Vertel het de bijen - II (Reiziger Book 9)

Outlander Split-Volume Edition #9, part 2

by Diana Gabaldon, Annemarie Lodewijk (Translator), Sabine Mutsaers (Translator)

Deel 9 van de Reiziger-serie, in twee delen (2/2)

Fraser’s Ridge, 1779. Claire en Jamie zijn eindelijk herenigd met hun dochter Brianna, haar man Roger en hun kinderen. Het gezin bij elkaar hebben is een droom die de Frasers voor onmogelijk hadden gehouden. Maar zelfs hier in het achterland van North Carolina zijn de gevolgen van de oorlog voelbaar. De spanningen in de koloniën zijn groot en de emoties lopen hoog op onder de bevolking. Jamie weet dat de loyaliteit van zijn pachters niet vanzelfsprekend is. Daarbij bestaat de kans dat de naderende oorlog ook hen zal treffen.

Brianna en Roger hebben hun eigen zorgen. Wat als de dreiging waar ze in de twintigste eeuw aan ontsnapten hen weet te volgen? En was de familiehereniging het waard om de gevaren van de achttiende eeuw te trotseren? Niet zo ver van de Ridge komt de jonge William Ransom langzaam in het reine met de ware identiteit van zijn vader, terwijl Lord John Gray vetes bijlegt en nieuwe gevaren het hoofd biedt – zowel voor zichzelf als voor zijn zoon.

Ondertussen sluipt de Amerikaanse Revolutie dichterbij. Voor Jamie en Claire staat er meer op het spel dan ooit tevoren. Eens dreef de jakobistische opstand de geliefden bijna voorgoed uit elkaar. Zal deze revolutie hetzelfde doen?

Genres: Romance, Fantasy, Historical Fiction, Roman, Outlander, Historical Romance, Fiction

919 pages, Kindle Edition

First published November 23, 2021

About the author

Diana Jean Gabaldon Watkins grew up in Flagstaff, Arizona and is of Hispanic and English descent (with a dash of Native American and Sephardic Jew). She has earned three degrees: a B.S. in Zoology, a M.S. in Marine Biology, and a Ph.D in Ecology, plus an Honorary Doctorate from the University of Glasgow, for services to Scottish Literature.

She currently lives in Scottsdale, Arizona .

Reviews

[Başak Ebru Tarım · Rating 5 out of 5]

Baştan söyleyeyim, bu yazı sadece bu kitaba ait bir yorum değildir. Beş seneye yayılmış, 15 cilt, yaklaşık 11.000 sayfalık bir okuma ve 7 sezon, 91 bölümlük bir dizi izleme serüvenin ardından yazılan samimi bir sohbet yazısıdır.

Yabancı Serisini ilk sezonu 2014 yılında yayınlanan Outlander dizisiyle keşfettim. Ama ben diziyi 2014'de değil, 5.sezonu yayınlandıktan sonra, 2021 yılında, Pandemi günlerinde, ev hapsinde izledim. Outlander rüzgarına kapılıp giderken, dizinin Diana Gabaldon'un yazdığı aynı isimli kitap serisinden uyarlandığını öğrendim. Sonra kitapların peşine düştüm. Serinin ilk kitabı olan Yabancı 1991 yılında yayınlandıktan sonra pek çok okuyucuya ulaşmış, pek çok dile çevrilmiş. Arkası gelmeye devam etmiş. Ama yazar kitapları arkası arkasına yazmamış. Ben 2021 de diziyi izlerken serinin 8 kitabı yayınlanmıştı. Yani 1991 de seriyi okumaya başlayan bir okuyucu, 30 yılı eli böğründe kitap bekleyerek geçirmiş. Ben şanslıydım. An itibariyle serinin tamamı Türkçe'ye çevrilmişti. 8 kitaplık seri, yüksek sayfa sayılarından dolayı bizde 13 kitap olarak basılmış. Tamamını aldım ve deli gibi okumaya başladım. 9400 sayfayı 42 günde tamamladım. Kitapları tamamlamamdan kısa bir süre sonra, serinin 9. kitabı Arılara Söyle Geliyorum Amerika'da 23 Kasım 2021'de yayımlandı. Telifi, tercümesi, editi derken Türkiye'de de, Haziran 2024'de toplam 1400 sayfa, iki kitap olarak yayımlandı. Çıkar çıkmaz aldım ama okumaya korktum. Çünkü 8. kitap kabul edilebilir bir sonla bitmişti. Dolayısıyla 3 sene beklemek zor olmamıştı. 9. kitabı çok merak ediyordum ama ya çok heyecanlı bir yerde kalır da kaç sene olduğunu bilemediğim bir süre zarfında kıvrım kıvrım kıvranırsam diye bir türlü başlayamadım. Neyse korkunun ecele faydası yok diyerek okudum Arılara Söyle Geliyorum'u.

Seri tarihi bir hikaye anlatıyor. Aynı zamanda içinde muhteşem bir aşk hikayesi var. Zaman yolculuğu da var. Savaş da var.

Konusunu kabaca özetleyecek olursak, esas macera 1945 yılında İskoçya'da, İnverse'de başlıyor. 2. Dünya savaşı bitmiştir. Şavaşta hemşire olarak görev yapan Cleir ve kocası tarih profesörü Frank Randall, ikinci balayılarını geçirmek için İnverse'e gelirler. Fakat Cleir yanlış zamanda tepedeki dikili taşların oraya gider ve tanımlayamadığı bir şey onu bayıltır. Aynı yerde uyanır ama takvimler 1743 tarihini göstermektedir. Cleir bambaşka bir zamanda, bir İskoç klanında mahsur kalır ve orada savaşçı Jeamy Fresier ile tanışır. Cleir ve Jeamy kendilerini hem büyük bir aşkın içinde, hem de büyük bir savaşın arifesinde bulurlar. İngilizler ve İskoçlar 1946 yılında Colledion savaşında karşı karşıya gelecek ve İskoçlar savaşı kaybedecektir. Cleir ve Jeamy bunu bilerek -tabi ki Cleir sayesinde- kendilerine o dönemde bir yol bulmaya, hayat kurmaya çalışırlar. Sonra ciltler boyunca olaylar, olaylar, ayrılıklar, kavuşmalar, gelişen, büyüyen aileleri okuruz. Colledion'dan yıllar ve tabi kitaplar sonra, Fraserlar bu sefer Amerikan iç savaşının hem bir parçası, hem de yeni kurulan devletin tanığı olurlar. İki kıtada da çok tehlikeli zamanlarda yaşarlar. Hangisini anlatsam. Fazla da ip ucu vermek istemiyorum. Bilen var, bilmeyen var. Okuyan var, okumayan var.

Neyse ki 9. kitap da beklemeyi ızdıraba çevirecek bir yerde bitmedi. Kitap olay zenginliği açısından çok tatminkardı. Yine sayfaları fıtır fıtır çevirdim. Kitabın içinde kayboldum. Sabahlara kadar uykusuz kalıp okudum. Kaç sene bekleyeceğim belli olmadığı için, 10. cilt öncesi okumak üzere küçük bir özet, bir kim kimdir listesi hazırladım. Günü geldiğinde çok işime yarayacak.

Bu arada Diana Gabaldon'dan güzel haberler var. 10. kitabı son sürat yazıyormuş Ama neresinden baksan 5 seneden evvel kitap elimize gelmez. Neyse bekliyoruz bakalım. Duy sesimizi Diana Gabaldon. Bir de final kitabında sakın ana karakterlerden kimseyi öldürme. Bozuşuruz valla.

Facebook'ta bir sürü outlander grubu var.
Hep kitaplarla hem de diziyiyle ilgili paylaşımlar yapıyorlar. Ben de bir tanesine üye oldum. Özellikle dizi halkında bayağı geyikler dönüyor. Üyeler arasında serinin tamamını 7, 8 kez okuyanlar bile var. İnanılmaz.

Hoş ben de 3-4-5 ve 6. kitapları iki kez okudum. Bazı bölümleri dönüp dönüp okudum. 2. kitabın İngilizcesini, Jeamy'nin Cleir'le karşılaşmadan evvel, Fransa'daki yıllarını anlatan kitabı, ek 9 hikayenin olduğu kitabı, outlander yemek tariflerini, ilk beş cildin arka planını anlatan, açıklayıcı bilgiler içeren Outlandish gibi bazı yan kitapları da alıp okudum. Ben de fena sayılmam yani. 9. kitap beklenirken gruptan bir kadın okuyucu Diana Gaboldan'nı etiketleyerek "74 yaşındayım Diana. Seriyi bitiremeden, sonunu görmeden ölürsem, hortlar, geri döner ve sana musallat olurum" diye yazmıştı. Çok gülmüştüm. Ama hak da verdim kadına. Hortlamak için gayet geçerli bir sebep bence.

Sözü çok uzattım. Kısasıysa, seriyi hem okuyun, hem de izleyin. Senaryoda ufak tefek değişiklikler olmakla birlikte, dizi de çok başarılı bir uyarlama olmuş. Özellikle kitabın atmosferi çok gerçekçi yansıtılmış. Oyuncu seçimi de çok başarılı. Dizi aleminde Claire ve Jeamy Fraser dediğinizde akan sular duruyor Dizinin 8. ve son sezonu da yakında yayınlanacak. Kitabın sonunu beklemeden final yapacak dizi. O nedenle dizinin sonunu da çok merak ediyorum.

Yabancı serisini okuyan, dizisini seyreden varsa yorumlarda buluşalım. İlk defa "yorumlarda buluşalım" dedim. Pek keyifliymiş. Buluşun lütfen.

https://www.instagram.com/p/CLOAKZ1F5...

https://www.instagram.com/p/CLdasazFn...

https://www.instagram.com/p/CLnEZFqlt...

https://www.instagram.com/p/CLy_27zli...

https://www.instagram.com/p/CMC_JL_F6...

https://www.instagram.com/p/CMSbWcSFC...

https://www.instagram.com/p/CMc_IuOl-...

https://www.instagram.com/p/CMpxwPmFw...

[Rita Tomás · Rating 3 out of 5]

3,5*

O problema com as grandes histórias é que a um certo ponto começam a arrastar-se. É o que está a acontecer com Outlander.

Num calhamaço de 700 páginas, a acção propriamente dita só se desenrola nas últimas 150 páginas. O que, apesar da história ser envolvente e interessante, só faz com que a leitura se arraste.

Ainda assim, deixa muita curiosidade com o final.

[Gawelleb · Rating 5 out of 5]

Reprendre la lecture d’un tome d’Outlander, c’est comme rentrer à la maison. On connaît tout le monde, les défauts et les qualités de chacun. On aime presque tout le monde, d’autres moins… bref c’est doudou …
Ici les choses se mettent en place pour le tome 10 et le final! Et cela s’annonce bien!!
Mais alors cette fin!!

[Anni · Rating 5 out of 5]

Nää kirjat on niin hyviä <3 onneks jatkoa on ilmeisesti tulossa! Toivottavasti sitä ei tällä kertaa tarvitse odottaa ihan seitsemää vuotta… nää kyllä täytyis lukea alusta asti läpi kun ei ihan meinannut enää kaikkia juonenkäänteitä muistaa. Tuntuu kyl ajatuksena vähän urakalta että kahlaisi joka tiiliskiven uudelleen läpi vaikka muistanki nauttineeni joka hetkestä. Eli jos et ole näitä vielä lukenut niin se on worth it.

[Maria Nunes · Rating 5 out of 5]

O 9º livro de Outlander é simplesmente arrebatador! ❤️ Ele envolve-nos de tal forma que parece que estamos a viver ao lado de Claire e Jamie, sentindo cada emoção, cada perigo e cada reencontro. É uma montanha-russa de sentimentos, cheia de amor, coragem e história viva. Mal posso esperar para continuar esta viagem no próximo livro! ⏳📚✨

[Sanne · Rating 4 out of 5]

Claire, Jamie en hun familie en vrienden maken zich verder klaar voor de komende revolutie. Door de kennis die Claire heeft kunnen ze zich op sommige dingen voorbereiden maar ook dit brengt weer bepaalde zorgen met zich mee.

Na zo veel over Claire en Jamie gelezen te hebben blijf ik het interessant vinden wat ze allemaal mee gaan maken. Toch vond ik het grootste gedeelte wat aan de saaie kant. Veel gaat over hun liefde, het verleden maar ook over alles wat er gedaan moet worden. Begrijpelijk dat dit verteld werd maar voor mij voelde het soms aan als te veel. Vooral omdat de historische belangrijke momenten snel voorbij waren. Ook worden er soms ineens een paar maand overgeslagen. Hierdoor voelde het voor mij niet helemaal in balans. Ook vond ik de niet historische gebeurtenissen erg voorspellend en niet altijd even realistisch.

Soms had ik ook wat moeite met Claire. In mijn ogen wordt ze continu als arts neergezet. Bij bijna alles stukken met Claire wordt wel iets medisch benoemt. Dit was voor mij te veel van het goede. Daarnaast had ik graag meer gezien vanuit William zijn perspectief. Claire en Jamie vond ik in dit deel grotendeels wat saai maar William had wel interessante opdrachten en problemen. Zelfde geld overigens voor Ian.

Doordat er zo veel delen zijn ondertussen zijn er ook ontzettend veel personages. De stamboek voorin het boek is een handige leidraad maar er zijn zo veel meer personages dan alleen de familie Fraser. De hoeveelheid personages maakte het soms wat onduidelijk.

Waar ik ook wel een beetje moeite mee heb is dat het boek in 2 delen is opgedeeld in de Nederlandse versie. Ik snap de keuze vanwege het formaat maar het voelt ook wel een beetje als geldklopperij.

Ondanks al deze puntjes van kritiek voelde het weer heerlijk om in deze wereld terug te keren. Het voelt als iets vertrouwds. Ook het einde maakt dat ik toch ook weer een volgende deel wil gaan lezen.

Recensies is voor beide delen van deze titel.

[Aurora Lion Richard · Rating 2 out of 5]

If a headache was a book, it would be Outlander. While Netflix automatically played episode 1 again for me, a stunning episode, I plowed through 700 pages as fast as I could before Jamie's ghost showed up on tv and put the book away. I cannot stand it anymore. Different names on every page. I don't know what it happening. Even the family tree on the first page is big wtf. Nothing is about Claire and Jamie anymore. I gave it some effort in the last pages but then that William, who I can't stand, shows up. Ugh I am gonna fast forward through season 8 it seems.

[Johanna · Rating 3 out of 5]

Tämä toinen osa kaipaisi radikaalia tiivistämistä ja yhdistämistä ensimmäiseen osaan. Kaikki sivujuonet eivät jaksaneet kiinnostaa ollenkaan siinä laajuudessa, missä niitä kuvattiin.

Ihaninta on tietysti päähenkilöiden rakkaustarina ja luonnon keinoin parantaminen, jotka saa tässä uusia kierteitä. Onneksi tämmösten järkäleiden kirjoittaminen vie sen verran monta vuotta, että ehdin unohtamaan jaarittelun ja tartun sitten taas seuraavaan osaan ilolla.

[Pixie · Rating 3 out of 5]

Une 2e partie qui m'a un peu moins embarquée que la précédente, mais l'histoire edt encore bien prenante et les personnages ont fort à faire pour se dépêtrer des petites et grandes péripéties de l'Histoire. La fin est plus intense et j'ai hâte de découvrir les conséquences pour Claire.

[Dona Clô · Rating 5 out of 5]

Mais uma vez fiquei agarrada a esta história até às últimas palavras ,simplesmente fantástico.🥰🥰🥰

[Mathilde · Rating 3 out of 5]

Et maintenant on attend le tome final !

[Lyda Van Den Bos · Rating 5 out of 5]

In dit deel gebeurd wat meer dan in 9¹, erg van genoten en zo aan het einde te zien moet er een deel 10 komen. Hopelijk gauw!

[Connie53 · Rating 5 out of 5]

Heerlijk deel 2 van het negende boek in de Reiziger serie (Outlander) van Diana Gabaldon. En aan het eind te zien komt er nog meer aan. Daar kan ik me nu al op verheugen want dit is mijn favoriete serie aller tijden. Er gebeurt in dit gedeelte meer spannende dingen dan in het eerste gedeelte en dat is erg fijn. Verder geen details vanwege spoilers.

[V. · Rating 4 out of 5]

3,5 estrelas

Debati-me um pouco sobre qual a classificação para este livro (incluindo o volume anterior). Continuo a gostar da história, amo as personagens como desde o primeiro livro, mas já começo a sentir um pouco de cansaço.
Senti que a história demorou a progredir um pouco mais, até chegar mais às últimas páginas e, de repente, existe um pouco mais de ação - mas também esta foi fugaz.
Sem dúvida que quererei ler até ao fim desta história, mas também sei que vai me custar um pouco mais terminar os livros. E admito, continuo muito curiosa sobre o derradeiro final desta história - e espero (mesmo!) não me desiludir.

[Pascalle · Rating 4 out of 5]

Net hele reiziger serie weer uit.

Vond deel 9 in vergelijking met 8 wel beetje tegenvallen. In deel 8 zat de spanning er goed in en vervolgens viel het in het eerste deel van boek 9 weer helemaal stil 🙁 (blijf het overigens belachelijk vinden dat in het Nederlands de boeken in een keer opgesplitst worden, totaal geen toegevoegde waarde). Deel 2 werd de spanning wel weer opgebouwd en helaas dan een open einde.

Dat wordt als deel 10 over een paar jaar uitkomt weer alle delen opnieuw lezen om erin te komen 😅

[Tosca Wojewodzic · Rating 4 out of 5]

4⭐

No summary this time, as it would probably contain spoilers for the previous books🙃

I knew it! I knew this book would have some kind of cliffhanger and now we have to wait for the next part to come out😩

As some may know, the Dutch edition of Go tell the bees that I'm gone, was split in two parts. The beginning of this part seemed to cover more of William point of view, which I really liked by the way🥰 there are some interesting facts revealed and we are nearing the conclusion of the war for independence.

There were some big time gaps and at some points the story could have been a bit more detailed. Wereas some events occupied a but to much time, other events might have been in need of more pages.

Still I love the vibe of this world. Of course Claire and Jamie are getting a bit older and I feel like their age it catching up with them at this point. This may result in a unrealistic story, but it doesn't feel that way at all! (For reference; Jamie is 59 and Claire is 64, of course they are not that old😅)

The ending was shocking in more than one way. Of course there's the cliffhanger and the ending of this book, which feels like the start of a very interesting adventure. And also what happened to Jamie in the last few chapters😱 I was shocked...
Also still not sure what happend to Percy...🥺


~ Dingen die kapot zijn doen gewoon altijd langer pijn dan je denkt ~

~ But war’s war, Sassenach. Honor only makes it a bit easier to live wi’ yourself, afterward ~

~ Ye dinna stop loving someone just because they’re deid. I canna suppose they stop lovin’ you, either ~

~ The body forms internal scars as well as surface scars when a wound heals—and so does the mind ~

~ Forgiveness doesna make things go away ~

~ He had a dim memory of his father telling him that a secret remained a secret only so long as just one person knew it ~

~ ...is one thing, but to help those of your flock who lack that goodness, you need to understand something of evil and thus the struggle that afflicts them ~

~ No man owns his own life. Part of you is always in someone else’s hands ~

~ You never knew, when you took farewell of someone, whether it might be the last time. The least you could do was say you loved them—and she wished she had ~

~ If you live to be a hundred, I want to live to be a hundred minus one day, so I never have to live without you ~

~ In these times, there’s little one can do that isn’t dangerous. If I’m going to be killed for something, I should like it to be something that matters. If it’s entertaining, so much the better ~

~ Happiness is someone who can mend ye when you’re broken ~

~ He’d discovered that dawn was often a time for regrets, and apparently the Americans shared that sentiment today ~

~ If the author thought it was worth his time writing it down, then it’s worth my reading it. I dinna mean to miss a single word ~

[Alexandra Gomes · Rating 4 out of 5]

Ler Outlander tem sido um desafio pessoal. Sou uma leitora ávida, que se apaixona por personagens e desde os primeiros momentos que a história de Jaime e Claire em cativou, especialmente pelos contornos excecionais das viagens do tempo e tudo o que isso implica.
Não escondo que acho que história deveria ter um passo mais progressivo e centrado nas peripécias destes dois que, a dada altura, se tornam mais inverosímeis que todas os aspetos fantasiosos dos romances (desde viagens no tempo a curas com luz azul pela intenção dos seus curandeiros).
A certa altura, a história da América parece ganhar mais protagonismo que os próprios protagonistas; relembro que não comecei a ler isto por ser um compêndio de história e isso tornou-se, por momentos, um esforço adicional.
Diz às Abelhas que Parti obriga-nos a seguir já um conjunto de linhas e de histórias que implicam um enorme esforço de memória. E enquanto há linhas que se perdem (o que aconteceu a Brianna e Roger neste livro? De onde veio aquela gravidez em três parágrafos? E a condição cardíaca de Brianna serviu para quê? E será que o terceiro filho pode efetivamente não ser um viajante como os outros?), outras ganham-se (Gostei muito mais deste William, ainda que por vezes, me enerve solenemente).
Jamie quase que cumpre a profecia de morrer no dia 7 de outubro, conforme vaticinado pelo Frank, mas Claire parece chegar ao máximo dos seus poderes, salvando-o mais uma vez da morte certa. Este homem tem a resiliência de uma erva daninha e ainda bem. Se por um lado, sinto que a morte destes personagens é inevitável (todos morremos), por outro lado, fiquei feliz por Jamie poder ver mais um dia nascer, ainda que com dificuldades óbvias em melhorar.
O livro termina com Lord John Grey (uma das personagens mais interessantes destes livros), preso por um viajante do tempo (que Brianne reconheceu, de forma absurda, diria eu), que pretende mudar a história e, por isso, chantageia o nosso queria John com acusações de sodomia, para que o seu irmão Hal não faça um discurso na câmara de Lordes, o que pelos vistos mudará o curso da história.
William, numa tentativa de salvar o seu pai(assim depreendemos), dirige-se ao seu pai natural, para lhe pedir ajuda, momento em que o livro termina.
Teremos então que aguardar longamente para que saibamos qual o fim que Diana Gabaldon irá dar a todas estas histórias...

[Martinas bokhylla · Rating 4 out of 5]

Till skillnad från utgåvan på originalspråk är den svenska versionen uppdelad i två delar för att vi svenska läsare inte skulle behöva vänta för länge på översättningen.

I boken påverkas karaktärerna av de  motsättningar dom kommer att leda till amerikanska revolutionen. Claires och hennes familjs kunskaper om framtiden är inte enbart en gåva utan bidrar till att komplicera deras liv och bidrar även till moraliska dilemman när de alla blir  inblandade i olika händelser.

Precis som i tidigare böcker är kärleken mellan Claire och James i centrum och det som håller ihop historien. Diana Gabaldon låter oss även att få en inblick i vardagslivet under tidsperioden och som alltid lyser hennes genuina bakgrundsforskning igenom. Trots skillnaden i århundrade kände jag igen mig i Claires vardagliga problem om vad som ska serveras till middag. Tyvärr kunde dessa vardagliga passager ibland upplevas som en lång transportsträcka till de mer händelserika partierna.

Det händer mycket i boken och en del är uppföljning av händelser från tidigare böcker. Det sätter krav på läsaren att ha koll på vad som har hänt.

Sammanfattningsvis är det här en spännande fortsättning på tidigare böcker i serien. Diana Gabaldon har som alltid ett fantastiskt skriftspråk även i den svenska översättningen. Vill du läsa om kärlek, historia och spännande äventyr är En svärm av tusen bin en bok som jag kan rekommendera.

Som alltid lämnar Diana Gabaldon läsaren med flera obesvarade frågor efter att boken är slut. Nu gäller det att uppbåda ett tålamod för att invänta bok nr. 10 som är den sista serien. Utifrån tidigare utgivningstakt lär det dröja några år.

[Bernadette · Rating 4 out of 5]

Altijd leuk om weer in deze wereld ‘onder te duiken’.
Het blijven boeken die ik “trash”/“smut” noem, maar ik kan er af en toe erg van genieten.

Waar ik wel tegenaan (blijf) lopen is de enorme hoeveelheid namen, en de verwachting van de schrijfster dat ik nog weet wat er allemaal precies gebeurd is.
Dit had ze prima op kunnen lossen door de personages in het begin te laten bespreken/bijpraten en vertellen wat er gebeurd is, en/of een namenlijst in het boek op te nemen.

Nog iets wat ik jammer vond

(Minor spoiler over welke characters wel/niet erin voorkwamen)

Is dat er dus een heleboel personages bij komen/worden genoemd maar ik een paar mensen miste of te weinig zag.
Dit gaat sowieso over Marsali & Fergus (te weinig zien) en over de Beardsley’s (geen idee hoe je het schrijft. Die komen helemaal niet voor in die boek, worden alleen af en toe genoemd. Maar Lizzie en de tweeling zijn ook erg favoriet hier)

Al met al wel goede boeken.
Als ik het goed heb komt er nog 1 deel in de toekomst (geloof dat ze het had over 10 delen), ik ben dus erg benieuwd hoe nu verder.
Dit boek voelt als een opbouw naar het volgende boek, dat iedereen nu op de plek staat voor het plot van deel 10. Hopelijk hoeven we daar niet 10 jaar op te wachten, haha.
Ga denk ik de serie nog maar eens een keer kijken.

[Couet13 · Rating 4 out of 5]

La deuxième partie de ce neuvième tome est bien différente de la première.
L'Histoire de la naissance des Etats-Unis prend le dessus sur la vie des habitants du Ridge.
Certains d'entre eux se sont lancés sur les routes incertaines afin de résoudre des affaires courantes : retrouver un fils perdu, sauver une famille, avoir l'accord d'être ordonnée pasteur, ramener un fils à sa famille, prendre des informations sur la situation politique et les forces en présence, et enfin trouver des armes pour la milice naissante du Ridge.
Dans ce tome, l'ambiance est sombre, insécure et déteint sur le moral des personnages.
Une grande part est faite également à William, qui essaie de se retrouver, de savoir qui il est réellement. Les évènements vont grandement y contribuer.
Persuadée que c'était le dernier tome, la fin m'a étonnée et laisse la place à de nouvelles aventures.

[Marjorie C. Ferryn · Rating 3 out of 5]

Pour cette deuxième partie du neuvième tome, Diana Gabaldon nous livre un manuscrit tout aussi énorme que malheureusement (encore) trop lent à mon goût. Je trouve toujours que certains passages ou actions pourraient se dérouler bien plus vite sans que ce soit bâclé. Il y a, à mon goût, toujours autant d’actions et d’événements qui ne sont pas nécessaires et qui ralentissent bien trop la lecture, à tel point, que je ne me cache plus de sauter des lignes ou des pages, que je trouve absolument pas utiles à l’histoire. En dehors de ce problème qui est systématique dans cette saga — tout aussi incroyable soit-elle —, l’histoire est toujours aussi intéressante. Outlander nous plonge dans cette deuxième partie en plein cœur de la guerre. Pour tous les amoureux et amoureuses d’histoire ; nous sommes ici au ‘Paradis’. Eh bien entendu, suivre nos héroïnes et héros a encore été ici un réel plaisir ; Jamie, Claire, Roger, Briana et tous les autres que je ne peux pas citer… Le dixième tome sera visiblement le dernier ; hâte et en espérant que ce dernier nous fera la surprise d’être moins LENT.

[Satu Lindholm · Rating 4 out of 5]

Viihdyttävä, jännittävä, tunteisiin vetoava, kuten aina! Tässä saagassa on jo niin paljon henkilöitä ja juonikuvioita, että pieni kertaus aiempien kirjojen tapahtumista ei olisi ollut lainkaan pahitteeksi, erityisesti, kun edellisen osan ilmestymisestä on jo seitsemän vuotta. Yhden tähden miinus tämän lisäksi siitä, että kukaan hahmoista ei tunnu saavan mitään aikaiseksi ilman Jamien ja Clairen apua ja kaikki, jopa vävypoika, rakastavat heitä niin intensiivisesti, että se alkaa olla jo vähän naurettavaa.

[Paula Ribeiro · Rating 3 out of 5]

Apesar de não se perder tanto como o volume anterior, a história continuou um pouco arrastada. Seguimos muitos episódios da luta pela independência dos EUA, mas perde-se o fio condutor da história central, com personagens dispersos e a ação a avançar a passo de caracol. Só no final de um tão denso volume a história volta a arrancar, só para ficarmos à espera do próximo livro. O grande problema de sagas como Outlander é a sua extensão, com grandes livros, mas os últimos com ligeiros avanços na história central. Neste momento, espero apenas o final da história.

[Bianca · Rating 3 out of 5]

705 pagina’s genieten in het tweede deel van Vertel het de bijen. De aangename schrijfstijl liet me heerlijk doorlezen. Als een film trok dit boek aan me voorbij. Ongetwijfeld gaat het ook verfilmd worden. De serie Outlander draait erg goed. Het boek eindigt met zo’n zin dat je wilt dat er een derde deel is in Vertel het de bijen. Maar ik ben bang dat ik, dat we, geduld moeten hebben en wachten totdat het 10e deel verschijnt.

[DarkAthena59 · Rating 5 out of 5]

Cette deuxième partie se révèle autant addictive. Il s'y passe beaucoup de choses à tous les niveaux et les éléments avancent aussi vers le tome final de la saga. L'amour entre Jamie et Claire est vraiment plus fort que tout, mais jusqu'à quand ? Car nul n'est éternel...
Quant à la fin du livre, évidemment qu'elle relance l'histoire pour le tome final que j'attends avec impatience et angoisse car ce sera la fin de cette merveilleuse aventure.

[Léa B.-B. · Rating 3 out of 5]

Au fur et à mesure qu’on avance dans les livres, j’ai l’impression que l’auteure se presse à arriver à une conclusion. Les intrigues se ressemblent, en fait, ce sont les mêmes, mais avec des personnages et des lieux différents… Malgré tout, ça reste bon! Je veux dire, c’est Outlander… ça continue à nous faire rêver!

[a touch of blue... Marine · Rating 4 out of 5]

Je commence à trouver que ça traîne un peu en longueur. Les personnages vieillissent et on sent que l’autrice prépare le terrain pour la fin. Toujours chouette à suivre mais moins d’événements qui m’ont touché. Beaucoup de persos secondaires dont on suit les évolutions aussi. Tous ne m’intéressent pas particulièrement. Toujours un petit point faible pour Lord John et pour William bien sûr 🥰

[Hester Kooijmans · Rating 4 out of 5]

Lang op moeten wachten maar heb met plezier beide delen gelezen. En het ziet er naar uit dat er volgend deel zal komen .
Spannend, maar af en toe wat vlak, wat ik in de eerdere delen niet heb ervaren.

[Maëlle (bpourbouquins) · Rating 4 out of 5]

Je finis ce tome 9 avec un bon ressenti. J'étais heureuse de retrouvé nos personnages mais parfois (voir souvent) perdu dans les noms des persos secondaires. Une liste serait vraiment apprécié et surtout un rappel de qui fait quoi et des précédents tomes.

[Alex Valkyrie · Rating 5 out of 5]

C’est encore un chez d’œuvre que nous livre ici Diana Gabaldon. Ce livre est incroyable, et pour moi c’est sans conteste l’un des meilleurs de la saga. J’ai passé un excellent moment, aucun coup mou ou ennui alors même que le quotidien de Jamie et Claire peut parfois paraître ennuyeux. Rien ici. C’était un plaisir à lire du début à la fin, et j’ai hâte mais à la fois peur de lire le dernier tome.