, so wie es war.
Anfangs war ich erstaunt über den Schreibstil, dann habe ich mich eingelassen auf das Tempo und die poetische Sprache und dann war ich traurig, als es zu Ende war.
Valentine Goby erzählt die Geschichte von dem jüdischen Jungen Vadim, der mit seinen Eltern in Paris lebt und in die französischen Alpen gebracht wird, um dort als Vincent sicher zu leben. Vadim leidet unter Asthma und nicht nur die klare Bergluft sind ein Segen für ihn. In dem kleinen Bergdorf lernt er das einfache Leben kennen. Zum ersten Mal in seinem Leben sieht er die Berge und findet mit Moinette eine kleine Freundin, die ihm vieles beibringt. Auch zu Blanche, die ihm die Mutter ersetzt, baut er eine ganz besondere Beziehung auf.
Ich sehe das kleine Dorf mit den liebenswerten Menschen durch Vadims Augen. Er beobachtet viel und ist fasziniert von dem vielen Schnee, der über 6 Monate alles bedeckt. Denn der Winter in den Alpen ist lang und hart. Vadim sieht vieles in Farben, auch der Schnee ist nicht nur weiß. Er ist fasziniert, als im Frühling alles grün wird und auch der Sommer hat seine Reize.
Ich finde es so schön, wie detailliert Valentine Goby sowohl die Landschaften als auch die Gedanken und Gefühle von Vadim beschreibt. Sehr unaufgeregt und langsam, einfühlsam und mit dem Blick für die kleinen Dinge. So habe auch ich durch Vadims Augen viel Neues für mich entdeckt und mich in das kleine abgelegene Bergdorf und das einfache Leben verliebt. Ich hätte noch stundenlang weiterlesen können, aber irgendwann musste ich das Buch dann zuklappen. Aber mit einem warmen Gefühl im Bauch und auch wenn ich mir ein anderes Ende gewünscht hätte, so war es doch gut so und vor allem realistisch, so wie es war.
May 4, 2024
Quand Vadim/Vincent découvre au matin le paysage qui se déploie devant lui, il n'en croie pas ses yeux .. Les yeux écarquillés, il est fasciné et ébloui. C'est l'hiver , c'est la première saison qu'il va passer à Vallorcine. Qu'il lui semble loin le parc des Batignolles !! D'émerveillement en émerveillement Vincent, puisque c'est ainsi qu'il s'appelle à présent , va aller de découverte en découverte, d'apprentissage en apprentissage sous la férule attentive de Moinette, une gamine de dix ans pense t'il du haut de ses douze ans.
Et puis nous voilà à sa suite découvrant le dur labeur quotidien pour survivre dans le froid, l'isolement et le réconfort d'un sourire . Les jours passent , le printemps se fait attendre mais quand il est là qu'il est beau . Vient enfin l'été la saison jaune où chacun sait quoi faire, comment le faire. du matin au soir chacun s'active . Et Vincent enregistre, note les sons les couleurs et admire toujours et encore sa Montagne, les Aiguilles rouges, son île Haute ..
Voilà je referme ce roman émerveillée. Valentine Goby nous raconte Vadim/Vincent et nous l'écoutons. Les pages se savourent, les mots deviennent sons, les sons des couleurs . j'ai pris mon temps , tout mon temps pour savourer ma lecture.
Vincent /Vadim , Vadim/Vincent : la vie a fait que Vadim est allé se refaire une santé à la Montagne pour soigner son asthme, Vadim a laissé Vincent passer devant lui , découvrir le monde, apprendre , aimer à nouveau . le gamin est devenu adolescent et Vincent a du céder la place à Vadim pour continuer sa route. Il ne connaitra pas l'automne à Vallorcine
Nous sommes en août 1943 .
Et puis nous voilà à sa suite découvrant le dur labeur quotidien pour survivre dans le froid, l'isolement et le réconfort d'un sourire . Les jours passent , le printemps se fait attendre mais quand il est là qu'il est beau . Vient enfin l'été la saison jaune où chacun sait quoi faire, comment le faire. du matin au soir chacun s'active . Et Vincent enregistre, note les sons les couleurs et admire toujours et encore sa Montagne, les Aiguilles rouges, son île Haute ..
Voilà je referme ce roman émerveillée. Valentine Goby nous raconte Vadim/Vincent et nous l'écoutons. Les pages se savourent, les mots deviennent sons, les sons des couleurs . j'ai pris mon temps , tout mon temps pour savourer ma lecture.
Vincent /Vadim , Vadim/Vincent : la vie a fait que Vadim est allé se refaire une santé à la Montagne pour soigner son asthme, Vadim a laissé Vincent passer devant lui , découvrir le monde, apprendre , aimer à nouveau . le gamin est devenu adolescent et Vincent a du céder la place à Vadim pour continuer sa route. Il ne connaitra pas l'automne à Vallorcine
Nous sommes en août 1943 .
January 17, 2025
Das Cover hat mich angezogen, erinnert es mich doch an einen Maler und die Impression nimmt bereits sehr für das Buch ein.
Selten habe ich ein so ruhiges, wunderschön geschriebenes Buch, besonders mit diesem Hintergrundthema, in die Hand bekommen.
Der dreizehnjährige asthmakranke Vadim lebt mit seiner Familie Paris, bis auch über diese Stadt das NAZI Regime hereinbricht und sich sein und das Leben seiner Familie, aufgrund der jüdischen Wurzeln des Vaters von Grund auf ändert. Nachbarn helfen, einen Pflegeplatz für Vadim zu finden. Bei Bergbauern in einem winzigen Dorf in den französischen Alpen, wo es ihm grundsätzlich gut geht, er jedoch natürlich das erste Mal mit den harten Bedingungen des Bergbauernlebens und den Naturgewalten in den Bergen konfrontiert wird. Zudem bekommt er quasi eine neue Identität, einen neuen Namen und muss sich auch emotional auf sich alleine gestellt bei neuen Menschen zurechtfinden und einleben. Allerdings gelingt ihm das mit der Zeit sehr gut, er lebt sich ein und lernt die Landschaft, die Berge und allem voran seine Moinette kennen und lieben, bleibt jedoch auch an seinem „neuen Zuhause“ von den langen Armen des Krieges nicht ganz verschont.
Das Besondere an Vadim/Vincent und somit auch an diesem Buch ist der Ausdruck und die Beschreibung von Wörtern, Gefühlen und Landschaften in Farbe. Die Erzählweise und der Schreibstil der Autorin Valentine Goby haben mich tief berührt, stark angesprochen, mich mit Vadim/Vincent in dessen Umfeld mit hinein versetzt, diese bildstarke Ausdrucksweise hat mich mit sämtlichen Sinnen mitgerissen.
Ein großartiges Buch, von mir eine 5 Sterne Leseempfehlung.
Selten habe ich ein so ruhiges, wunderschön geschriebenes Buch, besonders mit diesem Hintergrundthema, in die Hand bekommen.
Der dreizehnjährige asthmakranke Vadim lebt mit seiner Familie Paris, bis auch über diese Stadt das NAZI Regime hereinbricht und sich sein und das Leben seiner Familie, aufgrund der jüdischen Wurzeln des Vaters von Grund auf ändert. Nachbarn helfen, einen Pflegeplatz für Vadim zu finden. Bei Bergbauern in einem winzigen Dorf in den französischen Alpen, wo es ihm grundsätzlich gut geht, er jedoch natürlich das erste Mal mit den harten Bedingungen des Bergbauernlebens und den Naturgewalten in den Bergen konfrontiert wird. Zudem bekommt er quasi eine neue Identität, einen neuen Namen und muss sich auch emotional auf sich alleine gestellt bei neuen Menschen zurechtfinden und einleben. Allerdings gelingt ihm das mit der Zeit sehr gut, er lebt sich ein und lernt die Landschaft, die Berge und allem voran seine Moinette kennen und lieben, bleibt jedoch auch an seinem „neuen Zuhause“ von den langen Armen des Krieges nicht ganz verschont.
Das Besondere an Vadim/Vincent und somit auch an diesem Buch ist der Ausdruck und die Beschreibung von Wörtern, Gefühlen und Landschaften in Farbe. Die Erzählweise und der Schreibstil der Autorin Valentine Goby haben mich tief berührt, stark angesprochen, mich mit Vadim/Vincent in dessen Umfeld mit hinein versetzt, diese bildstarke Ausdrucksweise hat mich mit sämtlichen Sinnen mitgerissen.
Ein großartiges Buch, von mir eine 5 Sterne Leseempfehlung.
December 3, 2024
Bücher, auf denen schneebedeckte Berge zu sehen sind, ziehen mich im Moment magisch an – so auch dieses. Aber niemals hätte ich damit gerechnet, hier ein solches Juwel zu entdekcen!
Es ist die Geschichte des kleinen Vadims. In Paris wird es für jüdische Bürger immer gefährlicher, so dass sich seine Eltern entschlossen haben, ihn in ein kleines Bergdorf in den französischen Alpen zu schicken. Aus seiner Sicht erzählt er, was er dort erlebt, wie er die Natur empfindet und wie er langsam als Vincent in die Gemeinschaft eingebunden wird.
Das Buch hat mich sehr berührt. Es sind die Beschreibungen, die mich völlig eingenommen haben – mit Vincents Augen lernt man sein neues Zuhause kennen, sowohl die Bergwelt als auch die Menschen und den für ihn ganz fremden Alltag; und das dann zu verschiedenen Jahreszeiten. Im großen Kapitel „Weiß“ ist es der Winter mit Schnee, Lawinen, Eis und Kälte, dann folgt der Frühling und Sommer im Abschnitt „Grün“ mit wieder für Vincent völlig neuen Eindrücken, bis dann die Ernte den Übergang zum Herbst einläutet, der dann im Abschnitt „Gelb“ eindrücklich dargestellt ist. Die Autorin hat einen unvergleichlichen Schreibstil – er ist leise und bedacht, mit vielen tollen Bildern, voller Gefühl und Emotion. Und da alles aus Sicht des kleinen, 12-jährgen Vincent gesehen ist, lernt man natürlich auch ihn näher kennen.
Man muss keine Angst haben, dass das Kriegsgeschehen im Vordergrund steht – das bildet zwar den Rahmen für die Geschichte, hat aber sonst keinen großen Stellenwert. Vielmehr geht es um Vincents neue Welt – wie er langsam in seine Ersatzfamilie hineinwächst, um die Geborgenheit, die er bald spüren darf, den Zusammenhalt der Dorfgemeinschaft und vor allem auch um die atemberaubende Natur zu verschiedenen Jahreszeiten.
Die Charaktere sind toll gezeichnet – Vincents Entwicklung von einem unsicheren und schüchternen Jungen zu einem vollwertigen Mitglied der Dorfgemeinschaft ist glaubhaft dargestellt. Er ist ein liebenswerter Junge, der anfangs etwas zurückhaltend und von den vielen Eindrücken gefangen und auch überfordert ist, der sich aber auch auf alles Neue einlässt und nach und nach Vertrauen fasst. An seiner Seite ist von Anfang an ein etwas jüngeres Mädchen, Moinette, die ich schnell in mein Herz geschlossen habe – sie ist so liebenswert, und es hat mich sehr berührt, wie unvoreingenommen sie mit Vincent umgeht und ihn in ihre Welt mitnimmt, ihm alles zeigt und erklärt. Auch die Einheimischen sind gut charakterisiert – mit all ihren Ecken und Kanten, kleinen Verschrobenheiten und liebevollen Seiten.
Ich habe dieses Buch sehr gerne gelesen, bin eingetaucht in Vincents Welt und habe es genossen, mit seinen Augen alles Neue zu erleben und zu begreifen. Ein ruhiges Buch, das ich sehr empfehle, wenn man gerne in tolle Schreibstile eintaucht.
Es ist die Geschichte des kleinen Vadims. In Paris wird es für jüdische Bürger immer gefährlicher, so dass sich seine Eltern entschlossen haben, ihn in ein kleines Bergdorf in den französischen Alpen zu schicken. Aus seiner Sicht erzählt er, was er dort erlebt, wie er die Natur empfindet und wie er langsam als Vincent in die Gemeinschaft eingebunden wird.
Das Buch hat mich sehr berührt. Es sind die Beschreibungen, die mich völlig eingenommen haben – mit Vincents Augen lernt man sein neues Zuhause kennen, sowohl die Bergwelt als auch die Menschen und den für ihn ganz fremden Alltag; und das dann zu verschiedenen Jahreszeiten. Im großen Kapitel „Weiß“ ist es der Winter mit Schnee, Lawinen, Eis und Kälte, dann folgt der Frühling und Sommer im Abschnitt „Grün“ mit wieder für Vincent völlig neuen Eindrücken, bis dann die Ernte den Übergang zum Herbst einläutet, der dann im Abschnitt „Gelb“ eindrücklich dargestellt ist. Die Autorin hat einen unvergleichlichen Schreibstil – er ist leise und bedacht, mit vielen tollen Bildern, voller Gefühl und Emotion. Und da alles aus Sicht des kleinen, 12-jährgen Vincent gesehen ist, lernt man natürlich auch ihn näher kennen.
Man muss keine Angst haben, dass das Kriegsgeschehen im Vordergrund steht – das bildet zwar den Rahmen für die Geschichte, hat aber sonst keinen großen Stellenwert. Vielmehr geht es um Vincents neue Welt – wie er langsam in seine Ersatzfamilie hineinwächst, um die Geborgenheit, die er bald spüren darf, den Zusammenhalt der Dorfgemeinschaft und vor allem auch um die atemberaubende Natur zu verschiedenen Jahreszeiten.
Die Charaktere sind toll gezeichnet – Vincents Entwicklung von einem unsicheren und schüchternen Jungen zu einem vollwertigen Mitglied der Dorfgemeinschaft ist glaubhaft dargestellt. Er ist ein liebenswerter Junge, der anfangs etwas zurückhaltend und von den vielen Eindrücken gefangen und auch überfordert ist, der sich aber auch auf alles Neue einlässt und nach und nach Vertrauen fasst. An seiner Seite ist von Anfang an ein etwas jüngeres Mädchen, Moinette, die ich schnell in mein Herz geschlossen habe – sie ist so liebenswert, und es hat mich sehr berührt, wie unvoreingenommen sie mit Vincent umgeht und ihn in ihre Welt mitnimmt, ihm alles zeigt und erklärt. Auch die Einheimischen sind gut charakterisiert – mit all ihren Ecken und Kanten, kleinen Verschrobenheiten und liebevollen Seiten.
Ich habe dieses Buch sehr gerne gelesen, bin eingetaucht in Vincents Welt und habe es genossen, mit seinen Augen alles Neue zu erleben und zu begreifen. Ein ruhiges Buch, das ich sehr empfehle, wenn man gerne in tolle Schreibstile eintaucht.
January 14, 2025
Vadim wird Vincent
Ganz und gar ungewöhnlich ist dieser französische Roman: er spielt im 2. Weltkrieg und behandelt das Thema der Besatzung, ohne dass ein einziger Deutscher die Szene betritt; er schildert Flucht und Überleben eines gefährdeten Jungen, doch das Wort ‚Jude‘ fällt erstmals nach mehr als siebzig Seiten.
Stattdessen präsentiert ‚Über allen Bergen‘ ein fein geknüpftes Netz von Themen und Motiven, die ein prägnantes Bild des Erwachsenwerdens, des Reifens zeichnen. Aus einem Kind wird ein junger Mann; ein Stadtkind integriert sich in das karge Leben im Hochgebirge; im Verlauf der Jahreszeiten Winter, Frühling und Sommer vollzieht sich die vollkommene Wandlung von Vadim zu Vincent. Eine ausdifferenzierte Persönlichkeit entfaltet sich vor den Augen des Lesers, die geradezu philosophische Frage nach der eigenen Identität, die zwischen Fremdzuschreibung und eigener Einordnung oszilliert, eine künstlerische Begabung, die die Bildwelten Wassili Kandinskys leise anklingen lässt.
Mit einer vorgeblichen Alltagsszene setzt der Roman ein. Was ist schon Besonderes an einer Eisenbahnfahrt, was soll an Winter und Landschaft exzeptionell sein? Was ist außergewöhnlich daran, wenn gesundheitliche Probleme einem radikalen Ortswechsel erfordern? Doch beides, Reise und Bestimmungsort, bringen es mit sich, dass ein sehr junger Mensch gezwungen ist, um des Lebens willen von seiner ursprünglichen Identität Abschied zu nehmen. Immer wieder ein Mysterium: wie wird einer, der er ist?
Ganz und gar ungewöhnlich ist dieser französische Roman: er spielt im 2. Weltkrieg und behandelt das Thema der Besatzung, ohne dass ein einziger Deutscher die Szene betritt; er schildert Flucht und Überleben eines gefährdeten Jungen, doch das Wort ‚Jude‘ fällt erstmals nach mehr als siebzig Seiten.
Stattdessen präsentiert ‚Über allen Bergen‘ ein fein geknüpftes Netz von Themen und Motiven, die ein prägnantes Bild des Erwachsenwerdens, des Reifens zeichnen. Aus einem Kind wird ein junger Mann; ein Stadtkind integriert sich in das karge Leben im Hochgebirge; im Verlauf der Jahreszeiten Winter, Frühling und Sommer vollzieht sich die vollkommene Wandlung von Vadim zu Vincent. Eine ausdifferenzierte Persönlichkeit entfaltet sich vor den Augen des Lesers, die geradezu philosophische Frage nach der eigenen Identität, die zwischen Fremdzuschreibung und eigener Einordnung oszilliert, eine künstlerische Begabung, die die Bildwelten Wassili Kandinskys leise anklingen lässt.
Mit einer vorgeblichen Alltagsszene setzt der Roman ein. Was ist schon Besonderes an einer Eisenbahnfahrt, was soll an Winter und Landschaft exzeptionell sein? Was ist außergewöhnlich daran, wenn gesundheitliche Probleme einem radikalen Ortswechsel erfordern? Doch beides, Reise und Bestimmungsort, bringen es mit sich, dass ein sehr junger Mensch gezwungen ist, um des Lebens willen von seiner ursprünglichen Identität Abschied zu nehmen. Immer wieder ein Mysterium: wie wird einer, der er ist?
December 8, 2024
Paris, Winter 1943: Vadim, Sohn eines jüdisches Vaters und einer französischen Mutter, wird nach Vallorcine geschickt. In dem kleinen Dorf, abgelegen inmitten der französischen Bergwelt, soll er als Vincent ein neues, sicheres Leben führen und endlich wieder freier atmen können. Er fügt sich gut in die Dorfgemeinschaft ein, doch der Atem des Zweiten Weltkriegs wird auch in dem abgelegenen Tal langsam spürbar…
Der Autorin ist ein wundervoller Roman gelungen. Einfühlsam und detailreich zeichnet sie die Reise des Jungen, die mit der Zugreise in die Berge startet. Dabei steht nicht der Krieg im Mittelpunkt, sondern die Kraft der Natur und der Berge und die Faszination von Vincent darüber. Er entwickelt sich vom asthmatischen Stadtkind in einen gesunden Jungen, der nicht nur lernt mit der Natur und ihren Tieren zu leben, sondern sich auch in der Dorfgemeinschaft integriert und in seiner neuen Familie Halt findet. Vincents absolute Begeisterung über die Natur und deren Wandel im Laufe des Jahres ist auf jeder gelesen Seite spürbar. Aber auch der gerade zu Beginn vorhandene Zwiespalt von Vadim/Vincent wird authentisch dargestellt- er muss auch sich selbst erst wieder finden - wer ist er überhaupt? Trotz des kargen Lebens kommt auch der Spaß nicht zu kurz, so lernt Vincent zum Beispiel von seiner Ziehmutter auch das Skifahren. Das Ende ist ein offenes - der Leser darf selber entscheiden, wie die Reise von Vincent weitergeht. Ich persönlich bin bei Einzelbänden nicht so der Fan offener Enden, hier passt es meines Erachtens aber ausgezeichnet. Ein Roman der leisen Töne inmitten der lauten und unglaublich schwierigen Zeit des Zweiten Weltkriegs - eine große Leseempfehlung von mir dafür.
Der Autorin ist ein wundervoller Roman gelungen. Einfühlsam und detailreich zeichnet sie die Reise des Jungen, die mit der Zugreise in die Berge startet. Dabei steht nicht der Krieg im Mittelpunkt, sondern die Kraft der Natur und der Berge und die Faszination von Vincent darüber. Er entwickelt sich vom asthmatischen Stadtkind in einen gesunden Jungen, der nicht nur lernt mit der Natur und ihren Tieren zu leben, sondern sich auch in der Dorfgemeinschaft integriert und in seiner neuen Familie Halt findet. Vincents absolute Begeisterung über die Natur und deren Wandel im Laufe des Jahres ist auf jeder gelesen Seite spürbar. Aber auch der gerade zu Beginn vorhandene Zwiespalt von Vadim/Vincent wird authentisch dargestellt- er muss auch sich selbst erst wieder finden - wer ist er überhaupt? Trotz des kargen Lebens kommt auch der Spaß nicht zu kurz, so lernt Vincent zum Beispiel von seiner Ziehmutter auch das Skifahren. Das Ende ist ein offenes - der Leser darf selber entscheiden, wie die Reise von Vincent weitergeht. Ich persönlich bin bei Einzelbänden nicht so der Fan offener Enden, hier passt es meines Erachtens aber ausgezeichnet. Ein Roman der leisen Töne inmitten der lauten und unglaublich schwierigen Zeit des Zweiten Weltkriegs - eine große Leseempfehlung von mir dafür.
February 26, 2025
Exil in den Bergen
Immer noch sind Verschickungskinder ein großes Thema. Mittlerweile Senioren suchen alte Freunde oder Geschwister. Es gibt ganze Fernsehshows zu dem Thema. Aber nicht nur in Deutschland wurden Kinder während des 2. Weltkriegs verschickt. In dem Roman Über allen Bergen wird Vadim, Sohn jüdisch- russischer Eltern, in ein französisches Bergdorf geschickt, wo er als Viktor bei einer Bauernfamilie wohnt.
Bei Viktors Ankunft kann er sich direkt an die neue Umgebung gewöhnen: es liegt meterhoher Schnee und der Weg zu seinem neuen Zuhause ist beschwerlich. Dieser Weg und der Alltag Viktors wird in einem sachlichen, anschaulichen Schreibstil geschildert, der immer wieder von gefühlvollen Erzählungen gespickt ist. Leider ist die Geschichte phasenweise etwas langatmig und monoton, da der Alltag trist und Abgeschieden rüberkommt. Dieses Gefühl lässt mich nicht los, auch wenn durch Naturkatastrophen und Aktivitäten nochmals Fahrt aufnimmt.
Insgesamt kann ich das Buch jedem empfehlen, der mehr über eine Kindheit in einem Exil erfahren möchte, ohne das zu viel Grausamkeit und Schrecken rüberkommt. Sicherlich spielen Krieg, Hunger und Tod eine Rolle, aber dies wird so dargestellt, dass es sich ins Gesamtgefüge einordnet. Vier Sterne.
Immer noch sind Verschickungskinder ein großes Thema. Mittlerweile Senioren suchen alte Freunde oder Geschwister. Es gibt ganze Fernsehshows zu dem Thema. Aber nicht nur in Deutschland wurden Kinder während des 2. Weltkriegs verschickt. In dem Roman Über allen Bergen wird Vadim, Sohn jüdisch- russischer Eltern, in ein französisches Bergdorf geschickt, wo er als Viktor bei einer Bauernfamilie wohnt.
Bei Viktors Ankunft kann er sich direkt an die neue Umgebung gewöhnen: es liegt meterhoher Schnee und der Weg zu seinem neuen Zuhause ist beschwerlich. Dieser Weg und der Alltag Viktors wird in einem sachlichen, anschaulichen Schreibstil geschildert, der immer wieder von gefühlvollen Erzählungen gespickt ist. Leider ist die Geschichte phasenweise etwas langatmig und monoton, da der Alltag trist und Abgeschieden rüberkommt. Dieses Gefühl lässt mich nicht los, auch wenn durch Naturkatastrophen und Aktivitäten nochmals Fahrt aufnimmt.
Insgesamt kann ich das Buch jedem empfehlen, der mehr über eine Kindheit in einem Exil erfahren möchte, ohne das zu viel Grausamkeit und Schrecken rüberkommt. Sicherlich spielen Krieg, Hunger und Tod eine Rolle, aber dies wird so dargestellt, dass es sich ins Gesamtgefüge einordnet. Vier Sterne.
December 16, 2024
Bildgewaltig und berührend
Erzählt wird die Geschichte des jungen 12jährigen Juden Vadim, der 1942 aus Paris flieht und in einem kleinen Dorf in den Bergen, weitab des Krieges und jeglicher Zivilisation, unter dem Namen Vincent Zuflucht und ein Zuhause findet. Ganz langsam findet er Vertrauen zu seiner neuen Familie und Anschluss an die Dorfbewohner. Er lernt, sich dem Leben der Menschen in den französischen Alpen anzupassen und auch, sich arbeitsmäßig in die Landwirtschaft einzubringen.
Doch im Jahr 1943 rückt auch hier der Krieg immer näher. Das bedeutet Gefahr für Vincent und die Menschen, die ihn aufgenommen haben. Für Vincent heißt es nun, Abschied zu nehmen.
Valentine Goby beschreibt mit einer ruhigen, ausgewogenen und außergewöhnlichen Schreibweise bildgewaltig die Natur der Alpen sowie die drei Jahreszeiten Winter, Frühling und Sommer, die der Junge in der Bergwelt verbringt. Und in diese Jahreszeiten ist auch das Buch gegliedert.
Es ist eine fesselnde Geschichte, die in aller Ruhe gelesen werden muss, um auf den Leser einwirken zu können. Mir hat diese Lektüre sehr viel Freude bereitet. 4 Sterne und eine Leseempfehlung.
Erzählt wird die Geschichte des jungen 12jährigen Juden Vadim, der 1942 aus Paris flieht und in einem kleinen Dorf in den Bergen, weitab des Krieges und jeglicher Zivilisation, unter dem Namen Vincent Zuflucht und ein Zuhause findet. Ganz langsam findet er Vertrauen zu seiner neuen Familie und Anschluss an die Dorfbewohner. Er lernt, sich dem Leben der Menschen in den französischen Alpen anzupassen und auch, sich arbeitsmäßig in die Landwirtschaft einzubringen.
Doch im Jahr 1943 rückt auch hier der Krieg immer näher. Das bedeutet Gefahr für Vincent und die Menschen, die ihn aufgenommen haben. Für Vincent heißt es nun, Abschied zu nehmen.
Valentine Goby beschreibt mit einer ruhigen, ausgewogenen und außergewöhnlichen Schreibweise bildgewaltig die Natur der Alpen sowie die drei Jahreszeiten Winter, Frühling und Sommer, die der Junge in der Bergwelt verbringt. Und in diese Jahreszeiten ist auch das Buch gegliedert.
Es ist eine fesselnde Geschichte, die in aller Ruhe gelesen werden muss, um auf den Leser einwirken zu können. Mir hat diese Lektüre sehr viel Freude bereitet. 4 Sterne und eine Leseempfehlung.
December 7, 2024
Ein Junge kommt aus Paris in die Berge. Er ist auf der Flucht, als Jude hat er in der Stadt keine Chance. Seine Mutter hat alles getan um ihm eine Überlebenschance zu sichern. Offiziell ist er wegen seines Asthmas in den Bergen nur die Familie in der er untergekommen ist, weiß Bescheid. Er sieht die Berge zum ersten Mal in seinem Leben. Sie lassen ihn nicht mehr los.
Trotz des tragischen Hintergrunds ist es ein ruhiges, sehr intensives Buch. Allein die Beschreibung seiner Ankunft in der Dunkelheit und extrem viel Schnee, seine Konzentration darauf den Anweisungen seines Begleiters zu folgen und dann am nächsten Tag die Berge. Das Buch überträgt die Gefühle des Jungen auf mich als Leser. Berge sind beeindruckend besonders wenn man sie das erste mal sieht, hier sieht man sie durch die Augen von Vadim / Vincent man teilt die überwältigende Erfahrung des Kindes.
Die Umstellung in seinem Leben ist von jetzt auf gleich, wird mit einer gewissen Gelassenheit hingenommen. Dieses Fehlen an Heimweh oder Verzweiflung ist eigenartig, wird aber durch die Faszination für die Umgebung gedämpft. Die ganze Zeit entstand das Gefühl an der Seite von Vincent zu sein. Man lernt mit ihm die Dinge, die auf dem Hof in der Abgeschiedenheit von Nöten sind. Man findet mit ihm eine Zuflucht in dieser abgeschotteten Gemeinschaft. Als er wieder aufbricht in eine ungewisse Zukunft weil die Gefahr näher kommt, begleiten wir Leser ihn auch dabei.
Dieses Buch ist ohne Effekthascherei geschrieben, das historische Geschehen ist nur im Hintergrund von meinen Gedanken, es geht nur um den Jungen und seine Berge.
Trotz des tragischen Hintergrunds ist es ein ruhiges, sehr intensives Buch. Allein die Beschreibung seiner Ankunft in der Dunkelheit und extrem viel Schnee, seine Konzentration darauf den Anweisungen seines Begleiters zu folgen und dann am nächsten Tag die Berge. Das Buch überträgt die Gefühle des Jungen auf mich als Leser. Berge sind beeindruckend besonders wenn man sie das erste mal sieht, hier sieht man sie durch die Augen von Vadim / Vincent man teilt die überwältigende Erfahrung des Kindes.
Die Umstellung in seinem Leben ist von jetzt auf gleich, wird mit einer gewissen Gelassenheit hingenommen. Dieses Fehlen an Heimweh oder Verzweiflung ist eigenartig, wird aber durch die Faszination für die Umgebung gedämpft. Die ganze Zeit entstand das Gefühl an der Seite von Vincent zu sein. Man lernt mit ihm die Dinge, die auf dem Hof in der Abgeschiedenheit von Nöten sind. Man findet mit ihm eine Zuflucht in dieser abgeschotteten Gemeinschaft. Als er wieder aufbricht in eine ungewisse Zukunft weil die Gefahr näher kommt, begleiten wir Leser ihn auch dabei.
Dieses Buch ist ohne Effekthascherei geschrieben, das historische Geschehen ist nur im Hintergrund von meinen Gedanken, es geht nur um den Jungen und seine Berge.
December 30, 2024
ein wunderschönes Buch
Über allen Bergen“von Valentine Goby erzählt die Geschichte des zwölfjährigen Vadim.
Als die Gefahrfür Juden in Sparks des Jahres 1942 immer größer wird, schickt seine Mutter ihn in ein französisches Bergdorf, um ihn zu schützen. Auch seinem Asthma soll der Aufenthalt guttun.
Aus dem russisch-jüdischen Vadim Pavlevitch wird Vincent Dorselles. Schon bald lebt er sich in das Leben in den Bergen ein,fühlt sich wohl in der warmherzigen Familie, die ihn aufgenommen hat und erlebt die Jahreszeiten in den Bergen, die aus einem arbeitsamen und entbehrungsreichen Leben besteht.
Doch auch diese Idylle ist bedroht. 1943 rückt auch der Krieg in den Bergen näher und die Gefahr für Vadim und seine Gastfamilie wird immer größer.
„Über allen Bergen“ist ein leises Buch, was mit wundervollen Naturbeschreibungen punktet.Der Schreibstil ist sehr prägnant, sodass ich mir das harte Leben in den Bergen sehr gut vorstellen konnte.Es war sehr spannend,die Entwicklung von Vadim mitzuerleben.
Ein sehr schönes Buch, das ich gerne gelesen habe.
Über allen Bergen“von Valentine Goby erzählt die Geschichte des zwölfjährigen Vadim.
Als die Gefahrfür Juden in Sparks des Jahres 1942 immer größer wird, schickt seine Mutter ihn in ein französisches Bergdorf, um ihn zu schützen. Auch seinem Asthma soll der Aufenthalt guttun.
Aus dem russisch-jüdischen Vadim Pavlevitch wird Vincent Dorselles. Schon bald lebt er sich in das Leben in den Bergen ein,fühlt sich wohl in der warmherzigen Familie, die ihn aufgenommen hat und erlebt die Jahreszeiten in den Bergen, die aus einem arbeitsamen und entbehrungsreichen Leben besteht.
Doch auch diese Idylle ist bedroht. 1943 rückt auch der Krieg in den Bergen näher und die Gefahr für Vadim und seine Gastfamilie wird immer größer.
„Über allen Bergen“ist ein leises Buch, was mit wundervollen Naturbeschreibungen punktet.Der Schreibstil ist sehr prägnant, sodass ich mir das harte Leben in den Bergen sehr gut vorstellen konnte.Es war sehr spannend,die Entwicklung von Vadim mitzuerleben.
Ein sehr schönes Buch, das ich gerne gelesen habe.
February 1, 2025
das wunderschöne cover hat meinen blick gleich auf sich gezogen und der titel hat mich neugierig gemacht. die inhaltsbeschreibung hat ein sehr interessantes buch versprochen und der schreibstil ist super. hat anfangs ein wenig gedauert, bis ich richtig drin war, weil dieses buch einfach sehr anders und besonders ist, es ist ruhig und poetisch und doch auch sehr aussagekräftig. aus der sicht des 12 jährigen vadim/victor wird ein einblick gegeben in eine kurze zeit seines lebens, die angst der eltern als juden in kriegszeiten, die ihn wegschicken, wie er in der fremde ankommt und mit hilfe einer zehnjährigen seine neue welt kennenlernt, die so ganz anders ist in dem kleinen ort in den bergen wie in der grossen stadt paris. die natur, der viele schnee, die tiere, alles ist anders und fremd, dennoch will er alles versuchen um dazu zu gehören. wunderschön ist seine wahrnehmung beschrieben, seine farben, seine bilder, auch die unterstützung der menschen, erklärungen eines blinden... für mich ein absolut lesenswertes buch das mir sehr gut gefallen hat.
Displaying 1 - 30 of 63 reviews